Bonjour, je m’occupe actuellement de la maintenance de la documentation officielle coréenne de React (ko.react.dev) sous le nom de 'Lumir' !
Pour être honnête, j’ai aussi écrit ce billet en partie parce que j’avais envie de parler un peu des difficultés de la maintenance open source. Je contribue avec fierté à plusieurs projets open source et je crée aussi mes propres projets personnels open source, mais il n’est vraiment pas facile de garder une motivation constante pour un travail non rémunéré...
Ce que j’ai ressenti en assurant presque seul la maintenance de la documentation officielle coréenne de React ces six derniers mois, c’est que j’aimerais que la communauté React en Corée devienne aussi active que dans d’autres sphères culturelles à l’étranger.
Au début de ce mois, avec la sortie officielle de React v19, les PR de mise à jour de la documentation anglaise arrivent en masse (le dépôt ko.react.dev, qui correspond à la documentation officielle coréenne de React, reçoit chaque semaine de nouveaux PR issus du dépôt react.dev, la documentation officielle anglaise de React, puis adapte et met à jour ce contenu). Mais comme la communauté React coréenne n’est pas très active et que l’attention de nombreux contributeurs reste limitée, il y a des limites à la rapidité d’intégration et de traduction des nouveaux documents.
Je continue à contribuer régulièrement dès que j’ai un peu de temps, mais en raison de la nature même d’un projet communautaire qui repose sur une participation volontaire sans rémunération, j’ai l’impression qu’il est difficile d’assurer une maintenance fluide.
C’est pour cette raison que j’espère que davantage de personnes s’intéresseront à React, et plus largement à la communauté open source.
Quand on cherche une communauté React en Corée, le canal React sur Facebook est pratiquement le seul que l’on trouve, mais il est souvent utilisé surtout à des fins de promotion autour de React ou du développement web, et il ne semble pas qu’une véritable culture communautaire de questions-réponses ou d’échanges d’opinions variées s’y soit beaucoup développée.
Si l’on regarde le dépôt de la documentation officielle coréenne de React, on voit qu’il existe dans le README.md un canal Discord ainsi que des espaces de discussion sur GitHub. J’aimerais que ces espaces deviennent des lieux où puissent se retrouver ensemble aussi bien les personnes qui viennent juste de commencer à développer que celles qui ont de nombreuses années d’expérience.
Quand on observe les GitHub Discussions de projets open source à l’étranger, on voit assez souvent des personnes échanger leurs idées ensemble ; j’aimerais personnellement qu’il existe aussi ce genre d’espace en Corée.
En complément, l’intégration de la documentation officielle de React v19 devrait être terminée dans la semaine ! (C’est encore en cours en ce moment, mais cela prend quand même pas mal de temps.)
Par ailleurs, si vous souhaitez contribuer à la documentation officielle coréenne de React, n’hésitez pas à laisser une issue sur https://github.com/reactjs/ko.react.dev ou à envoyer une PR ; cela serait d’une grande aide pour la communauté React.
Je vous souhaite à tous d’excellentes fêtes de fin d’année !
11 commentaires
On dirait que React est surtout actif du côté des chats ouverts KakaoTalk.
Je n’avais pas pensé au chat ouvert de KakaoTalk, mais je vais essayer d’y participer une fois~ Merci
J’aimerais que la communauté React en Corée soit plus active.
Existe-t-il en Corée des communautés de développeurs dynamiques construites autour d’un langage, d’une bibliothèque ou d’un framework comme celui-ci ? En tant que personne travaillant principalement avec React, je n’ai même pas osé envisager d’y contribuer,
car je ne sais pas comment y participer, donc je me permets de poser la question.
J’ai failli oublier,
merci sincèrement pour votre contribution.
Bonne année !
En réalité, j’ai moi aussi beaucoup cherché des communautés de développeurs React, mais je n’ai pas trouvé non plus de communauté aussi active que Reddit à l’étrangerT_T J’aimerais vraiment qu’il y ait plus d’endroits comme celui-ci.
Si vous êtes à l’aise avec GitHub, vous pouvez aller sur https://github.com/reactjs/ko.react.dev : vous pouvez commencer simplement par signaler des coquilles via des issues ou des pull requests, aller un peu plus loin en participant à la traduction, et enfin, ce serait aussi formidable si vous pouviez aider à la gestion du dépôt !
En fait, contribuer est surtout difficile au début ; mais une fois qu’on le fait régulièrement, ce n’est plus du tout compliqué, donc je pense que cela vaut le coup de se lancer.
Merci ! Je vous souhaite une très belle année et tous mes vœux pour la nouvelle année~
En tant que personne exerçant un métier sans lien avec le développement et apprenant de façon autodidacte avec constance par pur loisir, je dois énormément à l’open source et aux contributions. Il me reste encore beaucoup à apprendre, mais si les conditions le permettent à l’avenir, j’apporterai moi aussi ma modeste contribution.
Bonne année et courage à vous !
Merci pour ces gentils mots ! Bonne année ~~
Merci pour votre travail~!
Je m’y intéresse et j’ai essayé de rejoindre le canal Discord indiqué dans le readme, mais le lien semble avoir expiré car j’obtiens « invite invalid » ! Pourriez-vous me communiquer le lien Discord, s’il vous plaît ?
J’aimerais que la communauté React coréenne devienne plus active.
C’est https://discord.com/invite/YXdTyCh5KF !
Est-ce que vous êtes peut-être connecté à Discord ? Chez moi aussi, cette erreur apparaît quand je ne suis pas connecté...
Oh, ça fonctionne maintenant.
Quand je l’ouvre dans un navigateur déconnecté, ça marche, donc j’imagine qu’il y avait un problème avec ma connexion.
Merci
C’est une bonne nouvelle ! haha Bonne année à vous~