Traducteurs - voir 8 traducteurs à la fois
(translators.to)-
Lance une traduction simultanée sur 8 traducteurs avec une seule saisie
-
Google, Papago, Kakao, Azure, Watson, AWS, Yandex, Systran
-
Google : 1000 caractères, Yandex/Systran : 500 caractères, les autres ne prennent en charge que des unités de 100 à 150 caractères
-
Le développeur répond rapidement en cours de discussion sur Disqus
5 commentaires
Il désigne une personne ou un métier qui exprime la musique en jouant d’un instrument. En interprétant une œuvre musicale, art invisible, pour le compositeur qui la crée et le public qui l’apprécie, il joue un rôle de médiateur entre le compositeur et les auditeurs.
Justement, j’avais besoin d’utiliser un traducteur, et comme c’était pénible de naviguer d’un onglet à l’autre, j’ai eu une idée similaire. Mais visiblement, ce genre d’idée vient à tout le monde.
Cela dit, les résultats de traduction semblent curieusement différents. Quand on saisit directement une phrase dans Google Traduction et quand on la saisit ici, le résultat est légèrement différent. La qualité n’est pas bonne quand on traduit sur la page ci-dessus. Il faudrait peut-être laisser un message dans le forum de discussion.
Texte original coréen : Alors, que dois-je faire ?
Traduction anglaise via la page Google Traduction : If so, what should I do?
Traduction anglaise de Google via le site ci-dessus : If so, how do I do?
Texte original coréen : Il y a le lac Seokchon à Songpa-gu, Séoul.
Traduction anglaise via la page Google Traduction : Seokchon Lake is located in Songpa-gu, Seoul.
Traduction anglaise de Google via le site ci-dessus : Songpa has Seokchon lake.
Texte original anglais : I have no other schedule this evening.
Traduction coréenne via la page Google Traduction : Je n’ai pas d’autre programme ce soir.
Traduction coréenne de Google via le site ci-dessus : Je n’ai pas d’autre programme, c’est le soir.
Texte original anglais : The students' summer vacation has already gone.
Traduction coréenne via la page Google Traduction : Les vacances d’été des étudiants sont déjà passées.
Traduction coréenne de Google via le site ci-dessus : Les vacances d’été des étudiants sont déjà arrivées.
L’API Google Translation effectue une traduction phrase par phrase, tandis que le véritable site web de Google Traduction utilise la traduction neuronale.
Il est donc naturel de s’attendre à ce que la qualité de traduction du côté neuronal soit meilleure.
The Translation API webpage and the Translation API currently use the 'base' default Phrase-Based Machine Translation (PBMT) model. Not so https://translate.google.com/, a site that is testing the new Neural Machine Translation (NMT) model for translation.
https://groups.google.com/forum/…
Il semble que la partie API ne prenne pas encore en charge la traduction par modèle de réseau de neurones.
Parfois, selon la phrase, les résultats les plus réussis variaient, donc c'est agréable de pouvoir tout voir d'un coup.