Design graphique vietnamien

Présentation de VIET GD

• VIET GD est un index informel qui célèbre et archive le design graphique vietnamien.
• La collection compte actuellement 274 objets.

Filtres et catégories

• Médias : elle se compose de divers supports comme la publicité, les livres, les objets divers, les boîtes d’allumettes, la musique, les affiches, les enseignes, les timbres, les polices de caractères, etc.
• Périodes : elle comprend des œuvres de différentes époques, des années 1900 aux années 2020.

Exemples d’œuvres majeures

• Affiches : elle comprend diverses affiches portant des messages politiques et sociaux du Vietnam. Par exemple, on y trouve des affiches comme "Đảng đã đem về tuổi xuân cho nước non" (notre parti a apporté le printemps au pays).
• Musique : elle inclut diverses partitions et pochettes, mettant en valeur le patrimoine musical vietnamien.
• Timbres : elle rassemble différents timbres reflétant l’histoire et la culture du Vietnam.
• Livres : elle comprend diverses couvertures de livres liées à la littérature vietnamienne.

Importance du projet

• VIET GD joue un rôle important dans la préservation et la diffusion du patrimoine du design graphique vietnamien auprès du grand public.
• Grâce à une collection couvrant des époques et des supports variés, il aide à mieux comprendre le contexte culturel et historique du Vietnam.

Conclusion

• VIET GD constitue une ressource utile pour celles et ceux qui souhaitent explorer la riche histoire du design graphique vietnamien.
• Le projet est continuellement mis à jour et offre aux visiteurs l’occasion de faire de nouvelles découvertes.

[GN⁺]

Avis Hacker News

• Je n’ai pas trouvé beaucoup de contexte sur le site. Le nom est très large, mais le contenu se concentre sur une esthétique précise

  • Personnellement, je trouve toujours amusant à quel point le Vietnam de 2025 adore des esthétiques comme Frutiger Aero
  • Ce style n’apparaît que dans ce qui est vendu aux touristes ou sur les panneaux publicitaires du gouvernement, et même là, des vagues vectorielles s’y glissent discrètement

• Ma femme collectionnait beaucoup d’affiches vietnamiennes, et nous les avions accrochées autour des toilettes à la maison

  • J’aime les combinaisons de couleurs, en particulier vert/orange et vert/rose
  • Mon affiche préférée représente une femme portant un panier de pastèques sur le dos. Le orange intense et le vert profond, avec la couleur des pastèques presque bleue, sont frappants

• Cette œuvre est excellente. Il est fascinant de trouver de l’art qui reflète un mouvement culturel différent de l’art traditionnel

• C’est une excellente collection

  • Cependant, beaucoup de traductions sont incorrectes. Par exemple, "Dưới ngọn cờ quang vinh của đảng, nhân dân Nghệ-An Xô Viết anh hùng" devrait être traduit par "Sous le glorieux drapeau du parti, le peuple héroïque des Soviets de Nghệ An"
  • Je recommande de revérifier les traductions

• J’aime ce genre d’affiches. Il y a quelques mois, j’ai vu des imprimés du ministère canadien de l’Agriculture. Je me demande s’il existe d’autres exemples

• Je suis heureux de voir la culture et l’histoire vietnamiennes mises davantage en lumière. En tant qu’Américain d’origine vietnamienne, j’en suis fier

• L’affiche qui se moque de Nixon est celle que je préfère. Son visage collé sur une bombe, lançant des éclairs sur des femmes et des enfants, est marquant

• Merci d’avoir partagé ce site

  • Depuis le lancement du projet jusqu’à maintenant, je le poursuis en tant qu’étudiant à plein temps
  • Je tiens à souligner qu’il faut être très prudent avec les traductions. Comme je ne parle pas vietnamien, j’ai utilisé des traductions trouvées sur des sites web
  • J’aimerais pouvoir consacrer plus de temps à ce projet. Pour l’instant, je suis étudiant à plein temps et je travaille aussi à temps partiel, ce qui complique les mises à jour et la recherche

• Parmi certaines couvertures de livres "sans date", il y a des notes manuscrites en français qui permettent d’estimer l’année d’impression

  • Par exemple, sur la couverture de "Khôn Sống Dại Chết", il est écrit "tirage 1000 Saigon le 27/1/34", ce qui signifie que 1 000 exemplaires ont été imprimés le 27 janvier 1934

• On voit clairement l’influence de la France du début du XXe siècle