Site pour étudier l’anglais
(132.145.83.132)-
Saisissez un texte et faites-le traduire phrase par phrase, avec une évaluation
-
Il est possible de faire évaluer la traduction dans le contexte global
-
Vos retours seraient appréciés.
Saisissez un texte et faites-le traduire phrase par phrase, avec une évaluation
Il est possible de faire évaluer la traduction dans le contexte global
Vos retours seraient appréciés.
20 commentaires
Y a-t-il éventuellement une autre façon d’y accéder ?
Je ne vois pas le lien..
C’est vraiment très amusant.
Merci.
Waouh… c’est encore mieux que ce à quoi je m’attendais. Je pense que je vais pouvoir très bien m’en servir.
C’est vraiment fascinant et très utile !!! La qualité des corrections est vraiment excellente !! C’est une aide précieuse. MerciT_T
Si c’était un peu plus rapide,
et qu’au lieu d’insérer la traduction phrase par phrase,
on pouvait aussi afficher toutes les traductions d’un coup, à la suite comme pour les phrases anglaises, ce serait absolument parfait.
삶은 계란->Life is an egg, c’est bien ça,mais si on met
삶은 계란->Boiled egg, on dit que c’est faux.On dirait bien que l’IA a déjà développé le sens de l’humour haha
Waouh, c’est bien.
Il m’arrivait parfois de repasser des e-mails en anglais dans un traducteur quand j’en écrivais,
mais quand le traducteur est trop performant, il traduit correctement de lui-même et il devient difficile de voir ce que j’ai mal fait.
Dans ce genre de cas, ça a l’air parfait.
Waouh, c’est vraiment très bien. Après avoir cliqué sur le bouton d’évaluation de la traduction, il y a un léger temps d’attente, donc ce serait bien d’avoir quelque chose comme un indicateur de chargement animé (même simple) jusqu’à ce que le résultat s’affiche.
Je suis un peu surpris que le site semble même comprendre l’argot... La puissance des LLM est vraiment impressionnante.
C’est probablement basé sur un LLM, non ? Pour la traduction de poésie, j’ai l’impression qu’il y a forcément des limites inhérentes haha.
Je trouve que l’idée est vraiment excellente. Les fonctionnalités sont elles aussi parfaitement en phase avec l’objectif !
Merci !
Hum... quand j’essaie de traduire de la poésie coréenne,
j’ai l’impression que ça ne fonctionne pas très bien en anglais.
On dirait que l’analyse de la syntaxe du coréen et de l’anglais se fait sur la base des retours à la ligne...
Comme je procède actuellement ligne par ligne...
ça ne semble pas convenir pour traduire de la poésie coréenne en anglais.
Exemple)
Les mots « je t’aime »
sont comme le soupir
d’une églantine blanche
éclose au milieu d’un buisson d’épines
Les mots « je t’aime »
au moindre souffle de vent, soudain,
font vaciller une branche d’arbre
Merci pour votre retour ! Je vais essayer de résoudre cela.
C'est original et très utile pour étudier l'anglais.
Merci !
« geu » peut désigner he/she/they, mais apparemment he serait la bonne réponse.
Merci pour le retour !
Waouh, c’est impressionnant.
J’ai essayé d’y mettre quelques phrases, et ça repère vraiment avec précision les parties où la traduction diffère ou manque de justesse,
et ça explique comment la corriger pour obtenir une meilleure traduction.
Je crois qu’on commence à voir apparaître des plateformes d’éducation à l’IA ces derniers temps, et je me dis que si ce genre de fonctionnalité était bien peaufiné, ça pourrait devenir un vrai produit. (À moins que ça existe déjà ?)
Merci ! Je vais essayer d’ajouter d’autres fonctionnalités aussi.
L'idée est vraiment excellente, j'en ai testé quelques-uns et les retours sont aussi remarquables.
C'est vraiment super.
Merci !