- Profitant du long week-end de la Fête nationale, j’ai marché pendant 4 jours de l’extrémité ouest à l’extrémité est du Luxembourg, soit 100,3 km sur les sentiers choisis au lieu des 58,1 km à vol d’oiseau
- L’itinéraire a été conçu en combinant les données de sentiers du Geoportail gouvernemental et OpenStreetMap dans QGIS, puis sur le terrain Organic Maps s’est chargé de l’orientation en important les fichiers KML/GPX
- Avec des nuits à Lultzhausen, Ettelbruck et Beaufort, j’ai réduit mon sac à environ 7 kg, et les dépenses de nourriture et d’hébergement ont totalisé environ 250 € sur 4 jours
- En passant par le lac de la Haute-Sûre, le Naturpark Öewersauer, le Müllerthal, Echternach et Rosport, les paysages étaient superbes, mais la dernière journée a été la plus difficile avec 32 km ainsi qu’environ 800 m de montée et 1000 m de descente
- L’ensemble du parcours a été une réussite, mais la charge physique a été plus importante que prévu ; surtout en descente, la gestion de l’allure, les appuis et le choix d’équipement comme des bâtons de trekking sont essentiels
Plan de traversée du Luxembourg en 4 jours
- Le point de départ a été un sentiment de culpabilité après avoir trop longtemps joué à Tears of the Kingdom en intérieur, et j’ai décidé de profiter du long week-end de la Fête nationale pour marcher de l’extrémité ouest à l’extrémité est
- De l’ouest côté frontière belge à l’est côté frontière allemande, cela représentait 58,1 km à vol d’oiseau et 100,3 km sur les sentiers retenus
- L’itinéraire complet durait 4 jours, avec des nuits à Lultzhausen, Ettelbruck et Beaufort
- Les fichiers de parcours sont fournis en KML et GPX
Outils de cartographie et de conception d’itinéraire
- Le Luxembourg compte de nombreux sentiers balisés, consultables en ligne sur le Geoportail géré par l’État
- Le Geoportail et ses jeux de données sont administrés par l’Administration du Cadastre et de la Topographie
- Les données proposées sont très variées
- On y trouve des jeux de données complets comme le nuage de points haute résolution de l’ensemble du pays
- Il est même possible de télécharger n’importe quelle zone du Luxembourg en carte Minecraft
- Avant le départ, j’ai planifié l’itinéraire dans QGIS à partir des données de sentiers du Geoportail et de la couche de base OpenStreetMap
- Sur les sentiers, j’ai utilisé l’application de cartes hors ligne Organic Maps, qui s’appuie sur OpenStreetMap comme source de données
- Disponible sur Android et iOS
- Elle permet d’importer des parcours KML ou GPX et de les afficher sur la carte
- L’état actuel des données cartographiques ouvertes et des outils SIG m’a impressionné : les sentiers d’OpenStreetMap étaient détaillés et précis, et pour la marche Organic Maps était bien supérieur à Google Maps
- La carte auto-hébergée du blog repose sur plusieurs outils
- Geofabrik : téléchargement d’extraits de données OpenStreetMap
- Protocolbuffer Binary Format : format de données
- Planetiler : génération de tuiles vectorielles pour une zone donnée
- PMTiles : format d’archive de tuiles vectorielles
- MapLibre GL JS : bibliothèque de visualisation cartographique dans le navigateur prenant en charge les tuiles vectorielles et le rendu GPU
- PMTiles JavaScript library : extension MapLibre qui récupère des tuiles vectorielles spécifiques d’une archive PMTiles via des requêtes HTTP range
- OpenMapTiles styles : thèmes cartographiques, polices encodées et icônes
Équipement et conditions d’hébergement
- Le Luxembourg était facile à parcourir à pied : en 4 jours, je ne me suis jamais trouvé à plus de 5 km d’un village, et les zones sans réseau mobile étaient rares
- J’ai réduit l’équipement à l’essentiel d’un sac de journée, avec eau, en-cas, nécessaire de toilette et vêtements de rechange
- Le sac était un Vaude Prokyon 22L, pour un poids total d’environ 7 kg au départ
- Aux pieds, je portais des chaussures de trail Saucony Peregrine 8 réparées
- La météo annonçant des conditions chaudes et sèches, j’ai porté un t-shirt de sport synthétique et un pantalon de randonnée convertible
- En dehors de la marche, j’avais emporté des sandales Birkenstock Arizona, un jean et un t-shirt
- Pour dormir, j’ai alterné auberges de jeunesse et hôtels, et pris mes repas dans les restaurants ou pubs situés sur le parcours
- Les dépenses de nourriture et d’hébergement ont totalisé environ 250 € sur 4 jours
- Les auberges de jeunesse proposaient un lit, une literie propre, une douche, un petit déjeuner gratuit, ainsi que de la nourriture et de la bière à prix raisonnable ; les espaces communs facilitaient les échanges avec les autres voyageurs
Journal de marche jour par jour
-
Jour 1 : de Honville, en Belgique, à Lultzhausen
- Après le petit déjeuner du 23 juin, je me suis rendu au-delà de la frontière belge jusqu’au point de départ
- Dès le premier kilomètre, j’ai dû traverser deux fois un ruisseau non prévu, ce qui m’a fait douter de la qualité de l’itinéraire que j’avais tracé moi-même
- Je suis vite arrivé au point le plus occidental du Luxembourg, marqué par la borne n°183 parmi les 507 bornes de la frontière belgo-luxembourgeoise
- Sur les premiers kilomètres, il a fallu trouver mon propre chemin plutôt que suivre un sentier balisé, mais le passage à travers collines agricoles, petits villages et plantations de bois était facile à parcourir
- L’itinéraire a ensuite rejoint les forêts du Naturpark Öewersauer, zone naturelle autour du lac de la Haute-Sûre
- Sous la chaleur, autour du lac, on voyait des gens faire du stand-up paddle, du kayak, de la baignade, des pique-niques, du football et de la pêche
- Le dernier tronçon jusqu’à Lultzhausen passait par un ponton flottant et des jardins ombragés ; j’ai bouclé les 18 km en environ 4 heures
- Ensuite, j’ai fait une sieste au bord du lac et discuté avec des gens à l’auberge
-
Jour 2 : de Lultzhausen à Ettelbruck
- La deuxième journée prévoyait 27 km jusqu’à Ettelbruck ; après le petit déjeuner et le remplissage des gourdes, je suis parti à 8 h 30
- Le lac était couvert de brume le matin, et les bulles remontant à la surface indiquaient que des plongeurs sous-marins étaient déjà dans l’eau
- Le début du parcours longeait le bord du lac, avec de courtes montées pour rejoindre des ponts et des points de vue
- Une partie du trajet recoupait le sentier thématique Wassersënneswee, ponctué d’œuvres d’art et d’espaces de repos rappelant l’importance de l’eau
- Ensuite se sont enchaînés forêts, écuries, vergers, fermes laitières et paysages ruraux luxembourgeois avec champs de blé, de maïs, de tournesols et de colza
- J’ai déjeuné au pub à Fuussekaul, un village avec grand camping, parc de caravanes et centre d’activités
- L’après-midi a été difficile à cause de la Duvel, de la chaleur, ainsi que des douleurs aux pieds et aux genoux, et je n’étais pas en grande forme en arrivant à Ettelbruck
- La vitesse moyenne dépassait 4,5 km/h, mais j’ai jugé qu’il faudrait ralentir les jours suivants, avec des prévisions au-delà de 30 °C
-
Jour 3 : d’Ettelbruck à Beaufort
- Le troisième jour, je devais parcourir 24 km jusqu’à Beaufort ; comme le terrain était facile et que j’avais toute la journée devant moi, j’ai volontairement ralenti
- L’objectif était de marcher à environ 3,5 km/h, avec de courtes pauses tous les quelques kilomètres
- Le parcours traversait des paysages ruraux semblables à ceux de l’après-midi précédent, avec comme décors principaux ciel dégagé, ruisseaux, petits villages et animaux de ferme
- Avant d’arriver à l’auberge, je suis passé devant de grands affleurements rocheux et suis entré dans la région du Müllerthal, aperçu du paysage qui m’attendait pour la dernière journée
-
Jour 4 : de Beaufort à Rosport puis à la frontière est
- Même si le rythme plus lent avait aidé, mes genoux et mes pieds n’étaient pas en bon état pour cette dernière journée
- L’itinéraire vers Rosport et la frontière est comprenait environ 800 m de montée et 1000 m de descente, sur la plus longue étape avec 32 km
- La descente vers le départ du sentier à Beaufort passait devant les ruines d’un ancien château, puis entrait aussitôt dans une forêt dense et ombragée
- De part et d’autre du chemin se trouvaient des piliers rocheux et de petits ruisseaux ; les montées, aménagées avec escaliers et rampes, menaient à des points de vue sur la campagne environnante
- Après environ 7 heures à travers les paysages du Müllerthal, je suis arrivé à Echternach, ville au bord de la rivière
- Changer de chaussures pour des sandales et marcher le long de la large rivière a offert un répit bienvenu après les montées et descentes, mais cela n’a pas duré
- Le dernier tronçon jusqu’à Rosport empruntait des sentiers moins fréquentés, où il fallait enjamber des arbres tombés et passer entre des rochers récemment détachés
- À l’approche de Rosport, ma femme est partie pour venir me récupérer, et je devais atteindre la frontière est puis revenir au point de rendez-vous en environ 50 minutes
- Le point le plus oriental du Luxembourg est indiqué sur Google Maps, mais ce n’est pas un endroit aménagé comme une destination
- L’emplacement réel se trouve dans la plaine inondable marécageuse au pied de la colline
- La colline était faite de terres agricoles avec blé, maïs et vignes, et il fallait franchir une clôture de barbelés ainsi qu’une haie brise-vent
- Une fois descendu dans la plaine inondable, il fallait encore se frayer un chemin à travers de grands roseaux et des orties jusqu’à la Sûre, qui marque la frontière entre le Luxembourg et l’Allemagne
- Arrivé au bord de l’eau, j’ai pris des photos puis suis revenu à Rosport, où j’ai retrouvé ma femme 11 heures après mon départ du matin
- L’état de mes pieds et de mes genoux était très mauvais, mais nous avons ensuite passé la frontière pour dîner en Allemagne avant de rentrer à la maison
Ce que j’en retiens après la randonnée
- Cette randonnée a été une petite aventure, l’occasion de voir de beaux endroits, de passer le long week-end sur les sentiers et de laisser vagabonder mes pensées
- C’était plus difficile que prévu, et j’ai surtout appris qu’en descente il faut accorder davantage d’attention au contrôle de la vitesse et à la pose des appuis
- Il y aurait quelques petits ajustements à faire, comme emporter des bâtons de trekking, mais dans l’ensemble l’itinéraire a été une réussite
1 commentaires
Avis de Hacker News
L’histoire du Luxembourg est un fascinant modèle réduit de la façon dont, au cours du dernier millénaire, les États et les dynasties d’Europe ont vu leur fortune monter et décliner
À une époque, la maison de Luxembourg était l’un des principaux rivaux des Habsbourg pour la domination de l’Europe centrale, et elle a donné quatre empereurs au Saint-Empire romain germanique : https://en.wikipedia.org/wiki/Duchy_of_Luxemburg
Les ducs de cette région étaient si importants dans la politique européenne que même Henri VIII d’Angleterre a épousé, pour des raisons politiques, la fille du duc des Pays-Bas, avant de le regretter rapidement
Le territoire du duché était autrefois bien plus vaste, mais il s’est peu à peu réduit au fil des siècles, avec la France, la Prusse, puis enfin la création de la Belgique
Il a été sous domination espagnole, puis la République révolutionnaire française l’a envahi et l’a annexé comme département français au nom très simple de Forêts, ne voulant pas conserver un nom honorant l’ancienne noblesse
Après la défaite de Napoléon, le congrès de Vienne a tenté de restaurer les anciennes frontières et les monarchies, mais les revendications sur le Luxembourg étaient multiples, si bien qu’il a été partagé et est devenu un grand-duché dont le chef d’État était le roi des Pays-Bas
En 1890, lorsque le roi des Pays-Bas est mort sans héritier masculin, il est devenu un État indépendant ; le droit néerlandais autorisait les filles à hériter du trône, mais le grand-duché obéissait à une autre loi et passa non pas à la nouvelle reine des Pays-Bas, mais à un autre prétendant. Les monarchies fonctionnent vraiment de façon assez étrange
Les aristocraties européennes, en particulier celles issues des cultures germaniques et d’autres cultures dites barbares, accumulaient les titres comme des objets de collection ; les fiefs s’additionnaient plus qu’ils ne s’étendaient, et ils étaient souvent dispersés
Si l’on regarde le couronnement de la reine Élisabeth, la liste des titres ferait rougir Daenerys Targaryen : reine de Jamaïque, impératrice des Indes, défenseur de la foi, etc.
Même la version du XXe siècle n’était pas sans rapport avec la politique réelle, et en remontant plus loin, cela reflétait un véritable pouvoir politique et des manœuvres concrètes. Chaque titre avait ses propres règles et arbitres, et les différends menaient à de vraies guerres
Elle était située sur un haut plateau rocheux, percé d’un dense réseau de tunnels pour l’artillerie, ce qui la rendait très difficile à prendre
C’était aussi un point clé de la route espagnole, nécessaire aux Habsbourg d’Espagne pendant la guerre de Quatre-Vingts Ans pour déplacer des troupes vers le nord depuis leurs territoires italiens
Je préfère ck2 à ck3, et le jeu donne un assez bon aperçu des problèmes qui surviennent avec les différents modes de succession et lorsqu’on transmet à son héritier les titres accumulés en gouvernant des domaines médiévaux
Le site gouvernemental mis en lien par l’auteur est plutôt excellent, avec une carte Lidar interactive couvrant tout le pays : https://lidar.geoportail.lu/
La navigation est un peu maladroite — il faut double-cliquer pour se déplacer — mais on peut distinguer les modèles de voitures
Je l’avais utilisé autrefois pour examiner un jeu de données créé par photogrammétrie avec un drone, et c’était plutôt correct
On peut aussi voir l’intégralité des Pays-Bas ici : http://ahn2.pointclouds.nl/
Il n’y a pas d’information RGB, seulement l’altitude, mais la résolution du scan est très élevée, au point de voir chaque ligne électrique
Le week-end dernier, j’ai traversé Tokyo à pied, et cela m’a pris 20 heures
Je n’écris pas très bien, donc pour faire court : tout le monde devrait traverser une ville à pied au moins une fois. C’est une expérience magique
Éteindre son téléphone, prendre un appareil photo jetable et une boussole, puis simplement marcher apporte beaucoup de révélations personnelles
À l’exception d’une partie le long de la Harlem River, il y a presque tout du long un chemin au bord de l’eau, donc il n’y avait quasiment pas besoin de s’orienter
En cours de route, des amis qui ne voulaient marcher que certains tronçons nous ont rejoints puis quittés, et nous sommes aussi passés par quelques bars pour retrouver ceux qui voulaient seulement boire un verre
Nous avons commencé à 8 h du matin et terminé un peu après 4 h du matin ; même sans amis ni bars, j’aimerais le refaire, mais les deux ont rendu cette aventure encore plus mémorable
https://www.youtube.com/watch?v=qgfd-uWTVwg (Kyoto sous la pluie)
https://www.youtube.com/watch?v=UgYPErtoljI (promenade dans une petite ville près de Tokyo)
Pendant environ dix ans, chaque jour de l’An, j’ai marché depuis chez moi, près de la gare de Yokohama, jusqu’à quelque part dans Tokyo. Des endroits comme Ikebukuro, Ueno ou Asakusa représentaient environ 35 km à l’aller, et comme dit plus haut, c’est vraiment mémorable
En revanche, je ne le ferais probablement pas en été
Tant qu’un endroit est assez dense, agréable à parcourir à pied et qu’on n’a pas à craindre de se faire agresser, il peut être magique. Taipei, Séoul, Bangkok, etc.
Il y a quelques mois, j’ai enfin réussi à décrocher de Tears of the Kingdom et je suis parti faire une randonnée de 4 jours à travers tout le Luxembourg
J’ai planifié l’itinéraire avec des outils SIG open source, puis j’ai traversé le pays à pied pendant un long week-end de juin
Je suis donc passé à QMapShack ; utiliser les services de l’IGN comme cartes n’y est pas aussi direct que dans QGis, donc c’est un peu plus compliqué, mais il offre plusieurs options de calcul d’itinéraires
Routino, qui fonctionne hors ligne, demande de télécharger les données, mais marche bien. Je l’utilise toujours pour planifier des treks de 2 à 5 jours dans les Alpes françaises
Le fait de pouvoir voir le profil d’altitude réel d’un tronçon donné est vraiment utile. J’aimerais essayer cette configuration lors de mon prochain trek
J’ai été un peu surpris de voir que le Luxembourg était nettement plus grand que je ne l’imaginais
Mon intuition sur la taille de sa population n’était pas très loin, mais dans ma tête je ne le pensais pas aussi grand par rapport aux autres petits pays européens auxquels on l’associe souvent. Il va falloir que j’y aille, maintenant.
Il y a en fait plusieurs petites villes, et par exemple, même un court trajet sur l’autoroute de Luxembourg-ville à Esch-sur-Alzette donne l’impression d’aller dans une autre ville
Il me faut environ 15 minutes pour aller chez IKEA, et ce qui est assez drôle, c’est que le magasin se trouve dans un autre pays. J’utilise celui côté belge
L’an dernier, je vivais dans une zone rurale en France et il me fallait environ 50 minutes en voiture pour rejoindre l’autoroute la plus proche ; c’est une vie complètement différente
Mais en réalité, il est beaucoup plus grand qu’eux. Le Luxembourg est cinq fois plus grand qu’Andorra et 3,5 fois plus petit que Cyprus
Il y a une quinzaine d’années, lors d’un road trip en Europe avec ma femme, nous avons essayé de déjeuner au Luxembourg, mais faute de trouver une place de parking, nous avons fini par devoir quitter le pays
Le plein centre peut être encombré, mais de nos jours, avec un smartphone, on trouve facilement un parking dans un rayon d’environ 500 m
Si vous aimez ce genre de choses, https://en.wikipedia.org/wiki/A_Time_of_Gifts pourrait aussi vous plaire
C’est « un récit autobiographique couvrant la première partie du voyage de Fermor, qui a traversé l’Europe à pied du Hook of Holland à Constantinople en 1933/34 », avec un style très lyrique et riche en contexte historique
J’ai traversé le Luxembourg plusieurs fois en allant de Belgique vers la France ou l’Allemagne, mais je ne l’ai réellement visité que l’an dernier
J’ai parcouru l’un des sentiers du Mullerthal pendant trois jours, et c’est vraiment un magnifique petit pays
Cela pourrait aussi faire partie des missions de traversée en ligne droite relativement faciles : https://en.wikipedia.org/wiki/GeoWizard#Cross-country_missions
En tant que Luxembourgeois, j’aurais bien envie d’essayer, mais il y a plusieurs obstacles
Il y a beaucoup de villages, on ne peut pas traverser les jardins, il y a plusieurs autoroutes qu’il serait probablement illégal et dangereux — mais possible — de traverser, ainsi que de très dangereuses grandes falaises comme celles qu’on voit sur les photos de l’article
La vidéo de Max Fosh, “I Rode A Barbie Bike Across An Entire Country”, montre aussi une traversée du Luxembourg
https://www.youtube.com/watch?v=NGqTzcQjD2c