- À Kawara, dans la préfecture de Fukuoka, des cartes à collectionner mettant en scène des hommes d’âge mûr et âgés de la région sont devenues un objet de collection pour les enfants, créant des points de contact entre les générations
- Au 18 mars, Ojisan TCG compte 47 cartes, dont 28 transforment en cartes les statistiques et capacités spéciales de véritables habitants
- Des figures locales comme un ancien chef des pompiers volontaires, un animateur d’atelier de soba ou un ancien gardien de prison bénévole apparaissent sur les cartes, amenant les enfants à porter un nouveau regard sur les adultes du village
- Sa créatrice, Eri Miyahara, voulait renforcer le lien entre les enfants et les générations plus âgées ; depuis le lancement, la participation aux événements du village aurait doublé
- Les cartes sont toutes fabriquées à la main et vendues uniquement au centre communautaire de Saidosho ; un paquet de 3 cartes coûte 100 ¥, et un paquet de 6 cartes incluant une carte brillante coûte 500 ¥
Ojisan TCG, où des habitants deviennent les héros des cartes
- Au centre communautaire de Saidosho, à Kawara dans la préfecture de Fukuoka, un jeu de cartes à collectionner mettant en scène des hommes de la région gagne en popularité
- Alors que les enfants japonais s’intéressent aux cartes Pokémon ou à Pokémon TCG Pocket, les enfants du coin collectionnent des cartes ojisan où figurent des adultes de leur voisinage
- Au 18 mars, la collection compte 47 cartes, dont 28 présentent les statistiques et capacités spéciales d’hommes de la région
- Cartes représentatives :
- Firewall : carte de type feu mettant en scène Mr. Honda, 74 ans, ancien chef des pompiers volontaires. Sa technique Super Guard inflige 200 points de dégâts
- Soba Master : met en scène Mr. Takeshita, 81 ans, qui anime un atelier local de fabrication de soba
- All-Rounder : met en scène Mr. Fujii, 68 ans, ancien gardien de prison et bénévole local. Il est si populaire que des enfants lui demandent des autographes
- Plasma Conductor : carte de type électrique, avec une description en bas indiquant qu’il peut réparer n’importe quel appareil électrique sans jamais échouer
Des cartes de collection à un jeu de participation locale
- La créatrice est Eri Miyahara, secrétaire générale du conseil communautaire de Saidosho
- Le projet a été lancé pour renforcer les liens entre les enfants et les aînés de la région ; après que le jeu de cartes a fait parler de lui, les enfants ont commencé à voir les hommes figurant sur les cartes comme des héros
- Des enfants qui voulaient rencontrer en personne les personnes présentes sur les cartes ont participé à des événements locaux et à des activités bénévoles ; depuis le lancement, la participation aux événements du village aurait doublé
- Au départ, il s’agissait de cartes de collection, mais des règles de combat ont été ajoutées lorsque les enfants ont commencé à comparer les statistiques et à dire : « ma carte est plus forte »
- Les combats ne consistent pas simplement à vaincre la carte adverse : ils reposent sur le fait de prendre l’avantage grâce aux techniques et capacités des personnages
- La rareté des cartes n’est pas liée à un univers fantasy, mais aux véritables activités bénévoles et contributions locales
- Plus un ojisan est actif dans le bénévolat local ou les activités communautaires, plus il a de chances d’être promu en carte brillante avec un effet de laminage brillant
- Les cartes sont toutes fabriquées à la main et, face à la forte demande actuelle, elles sont souvent en rupture de stock
- Les ventes sont limitées au centre communautaire de Saidosho
- Paquet de 3 cartes : 100 ¥
- Paquet de 6 cartes incluant une carte brillante : 500 ¥
- Certains enfants économisent leur argent de poche pour obtenir la carte brillante de leur ojisan préféré
1 commentaires
Avis de Hacker News
J’ai cliqué en pensant, d’après le titre, que ce serait une histoire drôle, et finalement ça m’a réchauffé le cœur de façon inattendue.
J’aime aussi l’idée de vouloir renforcer les liens entre les enfants et les générations âgées de la région, et j’ai été frappé par le fait qu’après que le jeu de cartes est devenu célèbre, les enfants ont commencé à admirer les ojisan figurant sur les cartes comme des héros.
Ce n’est pas basé sur un écran, cela accroît les échanges intergénérationnels, renforce la communauté, et fait connaître les histoires des anciens ; ces effets semblent se cumuler et finir par apporter un bénéfice plus large à la région.
Autrefois, les anciens étaient respectés parce que tout le monde savait qu’ils savaient beaucoup de choses et contribuaient beaucoup, mais ce modèle se transpose difficilement à grande échelle, et aujourd’hui les gens déménagent aussi bien plus souvent.
C’est une façon séduisante de montrer aux enfants des modèles réels, plutôt que des héros de fantasy.
Les personnes âgées, en particulier, ont souvent fait beaucoup de choses formidables et continuent d’en faire maintenant qu’elles ont du temps après la retraite, mais demander « Quelles choses intéressantes avez-vous faites ? » est socialement un peu gênant.
Les cartes physiques et le support du jeu aident à créer des liens entre les générations, et cette approche par cartes à collectionner pourrait aussi fonctionner dans d’autres contextes, comme le réseautage professionnel ou le speed dating.
Vers 2012, quand j’étais à Tokyo, j’ai été invité par hasard à l’anniversaire de quelqu’un : il était serveur dans une pizzeria et avait invité tous ses clients réguliers à une fête d’anniversaire dans son petit appartement.
Au lieu de cadeaux, chacun apportait un plat qu’il avait préparé ; comme un ami était client, j’y suis allé aussi. C’était un mélange très étrange, allant de personnes qui ressemblaient à des parents du quartier jusqu’à des millionnaires, avec beaucoup de Japonais et des gens de trois ou quatre pays, et tout le monde discutait d’égal à égal.
Ça m’a semblé être une facette intéressante de la société, et comme une scène du futur.
La rareté des cartes est liée non pas à des caractéristiques de fantasy, mais à des contributions dans le monde réel ; il est indiqué que plus les ojisan participent activement au bénévolat ou au service de la communauté locale, plus ils ont de chances d’être promus en cartes brillantes avec un effet laminé lustré.
Ça me rappelle cette histoire où l’on pouvait s’abonner à un service dans lequel un pêcheur professionnel vous passait lui-même un appel de réveil.
https://soranews24.com/2017/05/12/japanese-fishermen-start-m...
Je ne sais pas quelle demande il peut y avoir pour ce produit, mais ça m’a vraiment fait sourire.
C’est vraiment excellent. Je ne pensais pas que j’aimerais autant.
Les cartes sont superbes, et n’importe quel ojisan qui y figure peut se sentir honoré.
Dès que j’ai vu les cartes publiées, j’ai été frappé par la capacité de l’autrice ou de l’auteur à percevoir la beauté de ces personnes formidables et à la rendre sur les cartes d’une manière convaincante et manifestement respectueuse.
La motivation est simple et noble : mettre en valeur, à hauteur d’enfant, les adultes de la communauté qui rendent souvent service au quartier.
Le fait que les enfants aient voulu des éléments de jeu ajoute du plaisir, mais l’idée elle-même reste pure, sans conditions ni attentes inutilement détaillées.
C’est une scène où les gens agissent avec beauté, et j’aimerais qu’une telle chose existe là où je vis, même si je crains qu’elle ne s’y installe pas avec une beauté aussi naturelle.
Je garde des souvenirs de mon enfance en Norvège. Vers le mois de mai, il y avait la russefeiring, où les élèves qui terminaient leur dernière année portaient des salopettes de couleur vive et semaient le chaos en ville.
Je me souviens m’être souvent fait arroser au pistolet à eau ; un aspect assez amusant de cette tradition, c’est que les élèves créaient des cartes avec leur photo et des infos drôles, puis les distribuaient aux jeunes enfants, et nous les échangions entre nous pour essayer de réunir toute la collection des élèves.
https://en.wikipedia.org/wiki/Russefeiring
Je me souviens encore avoir entendu parler des distributeurs automatiques japonais il y a plusieurs décennies
À un moment dans les années 1990, avant que Starbucks ne devienne énorme, on m’avait dit qu’au Japon on pouvait acheter du café froid en canette dans des distributeurs automatiques
Tout le monde autour de moi trouvait l’idée de café froid complètement absurde, et y voyait une bizarrerie typiquement japonaise qui ne prendrait jamais
Le Japon a plutôt bien exporté sa culture, mais il y a aussi eu beaucoup d’échecs entre quelques réussites. Je me demande si celui-ci peut marcher hors du Japon
https://www.brandinginasia.com/the-tuesday-take-suntory-boss...
https://en.wikipedia.org/wiki/Boss_Coffee
Comme le principe est qu’il s’agit d’un extraterrestre infiltré qui évalue la société humaine, on y voit des situations assez loufoques
Le Japon avait aussi les SMS sur téléphone portable avant les États-Unis. À l’époque, je vivais au Japon et j’en avais parlé à un ami américain qui y travaillait comme manager chez ATT ; il avait trouvé que c’était l’idée la plus stupide qu’il ait jamais entendue
https://en.wikipedia.org/wiki/Farmers_Union_Iced_Coffee
Je ne bois pas de café moi-même, mais j’imagine que c’est un produit similaire
L’アイスコーヒー ressemble davantage à du cold brew qu’à la boisson façon milkshake que nous appelons café glacé
C’est super
Le village met à l’honneur ses membres via un support que les jeunes générations vont chercher d’elles-mêmes, et les jeunes se rapprochent des anciens
Tout le monde est content, et tout le monde y gagne
La vidéo originale et les articles en japonais
https://www.youtube.com/watch?v=6m21OBCVPWo
https://www.fnn.jp/articles/-/842101
https://www.fnn.jp/articles/-/838709
Génial. J’aimerais que ça s’étende aussi aux femmes d’âge mûr de la communauté
Je me demande si c’est si difficile d’exprimer l’idée qu’il serait bien d’élargir une bonne initiative
Bien sûr, je ne pense pas qu’il faille pour autant exclure les cartes de vieilles dames
Ça me fait penser aux cartes à jouer « Divorced Dads »
Aujourd’hui, j’avais besoin d’une histoire qui me fasse dire « ah, ça, c’est vraiment bien », et celle-ci a exactement rempli ce rôle
À tous les niveaux, ça semble bienveillant, étrange, mignon, amusant et positif
S’il n’y a pas de contexte caché que j’aurais manqué, il s’est simplement passé quelque chose de purement positif pour toutes les personnes concernées, et ce genre d’histoire fait du bien en ce moment