Google : informations sur les principales questions relatives au service Google Maps en Corée du Sud

Google souhaite fournir des informations précises et factuelles sur les nombreuses questions et préoccupations soulevées concernant la demande d’exportation de données cartographiques en cours en Corée du Sud. Les réponses aux principales questions y afférentes ont été rassemblées sous forme de FAQ détaillée.

Résumé des positions de Google :

Pourquoi la fonctionnalité de calcul d’itinéraire (navigation) de Google Maps est-elle limitée en Corée du Sud

• Google Maps est un service de cartes utilisé par environ 2 milliards de personnes dans le monde, et propose des fonctions de calcul d’itinéraire et de navigation en temps réel dans de nombreux pays et régions, mais la navigation n’est pas disponible en Corée du Sud.
• Il s’agit d’un problème lié au contrôle des exportations de données cartographiques en Corée, qui empêche Google Maps d’effectuer le traitement global en temps réel des itinéraires dans des centres de données mondiaux.

Confusions autour des données cartographiques demandées par Google et de la sécurité

• Les données cartographiques demandées par Google au gouvernement coréen sont une carte nationale de base à l’échelle 1:5000, qui est déjà publiée par l’Agence nationale d’information géographique, et que les entreprises locales (Naver, Kakao, Tmap, etc.) utilisent également.
• La carte nationale de base à l’échelle 1:5000 est déjà une donnée dont les informations sensibles ont été retirées et qui a subi un contrôle de sécurité ; c’est une donnée publique utilisée à la fois par les entreprises nationales et par les citoyens.
• En revanche, la carte électronique haute précision à l’échelle 1:1000 n’est ni demandée par Google ni visée par une demande d’exportation.

Discussion sur la précision des contenus

• La carte à l’échelle 1:25000 est moins précise ; dans les zones urbaines denses ou les ruelles, elle n’est pas adaptée à la recherche d’itinéraires.
• Les principaux services de navigation locaux, tels que Kakao et Naver, fonctionnent également sur des données de carte à l’échelle 1:5000.

Images satellites et préoccupations de sécurité

• Les images satellites de Google sont acquises via des fournisseurs commerciaux (par exemple : DigitalGlobe, Planet Labs, etc.) et il s’agit de données qui peuvent être achetées par n’importe qui.
• Les mesures de sécurité relatives aux images satellite, comme le floutage, peuvent être discutées et mises en place selon les exigences demandées par le gouvernement.
• Concernant les images de Google Maps et de Google Earth, Google travaille en étroite collaboration avec le gouvernement sud-coréen pour mettre en place les mesures de sécurité demandées par les autorités ; il est également envisagé, si nécessaire, d’utiliser des images approuvées par le gouvernement acquises auprès de partenaires nationaux déjà floutées.
• L’exportation de données cartographiques et les images satellites relèvent de questions distinctes.

Nécessité d’un traitement des données à l’échelle mondiale

• La navigation (calcul d’itinéraire) doit tenir compte de nombreuses variables, comme la circulation en temps réel, et pour traiter simultanément les demandes locales et internationales, afin que les utilisateurs finaux profitent d’un service fluide, les données doivent être traitées dans des centres de données mondiaux.