S'arrêter dans les bois en soirée enneigée (1923)

• Début

  • Titre du poème : "Stopping by Woods on a Snowy Evening"
  • Auteur : Robert Frost (1874 – 1963)

• Résumé du poème

  • Le poète décrit une brève halte en contemplant une forêt couverte de neige.
  • Le poème souligne qu’il lui semble étrange de s’arrêter dans un endroit sans ferme ni maison.
  • Les seuls sons autour de lui sont ceux du vent et du bruissement des flocons.
  • La forêt est belle et profonde, mais le poète dit qu’il doit tenir sa promesse et qu’il a un long chemin à parcourir avant de se coucher.

• Informations complémentaires

  • Ce poème appartient au domaine public.

[GN⁺]

Commentaires HN

• Un utilisateur dit que transformer le dernier vers du poème est un passe-temps vraiment singulier.

  • Il cite par exemple des variantes comme « The posts are lovely, dense and deep... ».

• Il remercie les gens qui partagent et votent des contenus non liés au hacking, en précisant que ce type de contenu rend le site plus intéressant.

• Lors de la naissance de son premier enfant, il avait mémorisé plusieurs poèmes, ce qui l’aidait à réduire le stress lié à la parentalité.

  • En ce moment, en couchant son deuxième enfant, il essaie de se ressaisir en se remémorant à nouveau des poèmes.

• Ce poème figure dans le recueil <i>New Hampshire</i>, et un autre poème très connu est « Fire and Ice ».

  • « Fire and Ice » est un poème qui compare la fin du monde au feu et à la glace.

• Il dit s’être beaucoup impliqué dans ce poème après un devoir d’analyse poétique au lycée, ce qui a suscité un amour de la poésie pour la vie.

  • Aujourd’hui, il consacre surtout son temps à la traduction de poésie classique chinoise, mais se souvient toujours de <i>Stopping by Woods on a Snowy Evening</i>.

• Il se souvient qu’en lisant ce poème avec quelqu’un qui l’aimait, la poésie était si belle qu’il en a versé des larmes.

• Il conseille à ceux qui lisent ce poème pour la première fois de le lire à voix haute pour en tirer davantage.

  • Il recommande en bonus un site consacré à la récitation poétique.

• Il recommande vivement l’essai de John Ciardi, « Robert Frost: The Way to the Poem ».

• Il dit que c’était le premier poème qu’il avait appris dans le livre TRS-80 « User's Manual For Level 1 », et qu’il a suscité en lui l’amour de la programmation.

  • Il a écrit un programme qui faisait défiler à l’écran des pixels tombant lentement comme de la neige.

• Il dit que relire ce poème qu’il avait lu au lycée lui donne un ressenti différent à la quarantaine, et que HN reste le seul réseau social où il est possible d’être agréablement surpris.