La scène techno berlinoise ajoutée à la liste allemande du patrimoine culturel immatériel
(theguardian.com)- La scène techno berlinoise a été inscrite sur la liste nationale du patrimoine culturel immatériel en Allemagne, reconnaissant officiellement la culture club comme une activité culturelle ayant façonné l’identité de la ville
- Cette décision ne correspond pas à une inscription sur la liste mondiale de l’Unesco, mais à un ajout à la liste nationale établie par le ministère allemand de la Culture et la Commission allemande pour l’Unesco
- Berlin’s Clubcommission estime que cette inscription constitue un nouveau jalon pour les producteurs techno, les artistes, les gérants de clubs et les organisateurs d’événements
- L’organisation à but non lucratif Rave the Planet mène cette campagne depuis plus de 10 ans et a déposé en novembre 2022 le dossier de candidature pour l’inscription de la techno
- L’inclusion de la culture club berlinoise dans une liste du patrimoine culturel immatériel jusqu’ici perçue comme centrée sur les cultures traditionnelles relance les discussions autour de la protection et du soutien à la scène club
La techno berlinoise inscrite à la liste nationale allemande du patrimoine culturel immatériel
- Le ministère allemand de la Culture et la Commission allemande pour l’Unesco ont ajouté la scène techno berlinoise à la liste allemande du patrimoine culturel immatériel
- L’argument central de cette inscription est la contribution de la scène techno berlinoise à l’identité culturelle de la ville
- Selon une mise à jour du 15 mars 2024, il ne s’agit pas d’une inscription sur la liste mondiale du patrimoine culturel immatériel de l’Unesco, mais d’un ajout à la liste nationale du patrimoine culturel immatériel établie par la Commission allemande pour l’Unesco
Ce que cela signifie pour la communauté des clubs
- Berlin’s Clubcommission est un réseau au service des clubs techno et des musiciens de Berlin
- L’organisation considère cette décision comme un nouveau jalon pour les producteurs techno de Berlin, les artistes, les gérants de clubs et les organisateurs d’événements
- Lutz Leichsenring, membre du conseil d’administration de Clubcommission, a déclaré que cette décision aide à faire reconnaître la culture club comme un secteur digne de protection et de soutien
Une campagne menée depuis plus de 10 ans
- La campagne visant à faire entrer la culture et la musique techno dans la liste allemande dure depuis plus de 10 ans
- L’organisation à but non lucratif Rave the Planet, qui soutient la culture des musiques électroniques, est à l’origine de cette campagne
- Rave the Planet a déposé en novembre 2022 une demande pour faire figurer la techno sur la liste
- L’organisation a félicité les créateurs culturels qui ont façonné et enrichi la culture techno berlinoise, considérant cette décision comme un jalon majeur pour l’ensemble de cette culture
Une scène techno intégrée à une liste habituellement consacrée aux traditions
- Le statut de patrimoine culturel immatériel est souvent accordé à des pratiques culturelles plus traditionnelles, comme les danses Mwinoghe du Malawi ou la culture de la cornemuse slovaque
- Les exemples du reggae jamaïcain et du festival indien de la Kumbh Mela, reconnus sur la liste du patrimoine culturel immatériel de l’Unesco, ont encouragé les responsables de la communauté techno berlinoise à viser une inscription au registre allemand
- Le registre allemand fonctionne séparément de la liste mondiale de l’Unesco
La place de la techno à Berlin
- Le DJ et producteur musical berlinois Peter Kirn considère la techno comme une part fondamentale de la ville
- Il déclarait à l’Observer en 2021 que, dans d’autres villes, il est difficile d’accepter aux heures de pointe des clubs ou même à l’heure du déjeuner une musique très intense, étrange, remplie de synthétiseurs et de boîtes à rythmes saturées, alors qu’à Berlin elle est acceptée même à l’heure du déjeuner
- Selon Kirn, la techno est devenue un refuge pour les personnes marginalisées, et celles venant d’endroits moins tolérants sont naturellement attirées par Berlin, un lieu plus ouvert
Les autres éléments ajoutés en même temps
- La scène techno berlinoise est l’un des 6 nouveaux éléments ajoutés à la liste allemande du patrimoine culturel immatériel
- Parmi les autres nouvelles inscriptions figurent le vin de fruits et l’alpinisme
- Le Kirchseeoner Perchtenlauf, un défilé bavarois où les participants se déguisent en monstres velus, a également été ajouté à la liste
1 commentaires
Avis de Hacker News
Der Klang der Familie: Berlin, Techno and the Fall of the Wall [0] est un bon livre sur les origines de la scène techno berlinoise.
Il se lit facilement, car il s’appuie sur des interviews et des conversations avec les personnes qui ont construit la scène à ses débuts, et il n’est pas nécessaire de le lire strictement dans l’ordre chronologique.
La situation anormale dans laquelle Berlin s’est retrouvée après la Seconde Guerre mondiale est difficile à reproduire pour une quelconque ville. Dans une atmosphère oppressive, un jour, toute la ville a basculé, et il est devenu possible d’occuper des bâtiments à l’Est pour y organiser des fêtes.
Le lieu d’origine du Tresor était, littéralement comme son nom l’indique en allemand, un immense coffre-fort de banque, et il fallait descendre par une échelle.
Le lien entre Berlin et Detroit est aussi étonnamment profond : des producteurs techno venus de Detroit, comme Underground Resistance, se produisaient au Tresor dès le début des années 1990.
[0]: https://www.amazon.com/Klang-Familie-Felix-Denk/dp/373860429...
L’échelle menait à la cave du Fischbüro, quelque part à Kreuzberg 36, et ce sont ces gens-là qui ont ensuite lancé le Tresor.
Quelques années plus tard, Eimer était vraiment un endroit dangereux, et on aurait pu ne pas réussir à ressortir du sous-sol.
En discutant avec plusieurs personnes, notamment des propriétaires de disquaires, on entend dire que la scène berlinoise n’est plus si underground ni si cool que ça, sous l’effet du tourisme et de l’immigration.
Aujourd’hui, les riches achètent de l’immobilier à Potsdam, et la scène est en train de se déplacer vers Leipzig.
Plus largement, la tendance des anciennes villes de rave à céder la place à d’autres villes dure déjà depuis plus de 20 ans, et, grâce à des équipes de promoteurs très actives, elle s’étend jusqu’à Lyon, Prague, Zagreb, Thessalonique et Sofia.
La scène underground berlinoise reste assez forte, même si elle n’est peut-être plus ce qu’elle était.
C’est vrai que sa popularité a augmenté et qu’il y a davantage d’événements visibles, mais il y en a encore largement assez, y compris des raves qui se tiennent vraiment sous terre.
À mon avis, le plus grand accélérateur du changement culturel récent à Berlin n’est pas le tourisme, mais la pandémie. Depuis, les gens ne sont plus comme avant.
Prague compte en réalité environ deux clubs, et comme c’est à quatre heures de train de Berlin, une destination bon marché et amusante, ça marche dans une certaine mesure auprès des Berlinois et des DJ berlinois.
Beaucoup de DJ et de producteurs techno ont bien déménagé à Athènes, mais c’est surtout parce que l’immobilier y est bon marché et qu’ils veulent échapper à l’hiver berlinois ; là aussi, il y a environ deux clubs.
Berlin compte tellement de lieux qu’il est difficile de tous les retenir.
J’ai vécu des raves bien plus agréables à LA et à Detroit, et les clubs techno plus intenses de Chicago m’ont semblé bien plus authentiques.
Le public berlinois était sympathique et posé, mais il y avait partout une impression de mouvement scénarisé.
Comme je n’étais jamais allé à Berlin avant il y a deux ans, j’imagine que c’était vraiment incroyable il y a dix ans, avant l’afflux de touristes.
En fréquentant des Berlinois locaux et des gens du secteur des services, j’ai quand même pu entrer dans pas mal de bonnes soirées, mais j’ai eu l’impression que mes attentes avant d’y aller étaient un peu exagérées.
Cela dit, je suis content que la scène soit reconnue, et même si je n’en ai pas connu le meilleur moment, elle le mérite.
Cela dit, beaucoup de scènes ont été repoussées au-delà du Ring.
Leipzig est une ville charmante, mais elle est beaucoup plus petite : le nombre de clubs et de fêtes n’a rien à voir avec Berlin.
Je me demande comment la ville et le gouvernement fédéral comptent concilier cette décision avec leur projet de construire une énorme autoroute indésirable en plein cœur de la ville, en rasant plusieurs clubs et salles de concert.
C’est le genre d’erreur que les États-Unis ont commise il y a des décennies, et les conséquences sont aujourd’hui très visibles dans n’importe quel quartier coupé en deux par une autoroute.
Si je me souviens bien, l’une des principales raisons pour lesquelles Berlin a poussé pour obtenir ce statut était de pouvoir ensuite invoquer le statut UNESCO comme preuve concrète permettant de protéger la scène des clubs dans ce type de situation.
La muséification de l’Europe continue.
J’ai du mal à comprendre l’état d’esprit des personnes qui ont pensé que cette distinction était une bonne idée, et je ne sais pas trop qui s’en réjouira.
En général, ce ne sont pas de vrais locaux, mais des gens assez proches pour ressentir un lien, tout en étant assez éloignés pour ne pas être exposés à la réalité, ou bien des personnes ayant un intérêt financier.
À mon avis, dès qu’une forme artistique reçoit un traitement muséal, c’est terminé. C’est une fossilisation.
Le rock’n’roll a-t-il grandi, bougé et prospéré après la création du Rock and Roll Hall of Fame ? Il y a peut-être eu le grunge, à la rigueur.
On fige une forme artistique dans un état donné, et on la définit pour toujours ainsi, sans même que l’on sache clairement qui a choisi cet état ni selon quelles modalités.
C’est la mort. La croissance et le changement s’arrêtent, et la forme est définie non par ce qu’elle est aujourd’hui ou sera demain, mais par le souvenir qu’on en a.
Elle ne peut plus rien faire de nouveau, de surprenant ou d’inconfortable ; parfois, ceux qui prétendent la représenter la rejouent, mais ils passent à côté de l’essence de l’art : exprimer quelque chose qui leur est propre.
Une autre inscription récente de 2021 qui pourrait plaire à HN existe aussi : Demoscene
https://www.unesco.de/en/culture-and-nature/intangible-cultu...
Je vis à Berlin en ce moment, mais je ne suis pas du milieu techno
D’après ce que m’en disent les gens de ce milieu, les clubs sont en pratique devenus des lieux pour touristes, devenus difficiles à se permettre pour les locaux, et certains ont même été chassés de leurs emplacements d’origine, donc je ne sais pas à quel point cette décision aidera
L’antidote, ce sont les raves de bouche à oreille organisées n’importe où : bâtiments abandonnés, forêts, fermes, péniches sur les canaux, etc.
En 2019, un prix d’entrée élevé était de 18 à 20 euros, mais depuis, certains clubs semblent être montés à 20–30 euros
Je me souviens qu’en 2015 je payais 10 à 15 euros, et Berghain était déjà plutôt cher, autour de 15 à 18 euros
Musicalement, si l’on vérifie les line-ups et qu’on évite simplement la mode des DJ célébrités des 8 à 10 dernières années, la scène techno reste assez bonne
J’aimais particulièrement les débuts de la techno, où l’accent était mis sur la danse et où le DJ restait presque invisible dans l’ombre. Cela dit, je parle du début des années 2000, donc je ne suis pas un vétéran de la scène des années 90, et ce n’était pas Berlin non plus
Certains endroits coûtaient moins de 10 euros et dépassent maintenant 20 euros ; Berghain coûtait alors moitié moins qu’aujourd’hui
Même à l’époque, les locaux étaient déjà minoritaires. Les étrangers viennent exprès pour la scène, mais parmi les locaux d’ici, la proportion de gens qui aiment ça n’est pas beaucoup plus élevée que chez les locaux originaires d’autres villes
Berlin n’a, comme ailleurs, que quelques lieux de premier plan qui attirent les locaux
Fait intéressant, en tant qu’immigré, tous mes amis berlinois locaux, je les ai rencontrés en club, et la plupart de mes amis ici sont allemands
Les collègues qui ne vont pas en club semblent rester dans une petite bulle avec d’autres étrangers
Personnellement, j’en attribue la cause à une classe élitaire gonflée, c’est-à-dire des gens qui ont assez de moyens pour ne faire que consommer, ou qui sont excessivement bien payés
Résultat : ces gens vont partout et consomment, en repoussant ceux qui ne sont pas dans leur cas. Toutes les ressources — logement, nourriture, divertissement — se mettent alors à s’adapter à leurs goûts
L’argent circule librement dans le monde, mais pas les travailleurs, donc l’offre et la demande ne se stabilisent pas non plus
Quand un riche de la crypto russe s’installe au Portugal, il peut consommer des ressources portugaises, mais il ne peut pas amener avec lui des travailleurs russes pour augmenter l’offre
On pourrait dire que les Portugais n’ont qu’à travailler plus dur pour augmenter l’offre, mais ce riche veut des logements haut de gamme, de la nourriture haut de gamme, des massages, des voitures et de la cocaïne, tandis que les Portugais du coin peuvent être peintres, chauffeurs de taxi, ingénieurs chimistes ou médecins, et ne peuvent pas soudainement se mettre à faire ces métiers
Les gens s’énervent contre les immigrés de la classe ouvrière, mais une bonne partie du vrai problème vient de quelques millionnaires qui ne sont pas assez riches pour investir à long terme, mais assez riches pour consommer comme s’il n’y avait pas de lendemain
Il faut reconnaître un passé et des origines qui n’existent peut-être plus aujourd’hui
Detroit, des années 80 aux années 90, en est l’exemple représentatif, et j’ai écrit un court texte sur la fin de cette période
https://technotarek.com/shows/richie-hawtin
Carl Craig, Kevin Saunderson, Juan Atkins, Jeff Mills, entre autres, tournent toujours régulièrement
À NYC, DJ Assault a actuellement une résidence au Market Hotel, et Nowadays a organisé des Foundations Nights en regroupant des DJ représentant la lignée d’un style particulier ; c’était excellent
Le festival Dweller se poursuit aussi depuis plusieurs années, et le nom lui-même étant un hommage à Drexciya, c’est une belle initiative
Je n’ai rien contre Berlin en soi, et j’aime cette ville ainsi que la musique qui en est sortie, mais il vaut la peine de se demander pourquoi Berlin a été choisie sans reconnaissance des origines
J’ai aussi lu l’article avec intérêt. Par hasard, U Street Music Hall a été l’un des lieux qui ont façonné mon adolescence et m’ont servi de porte d’entrée vers la scène de la musique électronique
C’est une bonne chose, mais il est difficile d’ignorer qu’il y a là-dedans un peu de complexe industriel de la techno
Cela dit, il existe tout de même une vraie industrie pour la musique électronique, de bonnes personnes, de bons clubs, de la bonne musique, de bons disquaires, et pas seulement les clubs : il y a aussi ce sentiment de liberté qui vient des longues heures d’ouverture
Ce que j’aime particulièrement à Berlin, c’est de m’asseoir dans un bar avec des amis et d’y rester jusqu’à ce qu’on sente que la nuit est terminée. Il n’y a pas de pression pour bouger ailleurs, et cela se prolonge souvent jusqu’à 4 heures du matin sans que cela paraisse forcé
Il manque beaucoup trop de mentions de la scène LGBT, en particulier gay masculine, qui est le socle de la techno allemande
Jusqu’à tout récemment, Berghain n’était pas un club techno gay-friendly, mais un club gay qui passait de la techno
Beaucoup de clubs berlinois ont encore un côté orgie gay, et les soirées au sous-sol de Berghain aussi parfois, mais le plus connu dans ce registre est KitKatClub
Cela dit, je suis d’accord pour dire que la scène se meurt. Berlin a trop changé par rapport à il y a 20 ou 30 ans
Comme le dit Robert Henke (Monolake), après la chute du Mur, les usines de Berlin-Est ont été abandonnées, et Berlin-Ouest était prêt à donner des autorisations, voire un peu d’argent, à des étudiants qui voulaient ouvrir des « espaces artistiques » dans d’anciennes usines
Il suffisait donc d’apporter des enceintes et de la bière dans un espace industriel, et soudain c’était un club
C’était un moment culturel rare où de vastes espaces industriels inutilisés étaient en pratique mis à disposition de quiconque voulait faire la fête, et le Berlin d’aujourd’hui n’a évidemment plus rien à voir avec ça
Alors comment va-t-on préserver cela ? Où peut-on aller pour vivre la scène techno berlinoise de 1999 et une rave ?
Aujourd’hui, quand la Russie a tiré un missile sur Odessa, seulement 14 personnes sont mortes
Merci, UNESCO !