Ambigr.am

• Ambigramme : un design imprimé composé de formes de lettres manipulées pour rester lisibles même après une rotation, une réflexion ou une autre série de transformations géométriques
• La plupart des images de texte du site tournent lorsqu'on clique dessus et affichent la lettre d'origine ou une autre lettre
• Des concours sont organisés sur des thèmes variés, et il est possible de voir les 1re/2e/3e places dans le Hall of Fame
  • Contes de fées, Steampunk, Food, Evolution, Minimalism, Star Trek, Cyberpunk..

[shakespeares]

C’est intéressant. Les caractères, à partir de BC, relèvent d’un domaine propre à l’être humain.
Je trouve aussi intéressant d’examiner comment le cerveau les perçoit.

[GN⁺]

Avis sur Hacker News

• Quand j’étais enfant, la jaquette du DVD de The Princess Bride m’a vraiment bluffé, et elle m’impressionne encore aujourd’hui ; je pense que c’est l’une des meilleures du genre lien
  • Je me demande pourquoi je n’avais jamais vraiment regardé la jaquette du DVD de près avant
• Mon ambigramme préféré reste personnellement le logo-titre du jeu PC Tyrian de 1995 ; c’est tellement subtil que je ne m’en suis rendu compte qu’il y a quelques années, lien vers le logo et la bande originale
  • J’ai joué à ce jeu des dizaines de fois et je ne découvre ce détail que maintenant, merci
• J’ai aidé à construire les sites wowtattoos.com et redchapterclothing.com il y a longtemps, et ils utilisaient le travail de Mark Palmer ; c’est un véritable artiste et une personne vraiment formidable. Vers 2008, on pouvait même générer des ambigrammes directement sur le site. C’était un algorithme basé sur PHP qui assemblait morceau par morceau une collection de glyphes dessinés à la main lien archive
• J’adore vraiment ce genre de choses ; mon préféré est le gagnant de ce concours, et toutes les soumissions du concours Duality sont excellentes. Autre astuce : on peut cliquer sur les images pour les retourner, ce qui est particulièrement pratique sur ordinateur, et certaines sont en miroir plutôt que simplement retournées
• Hier justement, j’ai entendu parler de « lettres capables de transmettre plusieurs points de vue à la fois », et les ambigrammes étaient mentionnés comme point de départ pour rendre cela possible. Cette coïncidence me fascine ; si quelqu’un arrivait vraiment à le mettre en œuvre, on pourrait peut-être tester assez facilement l’hypothèse de Sapir-Whorf
• Je me suis demandé si, même sans que ce soit possible pour toutes les combinaisons de lettres, on pourrait créer une police qui fabrique des ligatures pour un grand nombre de paires possibles ; par exemple, pour AD, le A vu à l’envers ressemblerait à un D, et pour DA ce serait pareil dans l’autre sens. Utiliser cette police obligerait alors à créer des palindromes uniquement avec des paires prises en charge. Bien sûr, ce serait pénible à copier-coller et totalement nul en accessibilité, mais pour de l’impression ou des usages similaires, ça pourrait être amusant
  • Les polices sont vraiment complexes ; avec des fonctions avancées comme les alternatives contextuelles, on peut faire en sorte que le glyphe de la première lettre change selon la dernière lettre du mot. Ce serait difficile pour tous les mots de longueur arbitraire, mais peut-être faisable pour des mots de moins de 20 caractères
  • Il existe peut-être déjà un logiciel qui fait quelque chose dans ce genre, mais je n’ai pas l’impression d’avoir déjà vu ça sous forme de ligatures dans une police. C’est une idée vraiment géniale, même si les mots pour lesquels on peut créer des ambigrammes lisibles resteraient assez limités ; la plupart ne reposent pas sur une correspondance un à un, et une lettre représente souvent deux lettres, ou quelque chose au milieu
  • Je trouve que c’est une super idée
• Site vraiment intéressant. J’ai l’impression qu’il y a dans les ambigrammes un côté ludique difficile à décrire, presque comme un puzzle. Créer un générateur automatique serait un projet amusant, même si ça n’aurait pas l’air facile — un peu comme un mélange entre des Captcha et des hallucinations d’IA. Je pense que la fonction d’exploration des glyphes sur ce site constitue un excellent point de départ comme base de données
  • C’est déjà un domaine possible pour les modèles de diffusion d’images ; il existe des recherches et des modèles qui créent des images paraissant complètement différentes une fois retournées. Pour le texte aussi, il suffirait de diffuser de manière à obtenir le même résultat depuis deux points de vue. Quelqu’un l’a peut-être déjà fait. Liens : Diffusion Illusions, AmbiGen: ambigrammes basés sur des modèles de diffusion
  • Le faire soi-même est vraiment un puzzle, et essayer de les lire à l’envers ressemble aussi à une sorte d’énigme (comme essayer de compiler dans sa tête). Ça me fait penser à la langue extraterrestre du film Arrival : il faut connaître en même temps le début et la fin pour la lire. Je me demande si la GenAI pourrait bien créer des ambigrammes ; puisqu’elle sait déjà repérer des visages dans des paysages, les ambigrammes pourraient devenir le prochain « Pelican test »
• Je ne comprends pas bien le site ; je ne vois pas exactement ce qu’il fait
  • Un ambigramme est un mot ou une expression qui peut se lire normalement et après rotation à 180 degrés. Certains donnent exactement le même mot, d’autres un autre mot ou une autre expression liée
• La première fois que j’ai découvert les ambigrammes, c’était il y a très longtemps, quand Scott Kim collaborait avec quelques entités de notre entreprise sur un projet de jeu, et il avait aussi réalisé d’autres logos d’entreprise collection d’ambigrammes, blog associé
  • Scott Kim a aussi conçu pendant plus de quatre années consécutives des affiches en ambigramme pour l’événement « Martin Gardner's Celebration of Mind » lien associé
• Je ne savais même pas que ça existait, et maintenant j’adore vraiment ça