J’ai mis à jour le traducteur IA Dodari (epub, pdf, txt).

J’ai mis à jour le traducteur IA Dodari, que beaucoup d’entre vous avaient apprécié ici il y a deux ans.

Basée sur Gemma4 de Google, la qualité de traduction s’est vraiment améliorée.
À l’usage, même le modèle léger e4b fait mieux que DeepL, et le modèle avancé 31b rivalise avec Gemini.
Surtout, la capacité est illimitée et on peut le faire tourner sur son propre ordinateur, ce qui le rend vraiment utile.

Vous pouvez consulter les détails sur GitHub.
https://github.com/vEduardovich/dodari

• Fonctionnalités principales

1. Traduction de EPUB (livres électroniques), PDF et TXT.
2. Sortie en deux fichiers : un fichier traduction (original) et un fichier traduction. Il est possible de comparer l’original et la traduction phrase par phrase.
3. Fonction de détection automatique de la langue
4. Traduction croisée possible entre coréen · anglais · japonais · chinois · français · italien · néerlandais · danois · suédois · norvégien · arabe · persan
5. Détection automatique du genre du livre
6. Choix du style de traduction
7. Glossaire - permet d’appliquer de manière cohérente les termes principaux (noms, etc.) extraits par l’IA
8. Capacité illimitée

[runableapp]

C’est impressionnant. Il est indiqué que c’est optimisé pour Mac, mais cela veut-il dire que cela ne fonctionne pas sur les autres plateformes ?
Si cela fonctionne aussi sur d’autres plateformes, mais qu’il est particulièrement optimisé pour Mac, en quoi est-il optimisé pour Mac exactement ?