EncBird
(encbird.com)🚇 S’exercer à la rédaction en anglais dans le métro pendant les trajets domicile-travail
Je suis développeur depuis 14 ans, et à part mon voyage de noces, je n’ai jamais passé plus d’une semaine à l’étranger.
Même après plus de 10 ans de travail, l’anglais a toujours été un frein pour moi.
J’ai tout essayé : cours d’anglais par téléphone, en visio, et même en institut...
Mais si on n’étudie pas par soi-même, on finit par répéter toujours les mêmes phrases comme un perroquet.
Les expressions apprises ne durent pas longtemps non plus,
et les cas où je reconnais un mot à l’écoute mais qu’il ne me revient pas quand je parle se sont accumulés.
Je me suis donc dit que j’allais au moins tenir un journal en anglais, mais
- je ne savais pas par quoi commencer
- si le journal devenait trop long, je me fatiguais vite
- et sans feedback, c’était difficile de continuer.
(Récemment, le faire relire par GPT a un peu amélioré les choses 🤖)
Au final, j’avais deux problèmes :
1. 📉 Je manque tout simplement de temps pour étudier
- Je me disais : « J’étudierai l’anglais quand j’aurai du temps », mais du temps libre, il n’y en avait pas.
L’anglais était une source de stress, mais le développement ou Tekken passaient toujours en priorité. - Heureusement, je ne joue pas à des jeux mobiles,
donc je me suis dit qu’un service que l’on pourrait utiliser rapidement dans le métro, aux toilettes ou dans son lit avant de dormir serait idéal.
(Malhaeboka est bien aussi, mais j’avais l’impression qu’il me manquait un petit quelque chose.)
2. ✍️ Je comprends à l’écoute, mais je n’arrive pas à produire des phrases
- En tant que développeur, je lis souvent des articles et des papers en anglais.
Même si je mémorise de nouvelles expressions dans Anki, au moment de parler ou d’écrire, elles ne sortent pas naturellement. - J’ai donc ressenti le besoin de m’entraîner à réutiliser les expressions lues dans mes propres phrases.
J’ai donc créé un outil de rédaction en anglais pour les salariés de niveau débutant à intermédiaire qui veulent pratiquer par petites sessions, comme moi.
C’est justement 👉 Encbird.
(Il y a aussi quelques points communs avec Malhaeboka.)
🧪 Encbird convient bien à celles et ceux qui :
- veulent s’exercer à une rédaction simple en anglais pendant 10 minutes sur le trajet
- veulent pratiquer en situation avec un chatbot IA dans lequel on peut vraiment s’immerger
- veulent collecter des expressions anglaises pour se les approprier
En vous inscrivant maintenant, vous recevez 100 jetons gratuits 🎁
Essayez-le, et n’hésitez pas à me faire des retours sur les aspects encore bruts ou maladroits.
Moi aussi, je continue à l’améliorer chaque week-end dans un esprit lean startup.
Profitez bien de la fin des vacances, et prenez tous bien soin de votre santé 🙇♂️
Je compte continuer à le développer autour de ce dont ont besoin les personnes entre débutant complet et avancé — un profil un peu intermédiaire, comme moi — pour franchir un cap vers un niveau plus élevé.
1 commentaires
Comme ce serait un peu limite de faire uniquement de la promo, je vais aussi raconter un peu l’aspect technique.
Je suis un grand fan du serverless, donc le service est entièrement en serverless.
pay for value!! Avec le serverless, je me suis dit qu’il fallait faire un système à jetons plutôt qu’un abonnement mensuel. Mais je le regrette un peu. (Il faut souscrire ce genre d’assurance caution...) Je crois qu’il y a une raison pour laquelle tout le monde choisit l’abonnement mensuel.
Le frontend a été fait avec Cursor + vibe coding. J’hésitais entre react et vuejs, puis je me suis dit : l’agent se débrouille bien en html, css et typescipt, donc vuejs, qui utilise presque tel quel ces trois éléments, serait sans doute plus adapté que react ? Du coup je l’ai fait en vuejs. J’en suis plutôt satisfait. (En vrai, react aussi est très bien)
Pour le backend, j’utilise golang sur Lambda, mais comme j’ai récemment entendu dire que même le cold start de Lambda serait facturé, je me demande s’il ne faudrait pas passer à rust.
Pour le LLM, j’utilise un mélange de haiku et de sonnet. haiku suit mal les instructions complexes, donc même pour le chat j’utilise sonnet la mort dans l’âme. Bref, ce sont eux qui coûtent le plus cher, et je ne peux pas vraiment réduire ce poste. Si la politique de facturation change, ce sera à cause des LLM.. T_T