Gemini SRT Translator - Outil de traduction de sous-titres par IA

Gemini SRT Translator - Outil de traduction de sous-titres par IA

Il s'agit d'un service web de traduction de fichiers de sous-titres SRT utilisant Google Gemini AI.
Si vous avez des sous-titres vidéo à traduire, cela peut valoir le coup de l'essayer.
La qualité est bien meilleure que celle des API de traduction classiques (Google, DeepL, etc.).

Principales caractéristiques

• Traduction tout en conservant précisément les horodatages SRT
• Prise en charge de plus de 100 langues
• Téléversement simple des fichiers par glisser-déposer
• Affichage de la progression en temps réel
• Téléchargement immédiat une fois la traduction terminée

Mode d'emploi

1. Obtenir une clé API gratuite sur https://aistudio.google.com/app/apikey
2. Saisir la clé API sur le site
3. Glisser-déposer le fichier SRT
4. Rechercher et sélectionner la langue cible (ex. : "coréen", "Korean", "日本語", etc.)
5. Lancer la traduction → télécharger une fois terminé

Stack technique

• Node.js + Express
• Google Generative AI SDK
• Modèle Gemini 2.0 Flash (par défaut)

Open source

• GitHub: https://github.com/DHKIM0207/gemini-srt-translator-js
• npm: npm install -g gemini-srt-translator

Le projet Python d'origine a été porté vers Node.js avec l'ajout d'une interface web. Cela devrait être utile pour celles et ceux qui ont besoin de traduire des sous-titres de films, de vidéos YouTube ou de cours.

Personnellement, j'ai généré les sous-titres de vidéos YouTube en anglais avec Whisper, puis je les ai traduits avec ce programme avant de les importer dans un logiciel de montage vidéo comme Vrew pour les exporter ensuite.
Je prévois par la suite de créer un programme qui automatisera l'ensemble du processus, du téléchargement de la vidéo YouTube jusqu'aux étapes ci-dessus.

Les clés API ne sont pas collectées séparément, mais si cela vous inquiète, vous pouvez ouvrir le lien GitHub, l'installer en local et l'exécuter vous-même.