Ce CSS prouve que je suis humain

• Tentative d’écriture expérimentale mobilisant plusieurs moyens techniques — CSS, manipulation des polices, variations orthographiques — pour contourner la détection de texte IA
• Utilisation de text-transform: lowercase pour convertir les majuscules en minuscules, tout en exemptant les blocs code et pre afin de préserver la lisibilité du code
• Création d’une police personnalisée avec la bibliothèque fontTools pour remplacer le glyphe du tiret cadratin (—) par une combinaison de deux traits d’union
• En s’appuyant sur l’algorithme de correction orthographique de Peter Norvig, remplacement volontaire de mots rares par des mots plus courants pour brouiller les motifs orthographiques du texte
• Refus, malgré tout, de modifier le style d’écriture lui-même : « ce n’est pas simplement un masque, c’est mon visage »

---

Conversion des majuscules en minuscules

• Application de la propriété CSS text-transform: lowercase pour afficher tout le texte en minuscules
• Exception pour les blocs code et pre avec text-transform: none, afin de préserver l’intégrité du code
• Les commandes shell comme cat post.md | tr A-Z a-z | sponge post.md ne conviennent pas, car elles convertissent aussi les blocs de code

  body {  
      text-transform: lowercase;  
  }  
  code, pre {  
      text-transform: none;  
  }  
  

Remplacement du glyphe du tiret cadratin

• Les détecteurs d’IA pouvant reconnaître les motifs d’usage du tiret cadratin, création d’une police personnalisée pour remplacer le tiret cadratin (—) par une combinaison de deux traits d’union
• Modification directe de la police Roboto avec la bibliothèque fontTools de Python afin de remplacer le glyphe du tiret cadratin par un composant formé de deux traits d’union
• L’usage de FontForge aurait pu être plus simple, mais le choix s’est porté sur une méthode permettant de générer un fichier .woff par script
• Calcul de la largeur du trait d’union (hyphen_width) et de l’espacement (gap = hyphen_width * 0.8), puis définition d’une nouvelle advance width avant l’enregistrement en roboto_edited.ttf

Variations orthographiques intentionnelles

• À partir du code de correction orthographique de Peter Norvig, remplacement des mots rares du texte par des mots plus fréquents commençant par la même lettre
• Construction d’un dictionnaire de fréquence des mots (Counter) à partir du corpus big.txt, puis tri des mots du texte par ordre de rareté
• La fonction edits1() génère des mots candidats à une distance d’édition de 1 — suppression, transposition, substitution, insertion — puis affiche comme remplaçants les mots de fréquence supérieure
• Exemples de remplacements effectifs : corpus → corps, discrete → discreet, complement → compliment, spill → spell, etc.

Refus de changer de style — la frontière de l’identité

• Bien que les majuscules, le tiret cadratin et l’orthographe aient été techniquement déguisés, l’auteur refuse de modifier son style d’écriture lui-même

  « Mon écriture n’est pas une simple apparence : c’est ma manière de penser, de raisonner et d’entrer en relation avec le monde »
  « Ce n’est pas un masque, c’est mon visage ; non pas une façade, mais une structure porteuse (load-bearing) »

• La dernière ligne se termine par une formule qui semble générée par une IA, "Here's your blog post written in a stylized way...",
  laissant entendre que l’ensemble du texte révèle de manière méta la tentative même de se déguiser en IA