Nouvelle version du guide indispensable de l’électronique à Shenzhen
(bunniestudios.com)- Depuis l’édition 2016 de The Essential Guide to Electronics in Shenzhen, les marchés de l’électronique et l’environnement business de Shenzhen ont changé, et un nouveau guide est en préparation
- La nouvelle responsable est Naomi Wu (@realsexycyborg), et le The New Essential Guide to Electronics in Shenzhen, à la couverture rouge, est en cours de financement participatif
- Les termes techniques en chinois n’ont pas beaucoup changé, mais la culture et les pratiques commerciales nécessaires sur place ont beaucoup évolué
- La nouvelle version renforce les informations auxquelles les visiteurs sont réellement confrontés, comme l’utilisation de WeChat, l’étiquette numérique en Chine et des cartes mises à jour
- Si l’ancien guide vous a été utile ou si vous prévoyez de visiter les marchés de l’électronique de Shenzhen, vous pouvez le précommander sur Crowd Supply
Ce qui a changé à Shenzhen depuis l’édition 2016
- Depuis la parution en 2016 de The Essential Guide to Electronics in Shenzhen, le monde comme Shenzhen ont beaucoup changé
- Une nouvelle version est en préparation sous le nom The New Essential Guide to Electronics in Shenzhen
- Le nouveau livre utilise une couverture rouge
Nouvelle responsable et informations de terrain enrichies
- La nouvelle responsable est Naomi Wu (@realsexycyborg)
- Les termes techniques en chinois eux-mêmes n’ont pas beaucoup changé, mais les informations nécessaires sur le terrain ont été enrichies
- Comment communiquer sur WeChat
- L’étiquette numérique en Chine
- Des cartes mises à jour
- Des informations liées à la manière de faire des affaires à Shenzhen
Précommande
- Les lecteurs qui ont apprécié le guide précédent ou qui souhaitent visiter les marchés de l’électronique de Shenzhen à l’avenir peuvent le précommander sur Crowd Supply
2 commentaires
Commentaires Hacker News
J’ai ce livre, et il m’a vraiment beaucoup aidé à parcourir les marchés d’électronique de Shenzhen
À Shenzhen, il est facile de trouver les composants électroniques dont on a besoin, et l’écosystème du recyclage y est aussi énorme
Des composants récupérés dans la rue remontent la chaîne d’approvisionnement, finissent dans des téléphones assemblés, puis ces téléphones sont revendus
À l’époque, l’objectif était d’acheter les pièces une par une et d’assembler un iPhone dans une chambre d’hôtel ; à part le capteur d’empreintes, qu’il fallait reflasher, tout fonctionnait parfaitement
Je l’avais donc baptisé le non-Sweatshop iPhone
Le texte contient un avertissement assez explicite
« Une autre raison pour laquelle il n’y a pas de circuit imprimé est que, contrairement à bunnie, je suis de nationalité chinoise. Si moi, je fournissais à un ingénieur hardware anglophone des applis à installer sur son téléphone ou des téléchargements… ce serait ambigu. Si jamais c’était moi qui fournissais ce genre de chose, je recommanderais de ne pas les utiliser. »
Le passage sur le « moi » est particulièrement parlant
Il me semble qu’il existait autrefois des tours hackers à Shenzhen via Dangerous Prototypes et Noisebridge ; je me demande s’il y a d’autres visites de ce genre récemment ou en ce moment
J’ai commandé par respect pour Bunnie et Naomi
Ce sont des figures légendaires, chacune pour des raisons différentes, et pour tout vrai hacker hardware, leur travail, leur façon de transmettre et leur esprit de partage méritent largement le respect
Je l’ai lu pour la première fois à l’adolescence, et c’est lui qui m’a fait découvrir pour la première fois des sujets comme les bootloaders, la cryptographie, le droit d’auteur, etc.
Je me demande s’il existe aussi à Shenzhen une niche de vendeurs proches des militants du logiciel libre
Par exemple, des vendeurs qui diraient : « Ce petit porte-clés peut démarrer sans blob binaire »
Le concept s’appelle gongkai, et il est proche de l’idée d’« ouverture », au sens d’un partage libre de la propriété intellectuelle
Malheureusement, il n’y a quasiment rien que nous puissions faire
Même si vous essayiez de faire appliquer la GPL en Chine, il y a de fortes chances qu’on se moque de vous tout en essayant de vendre le prochain appareil bas de gamme sur AliExpressazon
On trouve peu d’infos sur le visa à l’arrivée pour la zone économique spéciale de Shenzhen, mais si vous passez par le poste d’immigration de Luohu/Lo Wu, mieux vaut arriver dès l’ouverture
Ils n’en traitent pas beaucoup avant la pause déjeuner, puis ça s’arrête
Et désormais, si vous faites partie de l’un des 6 pays concernés, il y a aussi le voyage sans visa pendant 15 jours : https://www.bbc.com/news/world-asia-china-67516777
C’était grosso modo entre 2016 et 2019
Il faut juste éviter, comme moi, d’arriver à l’heure du déjeuner
Même avec ce guide en main, j’ai du mal à imaginer comment commencer à négocier avec les gens de Huaqiangbei sans interprète si on ne parle pas le mandarin standard
Cela dit, en montrant du doigt et en écrivant des chiffres arabes, c’est peut-être faisable
La traduction de texte ordinaire est presque parfaite pour les détails techniques, à part quelques expressions idiomatiques qui peuvent passer à côté
Je me suis déplacé assez facilement en Chine en sortant mon smartphone, en tapant un message, en montrant la traduction, puis l’autre personne lisait, tapait sa réponse sur son propre téléphone et me la montrait en retour
Dans certains restaurants, quand j’entrais, on appelait un jeune employé ; je pensais que c’était parce qu’il parlait anglais, mais en fait c’était juste la personne la plus à l’aise avec la procédure de traduction textuelle sur téléphone, et il était très doué avec ça
Depuis des millénaires, les gens voyagent loin sans parler la langue des autres, créent des routes commerciales sans dictionnaire ni calculatrice, et faire émerger un pidgin n’a rien de si compliqué
Avec des gestes et en pointant du doigt, on peut déjà faire beaucoup
Marco Polo aurait probablement rêvé d’avoir simplement Google Translate vers 2010
Et, pour ajouter une opinion sans fondement, je dirais qu’il est généralement plus difficile pour un ingénieur anglophone de transformer une idée technique en langage business destiné à des investisseurs VC anglophones que de transmettre une demande d’achat de composant précise à un ingénieur mandarinophone
Montrer l’objet du doigt et beaucoup sourire aide aussi
C’est bien d’apprendre un peu de mandarin aussi. Nihao veut dire bonjour, Xièxiè (shay shay) merci, na veut dire ça là-bas, zhe ceci, bu non, dui oui, et il faut aussi connaître yuan/kuai pour la monnaie
kuai s’emploie à peu près comme « bucks » avec yuan
Tout cela est assez simple, tout le monde veut conclure une vente, et tout le monde espère vous revoir comme client régulier
Je ne parle pas du tout mandarin, mais j’ai pu acheter des pièces sur les marchés rien qu’avec des gestes et des références de composants
Étonnamment, pas mal de vendeurs parlaient suffisamment anglais pour conclure une transaction
Même des applis de traduction autres que Google marchent à peu près, et certains parlent assez anglais pour marchander
Au bout du compte, ce sont surtout des chiffres, donc apprendre les nombres en chinois n’est pas non plus très difficile
Je n’ai aucun projet de faire des affaires en Chine, encore moins d’y acheter de l’électronique, mais à voir l’index, le livre a l’air assez intéressant
Je vais peut-être en acheter un exemplaire
Je compte faire pareil avec cette édition
L’ancienne version avait simplement été publiée, mais cette fois c’est un financement participatif à 30 $.