Atteindre une aisance intermédiaire en chinois
- Temps d’apprentissage du chinois : on estime généralement qu’il faut 4 000 heures pour atteindre une aisance intermédiaire (2 200 heures de cours et 1 800 heures d’apprentissage en dehors des cours). Cependant, l’auteur y est parvenu en seulement 1 500 heures.
- Estimation du Département d’État américain : il estime qu’il faut 2 200 heures de cours sur 88 semaines pour atteindre une « compétence professionnelle générale » (ILR 3). Cela correspond à 25 heures par semaine, mais en pratique, plus de 45 heures peuvent être nécessaires.
- Aisance réelle : de nombreux diplomates ont atteint le niveau ILR 3, mais en réalité, ils restent souvent au niveau ILR 2. L’auteur a atteint un niveau ILR 2+ après y avoir investi 1 500 heures.
Des débuts modestes — 筚路蓝缕
- Premier mois : alors qu’il étudiait les mathématiques, l’auteur s’est intéressé au chinois et a suivi un cours de chinois débutant au rythme très soutenu. Il a appris le vocabulaire de survie de base et a essayé de converser chaque jour.
Apprentissage autonome intensif — 自强不息
- Troisième mois : il a étudié efficacement à l’aide d’applications de répétition espacée comme Anki. Un apprentissage fondé sur la fréquence, des contenus compréhensibles et beaucoup de lecture lui ont permis d’accélérer ses progrès.
- Tutorat personnalisé : des cours particuliers en tête-à-tête ont accéléré son apprentissage, et toutes ses erreurs en conversation étaient corrigées.
Voyage — 学以致用
- Quatrième mois : pendant les vacances d’hiver, il a voyagé à Taïwan et en Chine et a utilisé le chinois en situation réelle. Chaque voyage lui a permis d’apprendre environ 1 000 nouveaux mots et caractères.
Marathon — 持之以恒
- Sixième mois : en consacrant environ 15 heures par semaine à l’apprentissage du chinois, il a maintenu un effort régulier. Il connaissait alors 5 000 mots et caractères, soit un niveau comparable à l’ancien HSK6.
Résumé de GN⁺
- Cet article partage une expérience personnelle d’apprentissage du chinois et souligne l’importance de méthodes d’étude efficaces ainsi que de la pratique en conditions réelles grâce aux voyages.
- Il montre que des outils de répétition espacée comme Anki et un tutorat personnalisé peuvent considérablement accélérer la progression.
- Il fournit des informations utiles et de la motivation aux personnes intéressées par l’apprentissage du chinois.
- Parmi les outils d’apprentissage offrant des fonctions similaires, Duolingo et Rosetta Stone sont recommandés.
1 commentaires
Avis Hacker News
En lisant ce billet de blog, l’auteur a eu l’impression de revoir la personne qu’il était il y a 10 ans, et partage son expérience d’avoir appris le chinois à l’époque jusqu’à obtenir le HSK6, tout en estimant aujourd’hui que le chinois ne lui sert plus à rien
Il dit s’intéresser au système de motivation d’une personne, et trouve impressionnant de mener de front un doctorat et l’apprentissage du chinois
Il explique pourquoi il lui est difficile d’utiliser un système SRS, affirmant qu’il a besoin d’une récompense immédiate ou d’un intérêt direct
Il raconte avoir vécu une expérience de « célébrité locale » lors d’une visite à Pékin, et souligne l’importance des examens officiels
Il indique que la diversité des contenus et ressources dans la langue cible aide à l’apprentissage
Il juge efficace la méthode du Comprehensible Input après avoir appris le chinois pendant 9 mois
Il mentionne avoir repris l’étude du chinois après 10 ans et être rapidement revenu à un niveau HSK 5
Il insiste sur l’importance des systèmes SRS comme Anki, et recommande d’utiliser la reconnaissance vocale pour saisir rapidement des phrases
Il mentionne qu’il est important d’être souvent exposé à des contenus en chinois, et que des animations produites en Chine peuvent être utiles
Il explique que lire des contenus qui l’intéressent personnellement aide à l’apprentissage, et propose de collaborer à Taïwan avec des personnes intéressées par le domaine concerné