Un cinquième des articles de recherche en génétique contiennent des erreurs causées par Microsoft Excel (2016)

• La fonction de formatage automatique de Microsoft Excel provoque de nombreux problèmes
• Selon une nouvelle étude, un cinquième des articles de génétique publiés dans de grandes revues scientifiques contiennent des erreurs liées à ce programme
• Les erreurs surviennent principalement lorsque des noms de gènes sont automatiquement convertis en dates ou en valeurs numériques dans les feuilles de calcul
• Par exemple, le gène Septin-2 est généralement abrégé en SEPT2, mais dans Excel il est transformé en 2-SEP puis enregistré comme la date du 2 septembre 2016
• Les chercheurs recommandent, pour résoudre ce problème, de formater les colonnes Excel en texte ou de passer à Google Sheets

Le récapitulatif de GN⁺

• Cet article traite de l’impact de la fonction de formatage automatique de Microsoft Excel sur la recherche en génétique
• Il propose le formatage en texte ou l’utilisation de Google Sheets pour résoudre le problème de conversion erronée des noms de gènes en dates ou en nombres
• Il s’agit d’une information importante pour les chercheurs en génétique, car elle aide à préserver l’exactitude des données
• Parmi les autres tableurs offrant des fonctionnalités similaires, on trouve Google Sheets

[GN⁺]

Commentaires sur Hacker News

• Plaintes sur les erreurs de conversion de données provoquées par la conversion automatique d'Excel

  • Des chaînes interprétées en notation scientifique sont converties en nombres
  • Des codes de localisation uniques sont mal convertis, ce qui corrompt les données
  • Critiques envers Microsoft, accusé de ne pas résoudre ces problèmes et de se contenter d'excuses

• Avis sur l'utilisation des outils

  • Critiques envers les utilisateurs qui n'utilisent pas correctement les outils
  • Certains estiment qu'il faut apprendre à utiliser de meilleurs outils ou demander l'aide d'experts

• Plaintes sur un bug de priorité des opérations arithmétiques dans les tableurs

  • Le logiciel renvoie des résultats qui ne correspondent pas aux conventions mathématiques
  • Par exemple, en saisissant -3^2, il renvoie 9 au lieu de -9

• Citation d'un proverbe allemand

  • Citation du proverbe « Un mauvais ouvrier blâme toujours ses outils » pour exprimer de la gratitude envers Excel

• Plaintes sur l'impossibilité de désactiver la lecture automatique des dates

  • Critiques sur le fait que l'utilisateur ne puisse pas désactiver cette fonctionnalité

• Critiques sur la polyvalence excessive d'Excel

  • Remarque sur le fait qu'un seul logiciel essaie d'en faire trop
  • Malgré cela, certains estiment qu'Excel reste utile

• Problème des codes postaux américains

  • Dans la région de la Nouvelle-Angleterre, les codes postaux commencent par 0, mais ce 0 est supprimé

• Problème d'erreurs sur les noms de gènes dans les articles scientifiques

  • Excel convertit à tort des symboles génétiques en dates
  • Par exemple, SEPT2 devient « 2-Sep » et MARCH1 devient « 1-Mar »

• Problème de scraping de fichiers journaux

  • Problème survenu lors de la conversion d'horodatages avec un script awk
  • L'utilisation interne de nombres à virgule flottante entraîne un arrondi erroné du résultat
  • Le même problème est apparu lors de la pagination des données dans Visidata, mais il existait une solution simple