Whisper - système de reconnaissance vocale multilingue (ASR) publié en open source par OpenAI

• Pour la reconnaissance vocale en anglais, il atteint un niveau de précision comparable à celui de l’humain
• Entraîné sur 680 000 heures de données multilingues
• Grâce à un ensemble de données vaste et diversifié, sa robustesse face aux accents, au bruit de fond et au langage technique a également été améliorée

[ds5apn]

En lançant le discours du président Moon Jae-in à l’Assemblée générale de l’ONU, on dirait qu’il a reconnu presque tout. Le résultat est bon.

$ whisper ./moon_un_73.mp3 --language Korean
[00:08.880 --> 00:14.560] Monsieur le Président, Monsieur le Secrétaire général, Excellences,
[00:14.560 --> 00:22.200] J’exprime ma profonde tristesse face au décès de Kofi Annan, 7e Secrétaire général.
[00:22.200 --> 00:29.960] Le monde se souviendra à jamais de son nom gravé sur le chemin de la paix.
[00:29.960 --> 00:35.440] Je félicite Mme María Espinosa pour sa prise de fonctions à la présidence de l’Assemblée générale.
[00:35.440 --> 00:44.320] J’espère qu’à travers cette 73e session de l’Assemblée générale, la voix de l’ONU pourra atteindre tous les coins du globe.
[00:44.320 --> 00:55.000] J’espère également qu’avec l’excellent leadership du Secrétaire général Guterres, l’ONU progressera encore davantage comme organisation contribuant à l’humanité.
[00:55.000 --> 01:02.880] Comme l’an dernier, je me tiens aujourd’hui encore ici avec un sentiment à la fois intense et plein d’espoir.
[01:02.880 --> 01:08.520] Au cours de l’année écoulée, des événements presque miraculeux se sont produits sur la péninsule coréenne.
[01:08.520 --> 01:16.200] Pour la première fois dans l’histoire, le dirigeant de la Corée du Nord a franchi la ligne de démarcation militaire pour venir à Panmunjom.
[01:16.200 --> 01:23.600] Sur l’île de Sentosa à Singapour s’est tenu le sommet historique entre la Corée du Nord et les États-Unis.
[01:23.600 --> 01:32.440] Le président Kim Jong-un et moi avons juré d’écarter l’ombre de la guerre et d’ouvrir une ère de paix et de prospérité.
[01:32.440 --> 01:44.640] Lors du sommet États-Unis–Corée du Nord, il a été convenu de travailler à la dénucléarisation complète de la péninsule coréenne, à la fin des relations hostiles et à l’établissement d’un régime de paix durable.
[01:44.640 --> 01:53.640] Le président Trump et le président Kim Jong-un ont apporté émotion et espoir aux peuples du monde qui aspirent à la paix.
[01:53.640 --> 02:07.720] Sous le regard de la communauté internationale, la Corée du Nord a démantelé son site d’essais nucléaires, tandis que les États-Unis et la Corée du Sud ont suspendu leurs exercices militaires à grande échelle, construisant ainsi la confiance.
[02:07.720 --> 02:20.640] J’exprime mon respect et ma gratitude pour le courage et la détermination du président Trump et du président Kim Jong-un, qui ouvrent une nouvelle ère sur la péninsule coréenne et dans les relations entre la Corée du Nord et les États-Unis.
[02:20.640 --> 02:34.400] La semaine dernière à Pyongyang, en rencontrant pour la troisième fois le président Kim Jong-un, nous avons de nouveau convenu de faire de la péninsule coréenne une zone de paix sans armes nucléaires ni menace nucléaire.
[02:34.400 --> 02:43.960] Le président Kim a exprimé son souhait d’achever la dénucléarisation dès que possible et de se concentrer sur le développement économique.
[02:43.960 --> 02:58.720] Il a également été convenu, afin d’accélérer les progrès de la dénucléarisation, de démanteler d’abord de manière permanente, sous supervision internationale, le site d’essais de moteurs de Dongchang-ri et la plateforme de lancement de missiles.
[02:58.720 --> 03:16.400] En outre, conformément à l’esprit de l’accord du sommet États-Unis–Corée du Nord, il a clairement indiqué que si les États-Unis prenaient des mesures correspondantes, il était prêt à poursuivre des mesures supplémentaires de dénucléarisation, y compris la fermeture permanente des installations nucléaires de Yongbyon.
[03:16.400 --> 03:29.200] La péninsule coréenne est en situation d’armistice depuis 65 ans. La fin de la guerre est extrêmement urgente. C’est une étape indispensable pour aller vers un régime de paix.
[03:29.200 --> 03:40.360] J’espère que des mesures audacieuses en faveur de la dénucléarisation seront désormais mises en œuvre entre les pays concernés et conduiront à une déclaration mettant fin à la guerre.
[03:40.360 --> 03:50.760] Même si la tâche est difficile, les dirigeants des deux Corées s’approcheront de la paix sur la base d’une confiance mutuelle.
[03:50.760 --> 03:58.160] Ces changements spectaculaires sont aussi dus au soutien et aux encouragements des peuples du monde qui souhaitent la paix.
[03:58.160 --> 04:07.880] L’ONU, en particulier, a donné à la Corée du Nord le courage d’avancer vers la paix. J’exprime ma gratitude pour le rôle des Nations unies.
[04:07.880 --> 04:19.800] Mais ce n’est qu’un début. Je demande le soutien et la coopération continus des États membres de l’ONU sur la voie de la dénucléarisation complète et d’une paix durable dans la péninsule coréenne.
[04:19.800 --> 04:31.840] La Corée du Sud respectera les résolutions adoptées par l’ONU tout en faisant de son mieux pour permettre à la Corée du Nord de faire partie de la communauté internationale.
[04:31.840 --> 04:39.920] Monsieur le Président, l’hiver dernier, à Pyeongchang dans la province de Gangwon, le prélude à la paix sur la péninsule coréenne s’est ouvert.
[04:39.920 --> 04:50.080] Ce fut le moment où la trêve olympique adoptée par l’Assemblée générale des Nations unies en novembre 2017 a porté ses précieux fruits.
[04:50.080 --> 04:58.240] Le Secrétaire général Guterres et les dirigeants du monde entier ont salué la participation de la délégation nord-coréenne.
[04:58.240 --> 05:02.880] Ils ont formulé des vœux de réconciliation et de paix pour la péninsule coréenne.
[05:02.880 --> 05:07.880] Le monde pouvait pressentir l’ouverture d’une nouvelle histoire de paix.
[05:07.880 --> 05:20.160] Je remercie une nouvelle fois le président du CIO Bach pour son leadership et son soutien, qui ont ouvert la voie à la participation de la Corée du Nord aux Jeux olympiques d’hiver de Pyeongchang.
[05:20.160 --> 05:29.240] Un peu plus d’un mois après la fin des Jeux olympiques d’hiver de Pyeongchang, le président Kim Jong-un et moi nous sommes rencontrés pour la première fois à Panmunjom.
[05:29.240 --> 05:35.680] L’ONU a salué et soutenu activement la Déclaration de Panmunjom.
[05:35.680 --> 05:47.200] Elle a été un appui solide aux rencontres qui se sont poursuivies, du deuxième sommet intercoréen au sommet États-Unis–Corée du Nord, jusqu’à cette rencontre à Pyongyang.
[05:47.200 --> 06:01.000] Lors de la 72e Assemblée générale des Nations unies, j’ai déclaré souhaiter que la Corée du Nord choisisse elle-même la paix afin de réaliser une paix complète et durable.
[06:01.000 --> 06:07.320] C’était aussi le vœu de l’ONU et de tous les citoyens du monde.
[06:07.320 --> 06:12.600] La Corée du Nord a répondu à nos attentes et à nos demandes.
[06:12.600 --> 06:21.160] Dès le premier jour de cette année, le président Kim Jong-un a infléchi le cours de la situation sur la péninsule coréenne.
[06:21.160 --> 06:31.280] La participation de la Corée du Nord aux Jeux olympiques d’hiver de Pyeongchang et l’envoi de sa délégation ont constitué un tournant décisif ouvrant la voie à la paix.
[06:31.280 --> 06:41.400] Le 20 avril, la Corée du Nord a officiellement mis fin à sa ligne de développement nucléaire et concentre désormais tous ses efforts sur le développement économique.
[06:41.400 --> 06:51.960] Le 9 septembre, à l’occasion du 70e anniversaire du régime, au lieu d’exhiber sa capacité nucléaire, elle a affiché sa volonté de paix et de prospérité.
[06:51.960 --> 06:59.520] La Corée du Nord est sortie d’un long isolement pour se présenter de nouveau devant le monde.
[06:59.520 --> 07:07.000] Il est désormais temps que la communauté internationale réponde à ce nouveau choix et à ces efforts de la Corée du Nord.
[07:07.000 --> 07:14.720] Il faut confirmer que la décision de dénucléarisation du président Kim Jong-un est un choix juste.
[07:14.720 --> 07:21.800] Il faut l’aider à poursuivre sur la voie d’une paix durable et solide.
[07:21.800 --> 07:25.040] Le rôle de l’ONU est important.
[07:25.040 --> 07:34.840] Le secrétariat de l’ONU a poursuivi ses efforts de dialogue et d’inclusion, notamment en invitant des responsables nord-coréens à des conférences internationales.
[07:34.840 --> 07:41.160] L’ONU proclame qu’elle ne laissera personne de côté.
[07:41.160 --> 07:50.880] J’espère sincèrement que le rêve de l’ONU d’un développement durable pourra se concrétiser sur la péninsule coréenne.
[07:50.880 --> 08:01.880] Je suis convaincu que si la communauté internationale lui ouvre la voie, la Corée du Nord ne s’arrêtera pas dans sa marche vers la paix et la prospérité.
[08:01.880 --> 08:08.800] La Corée du Sud fera tous les efforts possibles pour guider la Corée du Nord sur ce chemin.
[08:08.800 --> 08:15.880] J’espère que l’ONU partagera généreusement son expérience et sa sagesse.
[08:15.880 --> 08:26.840] Monsieur le Président, le processus de dénucléarisation et d’instauration de la paix sur la péninsule coréenne est aussi un processus de construction d’un ordre de paix et de coopération en Asie du Nord-Est.
[08:26.840 --> 08:35.880] L’Asie du Nord-Est est une région qui accueille un cinquième de la population mondiale et soutient un quart de l’économie mondiale.
[08:35.880 --> 08:42.280] Pourtant, en raison des conflits, elle ne parvient pas à avancer vers une coopération plus large.
[08:42.280 --> 08:47.960] C’est à partir de la péninsule coréenne que nous résoudrons les tensions en Asie du Nord-Est.
[08:47.960 --> 08:58.360] Le 15 août dernier, j’ai proposé une communauté ferroviaire d’Asie de l’Est réunissant les six pays d’Asie du Nord-Est et les États-Unis.
[08:58.360 --> 09:06.560] La Communauté européenne du charbon et de l’acier, qui a donné naissance à l’Union européenne d’aujourd’hui, en est un exemple vivant.
[09:06.560 --> 09:14.640] La communauté ferroviaire d’Asie de l’Est pourrait à terme évoluer vers une communauté énergétique et une communauté économique d’Asie de l’Est,
[09:14.640 --> 09:22.920] et devenir un point de départ vers un système multilatéral de paix et de sécurité en Asie du Nord-Est.
[09:22.920 --> 09:28.800] Le Sud et le Nord ont commencé à reconnecter les lignes ferroviaires et les routes interrompues.
[09:28.800 --> 09:38.160] À l’avenir, nous mènerons des consultations étroites avec les pays de la région pour faire avancer pleinement cette communauté ferroviaire d’Asie de l’Est.
[09:38.160 --> 09:46.120] Afin de concrétiser en Asie du Nord-Est le multilatéralisme, esprit même de l’ONU, et de bâtir un avenir de prospérité commune,
[09:46.120 --> 09:52.440] je demande le soutien et la coopération de la communauté internationale.
[09:52.440 --> 10:00.040] Monsieur le Président, la République de Corée a traversé son histoire moderne tourmentée aux côtés de l’ONU.
[10:00.040 --> 10:04.640] L’ONU et la République de Corée partagent les mêmes valeurs et la même philosophie.
[10:04.640 --> 10:13.360] En septembre dernier, le gouvernement de la République de Corée a proclamé l’État inclusif sur la base d’une philosophie de gouvernement centrée sur l’humain.
[10:13.360 --> 10:20.120] Notre peuple avance vers une société où règnent l’équité et la justice, où pas un seul citoyen n’est discriminé,
[10:20.120 --> 10:23.880] et où tous vivent ensemble.
[10:23.880 --> 10:29.240] L’inclusivité est aussi une philosophie de la coopération internationale au développement.
[10:29.240 --> 10:38.240] Nous continuerons à élargir régulièrement l’ampleur de notre coopération au développement afin de bâtir un environnement international qui n’exclue personne.
[10:38.240 --> 10:46.080] Le soutien aux personnes dans le monde victimes de violations des droits humains et de discriminations, en particulier les enfants, les adolescents, les femmes
[10:46.080 --> 10:51.760] et les groupes vulnérables tels que les personnes handicapées, est également en expansion.
[10:51.760 --> 10:58.520] Au cours des cinq dernières années, nous avons multiplié par cinq notre soutien financier aux réfugiés.
[10:58.520 --> 11:07.680] Depuis cette année, nous fournissons chaque année 50 000 tonnes de riz aux pays en développement confrontés à une grave crise alimentaire.
[11:07.680 --> 11:15.600] Je considère que pour résoudre fondamentalement les crises humanitaires, il faut une approche globale englobant paix, développement et droits humains.
[11:15.600 --> 11:19.280] une approche globale englobant paix, développement et droits humains.
[11:19.280 --> 11:28.120] Le gouvernement de la République de Corée réfléchira et apportera sa contribution pour bâtir, avec tous, une ONU qui ait du sens pour chacun.
[11:28.120 --> 11:32.600] Cette année marque le 70e anniversaire de la Déclaration universelle des droits de l’homme.
[11:32.600 --> 11:42.000] Toute personne qui a affronté un pouvoir injuste pour les droits humains garde dans son cœur le premier article de la Déclaration universelle, selon lequel tous les êtres humains naissent libres et égaux.
[11:42.000 --> 11:47.600] Je fais en particulier de la réalisation d’une égalité réelle entre les femmes et les hommes une priorité majeure de l’action gouvernementale.
[11:47.600 --> 11:55.120] Nous répondons avec une fermeté accrue à toutes les discriminations et violences à l’encontre des femmes.
[11:55.120 --> 12:02.720] Notre pays a directement vécu les souffrances des victimes des « femmes de réconfort » de l’armée impériale japonaise.
[12:02.720 --> 12:09.280] Nous participerons activement aux discussions internationales sur les femmes, la paix et la sécurité
[12:09.280 --> 12:15.240] et prendrons également part aux efforts de la communauté internationale pour éradiquer les violences sexuelles dans les zones de conflit.
[12:15.240 --> 12:23.320] La lutte contre le changement climatique et la transition vers une économie bas carbone sont à la fois un défi et une mission pour notre génération.
[12:23.320 --> 12:31.520] Le gouvernement de la République de Corée portera à 20 % la part de la production d’électricité issue des énergies renouvelables d’ici 2030.
[12:31.520 --> 12:40.320] Conformément à l’Accord de Paris, nous mettrons fidèlement en œuvre notre objectif de réduction des émissions de gaz à effet de serre d’ici 2030
[12:40.320 --> 12:47.120] et aiderons les pays en développement à faire face au changement climatique afin de soutenir un développement durable.
[12:47.120 --> 12:54.080] Monsieur le Président, Monsieur le Secrétaire général, Excellences, pour les deux Corées, l’ONU a une signification qui dépasse celle d’une simple organisation internationale.
[12:54.080 --> 13:05.080] Le 17 septembre 1991, lors de la 46e Assemblée générale des Nations unies, l’admission simultanée des deux Corées à l’ONU
[13:05.080 --> 13:15.040] a été adoptée à l’unanimité des 159 États membres présents.
[13:15.040 --> 13:21.280] Ce jour-là était aussi la Journée internationale de la paix.
[13:21.280 --> 13:26.040] Dans leurs discours respectifs, les chefs de délégation du Nord et du Sud ont affirmé que, même si les deux Corées avaient commencé comme États membres distincts,
[13:26.040 --> 13:34.880] un jour elles ne feraient plus qu’une par la réconciliation, la coopération et la paix.
[13:34.880 --> 13:43.040] Vingt-sept ans plus tard, les deux Corées réalisent aujourd’hui la promesse de ce jour-là.
[13:43.040 --> 13:50.120] En franchissant les murs de la division, elles abattent aussi les murs des cœurs.
[13:50.120 --> 13:55.760] Nous démontrons à la communauté internationale
[13:55.760 --> 14:01.400] que si nous agissons ensemble, nous pouvons pleinement parvenir à la paix.
[14:01.400 --> 14:05.120] Mesdames et Messieurs, nous aspirons tous à la paix.
[14:05.120 --> 14:10.560] La paix, c’est l’amour de la famille, des voisins et de la patrie chérie.
[14:10.560 --> 14:16.880] Partager ce que l’on possède, c’est la paix.
[14:16.880 --> 14:21.760] La paix construite ensemble est une paix pour tous.
[14:21.760 --> 14:27.200] Sur le chemin vers une paix durable et la dénucléarisation de la péninsule coréenne,
[14:27.200 --> 14:32.080] et dans la marche vers un monde pacifique,
[14:32.080 --> 14:39.600] je suis convaincu que vous serez toujours à nos côtés.
[14:39.600 --> 14:41.600] Merci.

[syous]

Je suis le président Moon Jae-in. Merci de corriger la faute de frappe.

[ds5apn]

Merci d’avoir signalé la coquille. L’équipe en charge l’a corrigée.