Awdah Hathaleen, consultant de ‘No Other Land’, tué par un colon israélien

• Leader communautaire palestinien et consultant du documentaire ‘No Other Land’, Awdah Hathaleen a été tué lundi par des tirs d’un colon israélien
• Une vidéo de l’incident montre le colon présumé pointer une arme sur des personnes et tirer
• Il a été révélé que ce colon avait déjà fait l’objet de sanctions internationales, et que l’armée et la police israéliennes sont intervenues sur place avec plusieurs interpellations
• D’autres vidéos de l’attaque filmées sous un autre angle ainsi que des déclarations de réalisateurs palestiniens et d’organisations locales ont circulé sur les réseaux sociaux
• L’équipe de ‘No Other Land’ avait déjà subi des violences, et le film traite de la démolition de villages palestiniens et de l’expulsion de leurs habitants

---

Aperçu de l’incident

• Awdah Hathaleen, militant communautaire palestinien et consultant du documentaire oscarisé ‘No Other Land’, aurait été abattu lundi par un colon israélien en Cisjordanie occupée
• Yuval Abraham, coréalisateur et protagoniste de ‘No Other Land’, a partagé sur les réseaux sociaux l’annonce de la mort de Hathaleen ainsi qu’une vidéo de la scène, montrant le colon bousculer des personnes, sortir un pistolet, viser puis tirer

Suspect et situation sur place

• D’après la description de la vidéo, l’agresseur Yinon Levi fait partie des 13 colons israéliens ultranationalistes sanctionnés par la communauté internationale et avait déjà été accusé de harcèlement contre des Palestiniens
• Levi a été filmé en train de tirer avec son pistolet sur place ; Hathaleen, touché par balle au poumon, a été transporté à l’hôpital mais a finalement succombé à ses blessures (31 ans)

Réponse de la police et de l’armée

• La police israélienne a annoncé être intervenue immédiatement sur place et avoir placé en détention un citoyen israélien, sans révéler davantage son identité
• La police affirme que des terroristes ont lancé des pierres contre la colonie israélienne voisine de Carmel
• L’armée israélienne aurait également placé en détention 5 Palestiniens et 2 étrangers en lien avec les événements de lundi (selon la BBC)
• Dans un communiqué, l’armée a déclaré que des terroristes avaient lancé des pierres dans la zone de Carmel et qu’en réponse, un civil israélien avait ouvert le feu

Vidéos sur place et déclarations supplémentaires

• Basel Adra, autre réalisateur de l’équipe de ‘No Other Land’ et journaliste palestinien, a publié sur les réseaux sociaux une vidéo supplémentaire tournée sous un autre angle, dans laquelle on verrait Levi tirer sur Hathaleen avec un pistolet
• Adra a souligné qu’après cet incident, Levi avait été remis en liberté sous assignation à résidence
• Exprimant sa tristesse après la mort de son ami, Adra a déclaré qu’il avait été touché en pleine poitrine par un tir de colon devant le centre communautaire, ajoutant : « Israël nous efface un par un »

Réaction de la communauté et précédents

• Le Center for Jewish Nonviolence a présenté Hathaleen comme une figure locale bien connue, militant, artiste et enseignant
• L’organisation a également rappelé que le mois dernier, Hathaleen et un autre Palestinien s’étaient vu refuser l’entrée à San Francisco, avaient été détenus puis expulsés vers la Cisjordanie
• Le groupe a rendu hommage à Hathaleen et appelé à agir pour une « Palestine juste »

Nouvelles violences contre l’équipe de 'No Other Land'

• En mars de cette année, le réalisateur palestinien de ‘No Other Land’, Hamdan Ballal, avait lui aussi été agressé à la tête et à l’abdomen par des colons dans le village de Susiya
• À l’époque, certains colons étaient armés et portaient des uniformes militaires, et les habitants du village avaient été attaqués pendant le repas du Ramadan
• Ballal avait également été placé en détention par l’armée et la police israéliennes pour des accusations de jets de pierres, avant d’être relâché le lendemain
• L’épouse de Ballal a estimé que l’attention internationale accrue après l’Oscar semblait avoir encouragé les attaques de colons

Le documentaire et la réalité locale

• Ce documentaire controversé documente la démolition par Israël de villages palestiniens, l’expulsion de leurs habitants et la création de zones d’entraînement militaire

Conflit régional et bilan humain

• Au cours des deux années qui ont suivi le conflit Israël-Hamas, plus de 60 000 Palestiniens ont été tués, dont 77 au cours des dernières 24 heures
• La plupart des victimes auraient été tuées alors qu’elles se déplaçaient pour se procurer de la nourriture

[GN⁺]

Commentaires Hacker News

• Il est possible de consulter le contenu connexe dans cet article archivé
• Si quelqu’un vit en Israël, je lui demande de m’aider à comprendre la situation actuelle. Je me demande quel est le climat politique en Israël, si la majorité soutient la situation actuelle, et si oui pourquoi, ou sinon comment le gouvernement agit. Je voudrais aussi savoir si la relation entre les Juifs vivant en Israël et les Juifs du monde entier a été affectée. Les médias présentent des points de vue très variés, donc il me semble difficile, en tant qu’observateur extérieur, de comprendre la situation. J’espère que cette situation sera résolue rapidement. La situation actuelle n’aide personne et entraîne énormément de coûts et de sacrifices
  • Les colons sont impliqués dans cette question depuis très longtemps. Moi aussi, j’ai eu du mal à comprendre leur point de vue. Mais je pense qu’eux aussi considèrent leurs actes comme justes. On peut en voir davantage dans un documentaire de la BBC. Je recommande aussi cette courte vidéo documentaire montrant Daniela Weiss, une sioniste orthodoxe, fondatrice d’une organisation qui crée des colonies civiles israéliennes. D’après les conversations que j’ai eues avec des Israéliens vivant en Israël et à l’étranger, il est difficile de dire qu’il existe une opinion majoritaire claire, et j’ai l’impression qu’il y a à peu près autant de gens favorables aux colons que de gens opposés
  • Citation du New York Times : « Malgré une crise humanitaire désespérée, dans une enquête menée en mai 2025 par l’Institut d’études de sécurité nationale de l’université de Tel-Aviv, 64,5 % du public israélien a déclaré se soucier peu ou pas du tout de la situation humanitaire à Gaza. » « Dans une autre enquête récente de l’Institut israélien de la démocratie à Jérusalem, environ les trois quarts des Juifs israéliens estimaient que les souffrances des civils palestiniens à Gaza ne devaient pas être prises en compte dans la planification militaire israélienne, ou seulement de manière minimale. » Voir cet article du NYTimes pour plus de détails
  • Les éléments du papier de la LRB et de son lien d’archive peuvent aussi être utiles
  • Je suis d’origine israélienne, mais j’ai passé 99 % de ma vie d’adulte aux États-Unis, donc il m’est difficile de donner une réponse directe ; je me considère cependant comme plutôt pro-Israël. Je suis très frustré par la manière dont Israël est toujours décrit négativement. Le problème, c’est que le contexte de la situation actuelle est souvent omis. Si le Hamas avait agi autrement, la situation aurait pu être différente, et dans ce contexte, le simple fait de « juste arrêter de se battre » n’offre aucune garantie d’empêcher un autre 7 octobre
  • Je ne sais pas exactement ce qu’on entend par climat politique. Le gouvernement actuel a été formé sur la base d’une majorité. L’opposition tente de contester la politique du gouvernement, mais sur cette question de sécurité elle partage globalement une position similaire. Même lorsque Bennett était Premier ministre, il n’y a pas eu de grand changement sur les questions d’État/sécurité, et les principaux débats portaient sur des questions internes. Depuis le 7 octobre, presque personne ne se soucie de la situation à Gaza. Les Palestiniens de Cisjordanie eux-mêmes s’y intéressent à peine, et même dans des villes entièrement autonomes comme Ramallah, il y a très peu de troubles ou de manifestations
• Ce genre de choses se répète en Cisjordanie depuis des décennies, mais personne n’appelle cela du « terrorisme » ni n’y répond de manière appropriée
  • La France a été le premier pays à le qualifier officiellement de « terrorisme » ; voir cette annonce du gouvernement français
  • Pendant l’année allant jusqu’au 11 octobre, les colons juifs israéliens ont tué en moyenne un civil palestinien par jour en Cisjordanie. Depuis, c’est encore pire. À mes yeux, Israël n’est pas un État mais une organisation terroriste
  • Le ministre israélien de la Sécurité est idéologiquement aligné avec ces terroristes et a soutenu publiquement leurs revendications toute sa vie. Je pense que c’est une situation sans précédent
  • Si vous voulez voir des gens qualifier et condamner les actes des Hilltop Youth comme du « terrorisme juif », regardez la chaîne israélienne Channel 12
  • Le responsable, Yinon Levi, fait l’objet de sanctions de plusieurs pays. L’administration actuelle à la Maison-Blanche avait levé pendant un temps les sanctions américaines. On peut dire que c’est pire que le terrorisme au sens habituel du terme (des groupes non étatiques attaquant des civils), car ici c’est un État qui détruit des civils apatrides
• Des personnalités israéliennes appellent à des « sanctions dévastatrices » contre Israël en raison de la famine à Gaza ; voir cet article du Guardian
  • Une part importante de la société israélienne s’oppose au gouvernement JahuNatan, aux colons illégaux et aux crimes de guerre à Gaza. Cette position se maintient même après l’attaque menée par le Hamas contre des kibboutz proches de Gaza en 2023. Il est problématique d’aborder ce sujet de manière purement émotionnelle et idéologique. Dans des questions aussi controversées, il est facile de tomber dans une logique de camp et de ne plus vouloir écouter du tout l’autre partie
  • Je recommande aussi ce lien HN connexe
• Je suis heureux que ce genre de discussion ait lieu sur Hacker News. Si nous avons une curiosité intellectuelle, nous devrions aussi nous intéresser aux phénomènes difficiles à expliquer et aux événements susceptibles de changer la trajectoire future de l’humanité. Ce qui se passe en ce moment à Gaza/Palestine/Israël est clairement un tel cas. Réduire quelqu’un à « mauvais » ne fait pas que couper les relations causales, c’est aussi un raisonnement circulaire (pourquoi X fait-il de mauvaises choses ? Parce que X est mauvais. Pourquoi X est-il mauvais ? Parce qu’il fait de mauvaises choses). Il faut clairement regarder au-delà
  • À la question « pourquoi X fait-il de mauvaises choses ? », on pourrait dire que ce qui se passe actuellement relève du « mal » au sens pur du terme, mais au lieu d’un simple raisonnement circulaire, il faut plusieurs explications. Par exemple : les objectifs stratégiques de long terme de l’Occident au Moyen-Orient, une culture mêlant sentiment victimaire et supériorité religieuse/ethnique, une réalité où il n’est pas nécessaire d’être autonome en raison du soutien économique et militaire extérieur, ainsi qu’une longue histoire de violence régionale
• Pour information, un précédent post mentionnant le même sujet avait disparu sous la surface post précédent
• L’indignation médiatique et diplomatique internationale suscitée par des racistes israéliens tombés dans un canal à Amsterdam a été plus forte que celle provoquée par le meurtre de sang-froid diffusé en direct par un terroriste. Voilà la réalité du monde dans lequel nous vivons. La vie des Palestiniens n’est pas considérée comme précieuse
  • À propos de l’affirmation selon laquelle « la vie des Palestiniens n’a pas de valeur », ce qui se passe en Palestine reçoit bien plus d’attention que les conflits en Birmanie, en Afrique de l’Ouest, en Éthiopie, au Soudan, etc. On peut le vérifier dans cette liste des conflits en cours. Fondamentalement, nous sommes pour la plupart indifférents aux vies lointaines
  • C’est clair, mais ce qui est difficile à comprendre pour la plupart des gens, c’est « pourquoi »
  • Où les Juifs sont-ils censés aller ? Ont-ils un autre endroit que leur patrie historique ? Si l’on regarde l’histoire des Juifs sous domination musulmane, les Juifs vivant aujourd’hui dans les pays musulmans ne représentent qu’une faible part de la population totale. En raison des migrations, des persécutions, de l’antisémitisme, de l’instabilité politique et de la répression des droits humains, il y avait environ un million de Juifs au Moyen-Orient jusqu’aux années 1960, contre seulement environ 15 000 aujourd’hui ; voir ces données sur l’évolution des populations juives. Si l’on dit « de la rivière à la mer, la Palestine sera une terre musulmane », alors où les Juifs sont-ils censés vivre ? Le Hamas peut se rendre à tout moment. Toute la responsabilité incombe au Hamas
  • À Londres, il y a des manifestations pro-palestiniennes presque tous les jours, mais pas tant de manifestations pour le camp opposé
• Odeh Muhammad Hadalin est également lié à NOL et a été tué par un colon ; voir cet article de Democracy Now
  • C’est la même personne, seule la romanisation diffère ; dans cet article, « Odeh Muhammad Hadalin » est écrit « Awdah Muhammad Hathaleen »
• Je me demande si, une fois Gaza et la Cisjordanie « réglés », ce sera au tour du Liban, de la Jordanie et de la Syrie. Israël doit rester une puissance dominante dans la région, et si le soutien des États-Unis s’affaiblit, la situation pourrait devenir assez dangereuse. Et en réalité, le soutien américain diminue rapidement
  • Israël a déjà attaqué la Syrie et le Liban à plusieurs reprises. Je suis convaincu qu’une fois cette guerre terminée, il préparera une nouvelle guerre
  • La Jordanie et Israël entretiennent des relations relativement correctes (même si, bien sûr, l’ensemble du Moyen-Orient reste chaotique). Il y a donc peu de raisons de penser que la Jordanie sera la prochaine cible. Au contraire, en ce moment, ses relations avec plusieurs voisins autres que la Palestine/la Syrie s’améliorent, tandis que ses relations avec le reste du monde se dégradent davantage
  • Si Israël adoptait réellement une stratégie d’expansion territoriale pour sa survie (l-ebensraum), cela pourrait vraiment mener à une troisième guerre mondiale
  • Je me demande si vous considérez vraiment le Liban, la Jordanie et la Syrie comme des candidats au statut de « puissance régionale dominante »
  • Israël a déjà pris du territoire syrien et a parfois qualifié cela de mise en place d’une « zone tampon »
• Pourquoi reprend-on le terme « colons » pour parler de colonisateurs ? Ce mot relève d’un vocabulaire de propagande employé délibérément. Il est étonnant de voir qu’il s’est répandu même hors d’Israël. Je propose qu’on cesse désormais de l’utiliser