- Naomi Wu, influenceuse tech DIY basée à Shenzhen, a déclaré le 7 juillet 2023 que son activité sur les réseaux sociaux avait été fortement restreinte, et qu’elle réduirait les sujets et la fréquence de ses publications pour se concentrer sur sa boutique et quelques vidéos occasionnelles
- Wu a subi des pressions des autorités chinoises et a dit qu’elle suivrait de « nouvelles règles », car sa partenaire Kaidi ne peut pas quitter la Chine ; elle avait déjà fait l’objet d’une surveillance similaire des autorités en 2019
- Malgré 1,61 million d’abonnés YouTube et 295 millions de vues, la vérification du masque Razer Zephyr, ou encore des réalisations comme le drone de hacking « Screaming Fist », le silence relatif des médias tech occidentaux est frappant
- Wu affirme que, le 30 juin, des policiers en civil sont venus chez elle et que, cinq jours après que Tencent a reconnu la vulnérabilité du clavier Sogou, elle a été emmenée par la police et contrainte de cesser ses activités en ligne
- La vulnérabilité du clavier Sogou pouvait exposer les contenus saisis indépendamment de l’usage de messageries sécurisées comme Signal ; le silence de Wu s’inscrit donc dans une pression plus large liée au contrôle de l’information en Chine et au rétrécissement de l’espace d’action LGBTQ
L’activité tech de Naomi Wu et son influence publique
- Naomi Wu est une influenceuse tech basée à Shenzhen, active sous pseudonyme, et largement connue sous le nom de « Sexy Cyborg »
- Elle partageait sur plusieurs plateformes sociales des contenus autour de la tech DIY, du hacking matériel, de sa vie personnelle, de sa partenaire et de ses chiens
- Sans formation académique classique, elle s’est fait remarquer dans les communautés DIY et maker par l’étendue de ses compétences techniques et son style singulier
- Sa vidéo analysant les performances du masque filtrant haut de gamme de Razer a entraîné une réaction publique de l’entreprise, qui a retiré l’expression « N95 Grade Filter » de ses supports marketing
- En 2017, elle a aussi publié une vidéo présentant un drone de hacking personnalisé appelé « Screaming Fist »
Une prise de parole publique réduite depuis le 7 juillet
- Dans un tweet publié le 7 juillet 2023, Wu a expliqué qu’on lui avait « coupé les ailes, et pas en douceur », annonçant que ses publications sur les réseaux sociaux allaient fortement diminuer
- Le message central de ce tweet était qu’elle limiterait ses activités publiques
- Elle ne publierait plus beaucoup sur les réseaux sociaux
- Elle ne traiterait que de sujets très précis
- Elle pourrait partir, mais Kaidi ne le peut pas
- Elle a dit qu’elle suivrait les « nouvelles règles »
- Elle a précisé que, si elle ne mettait plus de likes ou ne répondait plus comme avant, ce n’était pas pour des raisons personnelles
- Kaidi appartenant à la minorité ouïghoure, la situation des deux femmes est présentée comme encore plus vulnérable
- Ce n’est pas la première fois que Wu attire l’attention des autorités chinoises : une situation similaire s’était déjà produite en 2019
- Alors que Wu est une figure emblématique des communautés DIY et maker et avait été couverte par plusieurs médias par le passé, l’arrêt de ses activités a été très peu relayé par les médias tech
Tensions avec les médias occidentaux
- Wu s’adressait principalement à un public occidental, mais elle a déjà fait l’objet d’un traitement défavorable de la part de médias occidentaux
- Le cas d’une journaliste de VICE Magazine qui aurait tenté de révéler son identité sans son consentement a été présenté comme un problème susceptible de mettre sa sécurité en danger par divulgation d’informations personnelles
- Le fondateur de Make Magazine a dû présenter des excuses publiques après avoir laissé entendre que Wu n’était pas une « vraie » personne
- Contrairement à des rumeurs issues des réseaux sociaux comme celle de la mort de Lil Tay, rapidement relayées, le silence de Wu a attiré relativement peu d’attention
- Wu estime que les médias occidentaux ont du mal à traiter les Chinois comme de vraies personnes lorsqu’ils ne s’insèrent pas parfaitement dans un récit « Chine bien/Chine mal »
- Elle a tenu des propos allant dans le sens suivant : « Cela devient plus difficile quand une véritable Chinoise vivant en Chine ne soutient pas à 100 % leur récit China good/bad »
- Wu estime qu’elle a pu rester en ligne parce que les autorités craignaient qu’une répression contre elle ne nuise à l’image de la Chine
- Elle dit que les autorités savent désormais que plus personne n’en parle, et qu’elle est « 1000 fois moins en sécurité »
Rétrécissement de l’espace d’action LGBTQ en Chine
- Le silence de Wu peut se lire dans le contexte du contrôle de l’information en Chine et du rétrécissement de l’espace d’action public des communautés LGBTQ
- Selon Outright International, la communauté LGBT chinoise est passée en quelques décennies d’une quasi-invisibilité à un mouvement social actif, mais la discrimination et la répression étatique restent largement présentes
- Ying Xin, ancienne directrice exécutive du Beijing LGBT Center, indique que parmi les personnes s’identifiant comme LGBTIQ en Chine, 5 % ont fait leur coming out auprès de leur famille et 0,1 % également sur leur lieu de travail
- Le Beijing LGBT Center a été fondé en 2008 et fermé en mai 2023
- Le centre avait même pris la mesure préventive de changer de nom afin de réduire son association avec les minorités sexuelles, mais il a finalement fermé
- L’avis de fermeture utilisait l’expression « 不可抗力 », généralement traduite par « force majeure »
- Associated Press a rapporté que des organisations LGBTQ en Chine recevaient de la police des invitations à « prendre le thé », un euphémisme désignant des contacts policiers informels et de la surveillance
- Ces rencontres avaient auparavant lieu dans des espaces publics, mais se seraient ensuite déplacées vers des lieux privés, comme devant le domicile de militants, ou vers des commissariats
La vulnérabilité du clavier Sogou et la pression policière
- Wu affirme que, le 30 juin, des « voyous en civil » sont venus chez elle, et qu’il s’agissait en réalité de policiers
- Cette date est proche du calendrier lié aux travaux des chercheurs de Citizen Lab, à la Munk School de l’Université de Toronto, sur une vulnérabilité de chiffrement du clavier Sogou de Tencent
- Le rapport de Citizen Lab explique que des vulnérabilités de chiffrement du clavier Sogou pouvaient exposer les frappes à des espions réseau
- Le clavier Sogou y est présenté comme un logiciel touchant 455 millions d’utilisateurs mensuels
- La vulnérabilité a été signalée pour la première fois le 31 mai 2023
- Le 25 juin, Tencent a d’abord répondu qu’il s’agissait d’un « low security risk », puis, moins d’un jour plus tard, a demandé aux chercheurs de ne pas la divulguer, indiquant qu’elle était en cours de traitement
- Les chercheurs ont répondu qu’ils la publieraient après le 31 juillet 2023
- Wu établit elle-même un lien direct : cinq jours après que Tencent a reconnu la vulnérabilité de l’IME, elle, qui se trouvait dans la même ville de Shenzhen, a été emmenée par la police et poussée hors ligne
- Selon Wu, les policiers ne comprenant pas ses comptes en anglais, ils ont utilisé Baidu Translate pour en lire le contenu, puis lui ont demandé pourquoi elle avait parlé de Signal et des claviers
- Wu dit avoir déjà reçu deux « strikes » de la part des autorités, et qu’un troisième pourrait signifier plusieurs années de prison
- Elle affirme avoir dû signer une « confession » et y apposer ses empreintes digitales
- En 2019 déjà, Wu avait publié des tweets laissant entendre les risques liés aux méthodes de saisie comme Sogou et à l’usage de Signal
- Elle y citait un rapport de 2015 décrivant une vulnérabilité similaire
- Même si Signal lui-même est sûr, si un clavier tiers comme Sogou peut enregistrer les frappes et les envoyer à son développeur, la sécurité de Signal ne peut pas prévaloir
- La loi chinoise sur la sécurité nationale adoptée en 2020 permet d’accéder aux données de surveillance des entreprises tech chinoises sans procédure judiciaire, et il est possible que les déclarations publiques liées à Sogou aient attiré l’attention des autorités
1 commentaires
Avis de Hacker News
Les gens semblent voir cette affaire uniquement sous l’angle du genre, mais en réalité cela pourrait être lié à la politique COVID
Wu n’a pas suivi le mouvement même après le grand virage de la Chine, passée d’une stratégie de suppression du COVID à un quasi-abandon, et elle a continué à prendre des précautions tout en promouvant les stérilisateurs UV et les filtres HEPA
Le gouvernement chinois a continué à harceler les personnes qui veulent encore contrôler la propagation du COVID, avec une impression de « retour au bureau » imposé par la police
Elle avait déjà reçu par le passé la visite des « autorités » et, le 30 juin, elle a écrit sur Twitter que des personnes se présentant comme des policiers en civil étaient venues la voir, mais qu’elles étaient parties quand elle avait dit qu’elle appellerait la vraie police, ce qui les faisait passer pour des imposteurs
Elle a aussi dit penser que laisser passer des insultes non censurées donnait plutôt une bonne image de la Chine, mais que s’il y avait des sujets sensibles, elle était prête à réduire la voilure, et qu’il suffisait de le lui dire
Elle a également ajouté que Shenzhen est une ville où il y a des lois et que, s’il s’agissait de vraies autorités, elles seraient venues avec un mandat ; ces deux personnes présentaient donc beaucoup trop de signaux suspects
Par ailleurs, sa boutique en ligne est toujours ouverte : https://cybernightmarket.com/
C’est grâce aux tweets de Naomi que j’ai appris que la concentration de CO2 est un assez bon indicateur indirect de l’air contaminé par les personnes ; allumer un ventilateur quand le CO2 est élevé devient donc une bonne façon de renouveler un air susceptible de contenir des microparticules de COVID
J’ai aussi découvert l’UVC grâce à elle ; c’est une excellente pédagogue, et j’espère qu’elle va bien
Après quelques semaines d’utilisation, je pourrais acheter un deuxième produit pour faire aussi basculer le filtre du salon afin de réduire les risques quand des invités viennent
Au début, elle avait rassemblé dans un Google Docs des preuves montrant que les masques étaient efficaces, ce qui allait à l’encontre de la position des gouvernements occidentaux et des gens qui disaient « croyez la science »
On ne peut pas faire comme si c’était un problème uniquement chinois et, même si cela peut être indépendant de l’incident actuel, on voyait à l’époque qu’elle s’épuisait
Pour situer le contexte, son dernier tweet disait ceci :
« Certains l’auront peut-être remarqué, mais on m’a coupé les ailes, et le processus n’a pas été doux. Je publierai donc désormais très peu sur les réseaux sociaux, et uniquement sur des sujets très précis. Je pourrais partir, mais Kaidi ne le peut pas, donc nous suivrons les nouvelles règles
Si je ne mets plus de likes ou ne réponds plus comme avant, ce n’est pas personnel. Je vais me concentrer sur la boutique et sur quelques vidéos occasionnelles. Merci de votre compréhension, c’était sympa jusque-là »
Il est aussi possible qu’elles soient dans une situation où elles doivent se soumettre régulièrement à des vérifications auprès de la police locale
J’espère ne pas mal interpréter
L’article indique que cela pourrait aussi être lié au fait qu’elle avait publiquement critiqué par le passé la possibilité que des applications de clavier chinoises interceptent les saisies
Citizen Lab a récemment découvert que le clavier Sogou transmettait toutes les frappes
Cela me fait aussi penser à la joueuse de tennis professionnelle chinoise Peng Shuai 彭帅
Elle avait disparu l’an dernier après avoir accusé un responsable politique assez haut placé d’agression sexuelle
Il y a beaucoup de différences avec le cas de Naomi Wu, mais aussi des similarités, en particulier dans la réaction
Pendant un temps, plusieurs organisations sportives mondiales et athlètes ont essayé d’attirer l’attention sur sa situation, mais sans grand effet, et cela s’est en grande partie éteint
https://en.wikipedia.org/wiki/Peng_Shuai
https://www.si.com/tennis/2023/03/29/peng-shuai-wta-principl...
J’appréciais énormément la perspective de l’intérieur de la Chine qu’elle apportait
D’ordinaire, les événements chinois sont souvent commentés par des Occidentaux ; il est très rare qu’une personne née et élevée en Chine parle aussi ouvertement en anglais de ces sujets et puisse expliquer à la fois les points de vue américain et chinois
Elle mène aussi une vraie vie de hackeuse cyberpunk
J’espère que de bonnes choses arriveront à elle et à sa partenaire
C’est extrêmement triste et inquiétant, d’autant plus qu’on n’a presque rien entendu à ce sujet en Occident
J’espère le meilleur pour elle et sa partenaire, et qu’un jour le vent tournera pour que les Chinois puissent à nouveau dire ce qu’ils pensent au fond d’eux-mêmes
Je garde toujours une certaine distance avec cette personne
Au début, je la soutenais parce qu’elle aimait fabriquer des choses et parlait de fabrication, mais elle a une forte tendance à dramatiser les événements, et il est facile de se laisser emporter par ce courant
Il y a quelque temps, elle s’en est prise très vivement à un site de makers, probablement Instructables, qui avait discrètement supprimé la prise en charge des caractères chinois
Elle disait que c’était de la sinophobie délibérée, et moi je disais qu’il était plus probable que ce soit dû à un chef de produit idiot ou à une décision business
Elle a alors commencé à argumenter en disant « je connais la tech », a cité mon message sur Twitter pour que ses abonnés m’attaquent, m’a traité de tech bro qui fait du mansplaining, puis m’a bloqué
Presque tout ce qu’elle a créé était centré sur la recherche d’attention : mettre en avant ses caractéristiques sexuelles dans des vidéos YouTube à 360 degrés, vendre des scans 3D de nus, ou produire des vidéos excessivement dramatiques pour augmenter les vues
En plus, elle réagit aussi très vivement aux journalistes qui ne la traitent pas comme elle le souhaite : https://en.wikipedia.org/wiki/Naomi_Wu#Vice_article
Elle a dit que ce n’était pas du racisme, mais sinophobe, et cela semble défendable
En étant aussi charitable que possible, Instructables a fait preuve d’indifférence envers les utilisateurs chinois
Si ce changement n’était pas intentionnel, il est difficile d’imaginer à quel point l’organisation d’ingénierie de cette entreprise devait être dysfonctionnelle
Comme vous faites probablement partie des réponses supprimées, on ne peut pas en être certain, mais au vu du ton de ce commentaire, j’ai du mal à croire que votre réponse ait été respectueuse
Je pense que c’est son tweet de citation à votre sujet : https://twitter.com/RealSexyCyborg/status/132936126856250982...
Au passage, mansplaining est un mot que vous avez utilisé, pas elle
C’est intéressant de voir que vous essayez de lui mettre ce mot dans la bouche
Si vous n’avez pas de capital et que vous voulez gagner beaucoup d’argent, la notoriété est le chemin le plus rapide
Je suis choqué de n’apprendre cette affaire que maintenant
Pendant des semaines après les tweets inquiétants, j’ai cherché des articles à ce sujet
J’étais déprimé de voir que cela ne semblait pas considéré comme important
C’est vraiment triste
À une époque, j’étais moi aussi l’un de ces lâches anonymes qui critiquaient Naomi, mais avec l’âge j’ai compris à quel point elle était remarquable, et je suis profondément attristé que le Parti communiste chinois ne partage pas ce point de vue
Elle dit souvent la vérité, mais elle ne comprenait pas vraiment la manière dont elle se mettait en scène
Je ne suis pas un fervent admirateur, mais elle devrait quand même pouvoir dire ce qu’elle veut et utiliser la plateforme qu’elle a créée
https://news.ycombinator.com/item?id=30100041
Je ne pense pas qu’elle sera envoyée dans un camp de rééducation, mais il semble clair qu’en Chine, il y a désormais des choses autorisées et d’autres qui ne le sont pas
Avoir l’air d’une poupée fétichisée, être lesbienne et faire des vidéos tech, c’est possible ; mais critiquer le dirigeant suprême et le Parti, non
Le jour où les tensions entre Taïwan et les États-Unis s’intensifieront vraiment, la situation deviendra bien pire, et on verra aussi émerger un discours présentant les LGBTQ comme un mal occidental
Si elle veut être fidèle à elle-même, elle doit partir maintenant