39e édition de Kezurou-kai

• Kezurou-kai est une compétition de menuiserie organisée au Japon, où les participants s’affrontent pour produire le copeau de bois le plus fin à l’aide d’un rabot japonais
• La compétition se déroule sur deux jours, avec les qualifications le premier jour et la finale le second
• Les participants essaient de produire des copeaux très fins à partir de bois de hinoki, la qualité du bois et son humidité jouant un rôle essentiel
• Diverses techniques d’affûtage et différents outils sont utilisés pendant la compétition, et les participants ont l’occasion de partager leurs savoir-faire et d’apprendre les uns des autres
• Kezurou-kai est un lieu de partage autour de la passion et de la technique du travail du bois, où les participants peuvent beaucoup apprendre grâce à l’expérience des autres

---

Kezurou-kai #39

• Kezurou-kai est une compétition de menuiserie organisée au Japon, où les participants s’affrontent pour produire le copeau de bois le plus fin à l’aide d’un rabot japonais
• La compétition se déroule sur deux jours, avec les qualifications le premier jour et la finale le second
• Les participants essaient de produire des copeaux très fins à partir de bois de hinoki, la qualité du bois et son humidité jouant un rôle essentiel
• Diverses techniques d’affûtage et différents outils sont utilisés pendant la compétition, et les participants ont l’occasion de partager leurs savoir-faire et d’apprendre les uns des autres
• Kezurou-kai est un lieu de partage autour de la passion et de la technique du travail du bois, où les participants peuvent beaucoup apprendre grâce à l’expérience des autres

Déroulement de la compétition

• Le premier jour, les participants disputent les qualifications avec le bois de hinoki qu’ils ont préparé eux-mêmes
• Les participants ont trois occasions par jour d’essayer de produire un copeau très fin
• En finale, les cinq derniers concurrents s’affrontent avec le bois fourni par les organisateurs

Technique de rabotage

• Les participants utilisent différents rabots et outils d’affûtage pour tenter de produire des copeaux très fins
• L’humidité et la qualité du bois influencent fortement la finesse du copeau
• Les participants emploient diverses méthodes pour maintenir l’humidité du bois

Expérience de la compétition

• Les participants ont l’occasion de partager leurs techniques et d’apprendre les uns des autres pendant la compétition
• La compétition est un lieu de partage autour de la passion et de la technique du travail du bois, où les participants peuvent beaucoup apprendre grâce à l’expérience des autres

Finale et résultats

• En finale, les participants essaient de produire des copeaux très fins à partir de bois de sugi
• Les participants doivent tenter d’obtenir le copeau le plus fin dans un temps limité
• Le vainqueur final est parvenu à produire un copeau d’environ 50 microns d’épaisseur

Activités en marge de la compétition

• Diverses démonstrations et ventes liées au travail du bois ont lieu sur le site de la compétition
• Les participants ont l’occasion d’essayer et d’acheter différents outils d’affûtage et rabots

Conclusion

• Kezurou-kai est un lieu de partage autour de la passion et de la technique du travail du bois, où les participants peuvent beaucoup apprendre grâce à l’expérience des autres
• C’est un événement recommandable pour les personnes intéressées par le travail du bois
• Grâce à la compétition, les participants peuvent améliorer leurs techniques de menuiserie et apprendre beaucoup en échangeant avec de nouvelles personnes

[GN⁺]

Commentaires sur Hacker News

• Peu importe ce que l’on poursuit. Cela peut être un concours de rabotage du bois ou un hobby insignifiant. Ce qui compte, c’est d’avoir une motivation pour le poursuivre. Croire que l’on peut progresser dans cette quête, que d’autres font la même chose, que c’est une norme sociale, et sentir que cela a de la valeur et que c’est respecté. Le plus important, c’est de s’en sentir bien
  • Des objectifs comme investir en Bourse, être connu comme un excellent ingénieur ou entrepreneur, réussir la sortie d’une formidable startup, gérer un fonds de venture capital, gagner quelques millions de dollars, devenir citoyen américain ou posséder une belle maison ne sont pas mauvais. Ils coûtent simplement plus cher pour obtenir la même satisfaction. On réussit davantage quand le bonheur peut être atteint sans courir toute sa vie ni fournir des efforts immenses
• Le nom « kezuroukai » est un jeu de mots qui signifie en japonais « on rabote ? ». Mais « kai » peut aussi vouloir dire « réunion » ou « communauté »
• 10 microns, c’est bien plus petit que ce que j’imaginais pour du rabotage manuel du bois. Les champions font régulièrement mieux, avec des chiffres à un seul chiffre
• Il est intéressant de voir des gens admirer une technique simple et la raffiner jusqu’à un niveau aussi extrême que possible
• Le rabotage du bois est particulièrement pénible, surtout pendant le kezuroukai, parce que les nœuds déforment les bords fins. La plupart sont encore assez humides et oxydent ces bords fins. Enfin, ils se chargent de silice abrasive, ce qui use les bords fins
  • Pendant ce temps, Lake Erie Toolworks fabrique des lames en CPM Magnacut issues de la métallurgie des poudres pour des rabots de style occidental. Elles deviennent à peine émoussées grâce à leur résistance à la corrosion, à l’usure et à leur dureté
• Si vous êtes fasciné par la menuiserie japonaise ou que vous vous y intéressez et que vous êtes à Londres avant juillet, je recommande de visiter https://www.japanhouselondon.uk/whats-on/the-craft-of-carpen.... C’est gratuit et vraiment excellent
• Cette pièce devait avoir une odeur incroyable. J’aimerais y aller et y passer du temps
• Les rabots japonais sont l’un des outils les plus satisfaisants si l’on s’intéresse au travail du bois. Cela vaut vraiment la peine d’essayer
• Je trouve étonnant que le week-end, l’algorithme de YT me recommande souvent ce type de contenu, et qu’au début de la semaine, la même chose soit en tête de HN. Nous sommes tous dans le même entonnoir