Informations sur la récompense
- Han Kang a reçu le prix Nobel de littérature, une première pour une Coréenne (10 octobre 2024)
- Romancière de 53 ans, elle avait reçu en 2016 le Man Booker International Prize pour La Végétarienne
Motifs du choix
- L'Académie suédoise a expliqué son choix par une « prose poétique intense qui révèle les traumatismes historiques et la fragilité de la vie humaine »
Lauréats coréens du Nobel
- Elle devient la deuxième lauréate coréenne d'un prix Nobel ; le premier était Kim Dae-jung (prix Nobel de la paix en 2000)
Informations sur la cérémonie
- La cérémonie des prix Nobel se tiendra le 10 décembre à Stockholm, en Suède
Parcours de l'autrice
- Han Kang a débuté sa carrière en 1993 et a fait ses débuts en prose en 1995 avec L'Amour de Yeosu
- Parmi ses œuvres majeures figurent Celui qui revient, Actes humains et Leçon de grec
Évaluation
- L'Académie suédoise a qualifié Han Kang d'« innovatrice de la prose contemporaine »
Réactions en ligne
- Après l'annonce de la récompense, de nombreux messages de félicitations ont été publiés en ligne, notamment de la part du président Yoon Suk Yeol et de V de BTS
Contexte
- Han Kang est née à Gwangju et enseigne l'écriture créative à l'Université des arts de Séoul
- Ses œuvres ont actuellement été traduites et publiées dans plus de 30 langues
7 commentaires
https://www.hani.co.kr/arti/society/society_general/1162113.html
Et pendant ce temps, quelqu’un vient encore gâcher l’ambiance...
C’est sans doute parce que c’est une autrice d’extrême droite, haha. Ce n’est même pas surprenant.
Dans le corps du texte, <Human Acts> est le titre de la traduction de <Celui qui revient>, et Leçons de grec a été publié en Corée sous le titre <L’Heure du grec>.
Ce sont deux livres absolument remarquables.
Le jour où l’on pourra lire les œuvres d’une autrice nobélisée dans leur langue originale arrive enfin.
C’est incroyable ! J’imagine que le rôle du traducteur a aussi été considérable.
Cette personne a fait connaître au monde l’écriture délicate de Han Kang… la traductrice Deborah Smith
Moi aussi, je pense que la contribution de la traductrice a été majeure. Si davantage de traducteurs de ce genre apparaissent, peut-être pourrons-nous viser le prochain aussi.
C’est vraiment une grande fierté.
Je m’y suis intéressé sans jamais vraiment prendre le temps de la lire, mais cette fois, je vais en profiter pour commander quelques livres chez Kyobo.