- Les porteurs d’AirPods bénéficient désormais de la traduction en direct dans les apps Téléphone et FaceTime : coréen, chinois traditionnel/simplifié, japonais
- Dans l’onglet En direct de l’app "Traduire", il suffit de définir la langue de l’interlocuteur et celle de l’utilisateur pour que la traduction se fasse automatiquement, soit diffusée dans les AirPods et que la transcription s’affiche aussi à l’écran
- Ce que l’utilisateur dit en coréen est traduit dans la langue de l’interlocuteur et affiché à l’écran ; en appuyant sur Lecture, l’iPhone le lit dans la langue de l’interlocuteur
- Si les deux personnes activent la traduction en direct, il devient possible de converser sans regarder l’écran
- Tout le processus de traduction en direct fonctionne on-device, ce qui le rend utilisable même sans connexion Internet
- Modèles compatibles : AirPods Pro 3, AirPods Pro 2, AirPods 4 avec réduction active du bruit (ANC)
- Après avoir mis les AirPods, il suffit d’appuyer longuement sur le capteur situé sur la tige de chaque écouteur pour lancer immédiatement la traduction en direct
1 commentaires
J’ai lancé une vidéo YouTube pour tester, et ça fonctionne plutôt bien. En plus de l’anglais, plusieurs autres langues sont prises en charge, donc ça devrait être utile.
Un autre avantage d’iOS 26.1, c’est que Liquid Glass propose désormais un réglage Tinted. Il y avait des éléments difficiles à voir à cause de la transparence, mais ils apparaissent maintenant de façon un peu plus marquée. C’est dans les réglages de l’écran.
Par ailleurs, quand l’alarme sonne, le comportement par défaut est désormais Slide to Stop, donc il faut faire glisser pour l’arrêter.