Ce qui distingue Standard Ebooks
- Standard Ebooks est un projet centré sur le bénévolat qui recrée des ebooks du domaine public : ils sont mis en forme avec soin, open source, sans restrictions de copyright aux États-Unis et gratuits.
- Alors que des projets d’ebooks comme le Projet Gutenberg transcrivent des livres et les proposent sur divers appareils de lecture, Standard Ebooks récupère ces ebooks, les met en forme et les corrige à l’aide d’un manuel de style professionnel, puis produit de nouvelles éditions qui tirent parti des technologies modernes des liseuses et des navigateurs.
- Standard Ebooks n’est pas seulement un bel ajout à la bibliothèque numérique, mais aussi une référence de haute qualité pour créer ses propres ebooks.
Typographie professionnelle
- Là où d’autres ebooks gratuits n’accordent pas beaucoup d’efforts à la typographie professionnelle, Standard Ebooks développe des ebooks qui répondent à des standards typographiques cohérents de niveau professionnel grâce à l’application d’un manuel de style strict et moderne.
- Les ebooks ont une belle apparence.
Relecture minutieuse et corrections précises
- Les contenus transcrits depuis d’autres sources présentent souvent des problèmes tels que des fautes de frappe, une orthographe incohérente, des accents manquants ou une ponctuation absente.
- Standard Ebooks effectue une lecture minutieuse et exhaustive de chaque ebook avant sa publication, en le comparant aux scans des pages d’origine afin de corriger autant d’erreurs que possible.
- Même lorsqu’une coquille est découverte, il est facile pour n’importe qui de proposer une correction, car les fichiers sont stockés dans le système de gestion de versions Git.
Métadonnées riches et détaillées
- Les ebooks incluent des métadonnées complètes, cohérentes et bien documentées, avec une description détaillée du livre d’origine et des liens vers des sources encyclopédiques.
- C’est parfait pour le traitement automatisé ou pour les lecteurs techniquement curieux.
Exploitation des technologies modernes
- Chaque ebook Standard Ebooks exploite pleinement les technologies les plus récentes des liseuses.
- Cela inclut la prise en charge de la césure, les notes de bas de page en popup, les graphiques vectoriels haute résolution et extensibles, ainsi que des tables des matières compatibles ebook.
- Même un classique n’a pas besoin d’utiliser des technologies dépassées.
Des couvertures de qualité
- On juge les livres à leur couverture, mais la plupart des ebooks gratuits laissent le logiciel de lecture générer une couverture basique.
- Standard Ebooks puise dans une vaste collection d’œuvres d’art du domaine public pour créer pour chaque ebook une couverture attrayante, unique, appropriée et cohérente.
Code propre et balisage sémantique
- Grâce à des standards de codage stricts, les techniciens et les créateurs d’ebooks peuvent faire confiance aux fichiers Standard Ebooks, les lire facilement et les utiliser comme base solide.
- Chaque ebook est enrichi d’un balisage sémantique méticuleux, fondé sur des standards, qui ouvre de nouvelles possibilités pour le traitement automatisé.
Gratuit, open source et dans le domaine public
- Le projet utilise le populaire système de gestion de versions Git pour suivre toutes les modifications.
- Tous les ebooks et toutes les illustrations de couverture proposés par Standard Ebooks sont déjà considérés comme appartenant au domaine public aux États-Unis, mais Standard Ebooks place également dans le domaine public tout le travail réalisé sur chaque ebook.
L’avis de GN⁺
- Standard Ebooks propose des ebooks gratuits de haute qualité, et il est important d’offrir aux lecteurs la meilleure expérience de lecture possible grâce à une typographie professionnelle et à une relecture minutieuse.
- Ce projet adopte une méthode de production d’ebooks technologiquement avancée, offrant l’occasion de redécouvrir les œuvres classiques à travers des technologies modernes.
- Son engagement envers l’open source et le domaine public favorise la libre circulation du savoir et de la culture, ce qui constitue une valeur très importante pour l’éducation et la recherche.
2 commentaires
Standard Ebooks - Site de collection d’ebooks du domaine public
Avis Hacker News
Le rédacteur en chef a répondu lui-même aux questions dans les commentaires et a partagé un billet de son blog. Il y explique comment SE fonctionne avec un petit VPS et des technologies web classiques. Il existe aujourd’hui une base de données, mais elle sert à la gestion des mécènes ainsi qu’au système de catalogue et de validation des illustrations de couverture, tandis que les ebooks eux-mêmes sont toujours fournis de la manière décrite dans le billet de blog. À l’occasion du Public Domain Day, ils ont préparé une sélection de livres remarquables publiés en 1928 et accueillent volontiers de nouveaux contributeurs.
Un contributeur a publié quelques livres pour le projet pendant un congé en 2021. Corriger et relire les livres demande beaucoup de temps, mais il a été surpris de voir à quel point des méthodes de lecture différentes permettent de repérer des erreurs. Selon lui, le succès du projet tient à une ligne éditoriale forte, et la cohérence de la qualité est maintenue par un groupe central. En visitant les archives du "San Francisco Newsletter and California Advertiser" pour rassembler les textes originaux de Bierce, il a produit une version open source plus complète et plus fidèle que la version précédente hébergée sur Project Gutenberg.
Pour d’autres utilisateurs de Hacker News, la différence entre Standard Ebooks et Project Gutenberg réside dans une typographie et une mise en forme améliorées, ainsi que dans l’usage complet des technologies modernes de lecture. Il faut reconnaître qu’un texte électronique et un ebook ne sont pas la même chose.
Un utilisateur espère que Standard Ebooks proposera une option de téléchargement de fichiers pouvant être imprimés et expédiés via des services comme Lulu. Il souligne que les livres du domaine public achetés sur Amazon sont généralement de mauvaise qualité et regrette les hardcovers de qualité.
Un lien vers une discussion Hacker News connexe a été partagé. Dans ces discussions précédentes, divers avis et informations sur "Standard Ebooks" ont été échangés.
Un utilisateur fait l’éloge du projet Standard Ebooks, qu’il juge bien géré et producteur d’ebooks de la plus haute qualité. Le projet est toujours à la recherche de bénévoles et de dons.
Un fan de Standard Ebooks présente un produit SaaS qu’il a créé. Le site s’appelle Modern Serial et permet de lire les livres de Standard Ebooks sous forme de newsletter email de style Substack, à raison de 10 minutes par jour.
Un utilisateur dit avoir lu "Nostromo" et "Vanity Fair" sur Standard Ebooks, et juge leur qualité excellente. Il les recommande à toute personne intéressée par la littérature classique.
Un autre utilisateur espère qu’un service similaire existera aussi pour la littérature française.
Enfin, un utilisateur conclut que ce projet est vraiment formidable et indique qu’il va faire un don.