Je comprends que les sujets sélectionnés passent par une traduction automatique,
mais comme il n’y a pas d’explication sur le processus de sélection, je pose la question.
À mon avis, les thèmes de ce site sont :
- consulter des actualités liées à la technologie pour découvrir de nouvelles informations ;
- discuter de ses propres idées sur ces sujets ou de thèmes dérivés.
Cela dit, il y a parfois des articles dont j’aimerais parler en tant qu’utilisateur, mais rédiger un post complet me semble contraignant.
Un post avec seulement une URL, comme sur HN, serait pratique,
mais quand je vois les autres publications sur le site,
mettre une seule ligne comme https://news.ycombinator.com/item?id=38952526 et la publier me paraît un peu lourd.
Je me dis donc qu’il serait bien d’avoir soit un forum où l’on peut publier uniquement une URL, soit un champ sur GN+ pour recommander quelque chose en ajoutant simplement une URL sur une ligne.
2 commentaires
GeekNews permet par défaut de publier un article en ne renseignant que l’URL et le titre.
Bien sûr, ajouter un résumé au moment de la publication est utile, donc j’essaie moi aussi de le faire quand c’est possible.
Contrairement à HN, dont les utilisateurs sont principalement anglophones, en Corée il semble difficile d’obtenir des informations et d’échanger à partir de la seule URL et du seul titre.
Dans le cas de GN+, il y a actuellement une contrainte de coût, donc il est difficile d’ouvrir la publication à tout le monde.
Si possible, je vous suggère de publier l’article via « publication d’article » et d’y joindre une traduction automatique réalisée avec quelque chose comme DeepL ou Kagi Summarizer.