Standard Ebooks : des ebooks libres soigneusement conçus pour les véritables passionnés de lecture

Présentation de Standard Ebooks

• Des ebooks libres et affranchis : Standard Ebooks est un projet porté par des bénévoles qui crée de nouvelles éditions de livres électroniques du domaine public. Ces ebooks ne sont soumis à aucune restriction de copyright aux États-Unis et sont proposés gratuitement.
• L’importance du projet : des projets comme Project Gutenberg rendent les ebooks lisibles sur divers appareils. Standard Ebooks reprend ces livres électroniques, les met en forme et les corrige à l’aide d’un guide de style professionnel pour produire de nouvelles éditions tirant parti des technologies modernes.

Ce qui distingue Standard Ebooks

• Une typographie moderne et cohérente : beaucoup d’autres ebooks gratuits n’accordent pas autant d’attention à la typographie professionnelle. Standard Ebooks applique un guide de style rigoureux et moderne afin de maintenir des standards typographiques cohérents.
• Une relecture complète et des corrections minutieuses : les ebooks provenant d’autres sources comportent souvent des fautes de frappe ou des incohérences orthographiques. Standard Ebooks les relit et les corrige avec soin en les comparant aux scans des pages d’origine.
• Des métadonnées riches et détaillées : les ebooks incluent des métadonnées complètes et bien documentées, adaptées aussi bien au traitement automatisé qu’aux lecteurs techniquement curieux.
• L’exploitation des technologies les plus récentes : prise en charge de la césure, notes de bas de page contextuelles, graphismes vectoriels haute résolution et tables des matières compatibles ebooks, afin de tirer pleinement parti des technologies modernes du livre électronique.
• Des couvertures de haute qualité : là où la plupart des ebooks gratuits utilisent des couvertures basiques, Standard Ebooks conçoit des couvertures attrayantes et cohérentes à partir d’œuvres d’art du domaine public.
• Un code propre et un balisage sémantique : grâce à des standards de codage stricts, la plateforme fournit une base fiable pour les techniciens et les créateurs d’ebooks.
• Gratuit, open source et dans le domaine public : tous les ebooks utilisent le système de contrôle de version Git pour suivre les modifications, ce qui permet à chacun de les consulter facilement ou d’y contribuer. L’ensemble du travail est publié dans le domaine public.

[GN⁺]

Avis Hacker News

• Explication du contexte de Project Gutenberg. PGDP est l’un des plus anciens projets de crowdsourcing, fondé en 2000

  • Chaque livre passe par trois cycles de relecture, au cours desquels des bénévoles lisent le texte et le comparent aux images numérisées
  • Il passe ensuite par deux revues de mise en forme avant d’être assemblé en fichier HTML ou ebook final
  • Enfin, il passe par une étape de « lecture fluide » avant d’être publié sur PG
  • C’est ce processus qui produit les livres utilisés comme base par Standard Ebooks
  • Cela montre à quel point il est difficile de repérer les erreurs de numérisation
  • J’ai effectué des centaines d’heures de bénévolat sur PGDP dans les années 2010, et c’était un travail très satisfaisant
  • À recommander comme loisir en ligne

• Standard Ebooks et HTML Writers Guild sont les mieux adaptés à la composition automatique

  • HTML Writers Guild utilise un balisage sémantique et des fichiers DTD simples
  • Standard Ebooks est standardisé et dispose d’un excellent manuel de style
  • Ils ont récemment mis en avant des livres remarquables à l’occasion du Public Domain Day

• J’ai commencé à contribuer mon premier titre au projet, et c’est une expérience gratifiante

  • Le travail se fait en HTML
  • On part d’un texte de Project Gutenberg, on le remet en forme selon des standards élevés, puis il est publié après relecture par les pairs

• J’ai découvert que le moteur de rendu epub de Kobo n’est pas très bon s’il ne convertit pas le livre dans son propre format ebook, Kepub

  • Plus de détails sont fournis dans la FAQ de Kobo

• J’adore Standard Ebooks

  • Je recommande aussi les ebooks de Global Grey
  • Une femme y met elle-même en forme des centaines d’ebooks

• Je me demande s’il existe des livres dans des langues autres que l’anglais

  • Project Gutenberg contient énormément de textes non anglophones
  • On pourrait susciter de l’intérêt en publiant sur des subreddits en langues étrangères

• La plupart des grandes entreprises d’impression à la demande proposent désormais des couvertures rigides

  • « standard ebooks » pourrait être un service utile, car il fournit suffisamment d’informations de formatage

• J’adore Standard Ebooks et je prends plaisir à lire Cup of Gold de John Steinbeck

  • Merci à toutes les personnes qui aident ce projet