Wordle en coréen
(plan9.kr)J’ai créé une version en coréen à partir d’un fork open source de Wordle.
J’avais vu plusieurs autres versions coréennes, mais elles demandaient généralement de saisir les jamo séparément. J’en ai donc profité pour étudier un code de clone en React et j’ai implémenté une comparaison qui, lorsqu’on saisit un mot coréen composé, sépare les consonnes et les voyelles pour le comparer à la réponse.
Au début, comme c’était difficile, j’ai même envisagé de donner un indice avec la consonne initiale. Mais après l’avoir essayé à deux avec ma femme, c’était finalement jouable, donc j’ai réduit le jeu à 3 syllabes et j’ai choisi d’afficher dans les cases de saisie et sur le clavier une indication de type baseball des nombres.
Comme la version clone était déjà très bien faite, le passage à une version en coréen a été rapide. C’était une expérience agréable.
8 commentaires
Wordle coréen 32 3/6
https://plan9.kr/wordle/
🟨⬜🟨
🟨🟨⬜
🟩🟩🟩
Je pense que ce serait bien d’avoir aussi une fonction qui empêche de saisir des mots qui ne figurent pas dans le dictionnaire.
Je me dis qu’il y a peut-être une petite combine qui consiste à bourrer un maximum de jamo au début pour obtenir des indices, haha.
ex) dak-aet-meok, chot-kip-hwot ...
C’est aussi un point sur lequel j’ai réfléchi dès le début.
Le Wordle original utilise apparemment une méthode qui consiste à intégrer environ 1000 mots dans le site web pour les vérifier.
En coréen, même en se limitant à des mots de 3 syllabes, il y en a plus de 6000 d’usage courant, donc c’est lourd à embarquer dans un site statique,
et même si l’on essaie d’identifier le plus de jamo possible en utilisant des consonnes finales doubles, de toute façon les jamo fréquemment utilisés sont limités,
j’ai donc estimé que cela n’aiderait pas énormément à résoudre le problème.
Au contraire, il vaudrait peut-être mieux réduire l’éventail des réponses avec des consonnes finales simples.
(Je n’ai pas vérifié cela statistiquement.)
Et comme il n’y a pas non plus de classement en ligne, je me suis dit qu’il était acceptable d’en faire une expérience légère, dans l’esprit du baseball de chiffres.
Wordle en coréen 31 4/6
https://plan9.kr/wordle/
🟨🟨🟨
🟨🟨🟨
🟩🟨🟨
🟩🟩🟩
Après avoir essayé, c’est sympa haha. On sent bien que le hangeul est clairement différent de l’anglais, et que la disposition du clavier donne bien plus d’indices qu’en anglais. Sans ces indices du clavier, j’ai l’impression que le niveau de difficulté serait tel qu’on ne pourrait carrément pas le résoudre. Je trouve que cette idée est vraiment très bonne.
Wordle coréen 31 4/6
https://plan9.kr/wordle/
🟨⬜⬜
🟨⬜🟨
🟩🟨🟨
🟩🟩🟩
Waouh, c’est vraiment très difficile T_T
Ouh... en coréen, c’est vraiment trop difficile.
En le développant, cela m’a aussi amené à réfléchir aux différences entre les mots anglais et coréens. En utilisant la fréquence des consonnes et des voyelles, il sera peut-être de plus en plus facile de le résoudre.