- Cas réel d’un informaticien nord-coréen envoyé en mission en Chine et d’une femme amenée par la traite humaine qui ont tenté de rejoindre la Corée du Sud via un réseau d’aide à la défection, mais ont échoué
- Depuis la pandémie de Covid, les contrôles aux frontières chinois et un système de surveillance généralisé ont rendu l’aide aux Nord-Coréens en fuite pratiquement impossible
- Le nombre de Nord-Coréens arrivés en Corée du Sud est passé de 1 047 en 2019 à seulement 63 l’an dernier
- Situation du contrôle exercé sur les personnels IT et cyber envoyés à l’étranger par la Corée du Nord pour gagner des devises, et structure des violences de cyberexploitation sexuelle qui leur sont imposées
- Des technologies de surveillance avancées, dont la reconnaissance faciale, ainsi que la trahison de brokers ont fait échouer l’opération d’évasion, révélant les limites de l’action en faveur des droits humains
Des personnes piégées (Stuck in China)
- En 2019, un ingénieur logiciel nord-coréen envoyé dans le nord-est de la Chine pour gagner des devises a demandé de l’aide en 2021 au pasteur Chun Ki-won, à Séoul, en disant qu’il « écrivait au péril de sa vie »
- Soumis à une surveillance permanente de ses superviseurs et à de longues heures de travail, il comparait sa situation à « un oiseau dans une cage »
- Une jeune femme (Ms. Lee), emmenée en Chine en 2018 par la traite humaine, séquestrée et contrainte à la cyberexploitation sexuelle, a lancé cet appel : « Aidez-moi à m’échapper de cette maison »
- Le pasteur Chun Ki-won est connu pour avoir aidé des réfugiés nord-coréens passés par la Chine, et a lui-même déjà été emprisonné en Chine
- Aujourd’hui, l’aide à la défection en Chine est devenue « pratiquement impossible »
-
Le système de contrôle des personnels IT nord-coréens
- Pour contourner les sanctions internationales, la Corée du Nord coupe l’accès à Internet chez elle tout en envoyant à l’étranger, notamment en Chine et en Asie du Sud-Est, des spécialistes hautement formés afin qu’ils gagnent des devises grâce à des activités IT ou à la cybercriminalité
- Ces travailleurs vivent ensemble dans des appartements-dortoirs, sont incités à se surveiller mutuellement, et les superviseurs traquent les signes de déloyauté comme le visionnage de K-dramas
- Ils cherchent des missions de développement sur des plateformes en ligne comme Upwork afin de générer des revenus pour le régime de Pyongyang
- Sur les murs figurent des slogans tels que « Montrons notre loyauté au camarade respecté Kim Jong-un par de hautes performances dans notre travail », ainsi que des caméras de surveillance
- Ils peinent à atteindre le quota mensuel de 4 000 à 5 000 dollars fixé par leurs responsables et, les sanctions interdisant l’embauche de Nord-Coréens, achètent de fausses identités
- L’ingénieur n’avait d’abord pas prévu de faire défection, mais après avoir été battu pour désobéissance, il a envoyé une vidéo de son visage tuméfié en disant : « Je voudrais vivre ne serait-ce qu’un seul jour en homme libre »
- La Chine ne considère pas les Nord-Coréens qui tentent de fuir comme des réfugiés mais comme des migrants irréguliers, et les renvoie en Corée du Nord, où ils s’exposent à des sanctions
- Ms. Lee, trompée par un broker qui lui avait promis un départ vers la Corée du Sud après trois mois de travail, a été vendue à une Nord-Coréenne mariée à un policier chinois à Baishan, puis séquestrée et victime d’exploitation sexuelle
Le chemin vers la safe house (Getting to the Safe House)
- Pour aider une défection, il est indispensable d’engager des trafiquants de confiance, autrement dit des brokers, mais leur priorité est souvent l’argent plutôt que les réfugiés
- Certains abandonnent les réfugiés après paiement, ou les prennent en otage pour extorquer davantage d’argent en menaçant de les dénoncer aux autorités
- Depuis la pandémie, les coûts sont passés de quelques milliers à plusieurs dizaines de milliers de dollars
- En janvier, le pasteur Chun a réuni des fonds pour monter une opération concernant l’ingénieur, Ms. Lee et deux autres compagnes, avec un broker thaïlandais en lien avec des brokers chinois
- Le plan prévoyait un transfert vers une safe house dans la ville portuaire orientale de Qingdao, puis un passage par le Laos avant une demande d’asile sud-coréen en Thaïlande
- Pendant la pandémie, les contrôles d’identité étant devenus systématiques, il était impossible d’utiliser les transports publics, d’où un déplacement en voiture
- Pour éviter d’être repérés par les technologies de surveillance, dont la reconnaissance faciale, l’itinéraire a été découpé en plusieurs étapes avec changement de véhicule à chaque fois
- Les photos d’identité et les informations sur les vêtements des fugitifs, ainsi que les photos et plaques d’immatriculation des véhicules des brokers, avaient été échangées à l’avance
Suivis et capturés (Tracked and Captured)
- L’opération a commencé à dérailler lorsque les brokers, au lieu d’envoyer directement l’ingénieur à Qingdao, l’ont fait rester dans une maison du Jilin
- Ils ont demandé des fonds supplémentaires sous prétexte d’acheter de la nourriture, des vêtements et des chaussures
- Le lendemain matin, alors que les brokers partaient chercher les trois femmes à Baishan, ils ont été repérés par la police dans le Jilin, et l’ingénieur a lui aussi été arrêté
- L’ingénieur avait été signalé disparu par ses superviseurs, et le véhicule des brokers a été identifié par des caméras de surveillance lors d’un arrêt imprévu
- Le pasteur Chun a trouvé d’autres brokers pour déplacer les trois femmes, mais quelques jours après leur arrivée, le mari policier chinois de Baishan a fait irruption dans la safe house à la tête d’un groupe
- On suppose que l’un des brokers a conclu un marché pour livrer les trois femmes en échange d’une récompense en espèces
- L’ingénieur attend actuellement dans une prison chinoise d’être renvoyé en Corée du Nord, où les personnes ayant tenté de faire défection risquent des peines pires encore que le camp de détention
- On ignore où se trouve Ms. Lee
- Le pasteur Chun, qui aide des Nord-Coréens en fuite depuis 23 ans, a confié n’avoir jamais ressenti une telle tristesse et une telle impuissance
1 commentaires
Avis Hacker News
Il y a deux points que je n’ai pas compris : 1) je me demande ce qui a changé dans les systèmes ou procédures de surveillance chinois en quelques années pour que l’efficacité de l’arrestation des réfugiés augmente d’environ 20 fois
2) le passage disant que les réfugiés nord-coréens peuvent demander l’asile en Corée du Sud m’a aussi surpris. Après avoir lu Nothing to Envy de Barbara Demick, j’avais compris que les Nord-Coréens étaient en pratique autorisés à s’y installer par défaut. Comme la Corée du Sud considère le Nord et le Sud comme un seul pays, j’avais le souvenir que le livre disait plus fermement encore que les Nord-Coréens qui fuient sont traités de fait comme des citoyens sud-coréens. Je me demande si la procédure d’asile mentionnée ici n’est qu’une approbation formelle, ou si elle est devenue plus stricte. Je me demande aussi s’il arrive réellement que des réfugiés originaires de Corée du Nord se voient refuser l’asile en Corée du Sud
Si la question est plus générale, on peut comprendre que la Corée du Sud filtre dans une certaine mesure les réfugiés pour empêcher des menaces comme l’infiltration d’espions
Il existe un programme obligatoire que tous les transfuges nord-coréens doivent suivre, destiné non seulement à les adapter à la culture sud-coréenne, mais aussi à repérer les espions et criminels. Ensuite, ils restent surveillés pendant longtemps. Mais même si quelqu’un se révèle être un espion, il demeure citoyen sud-coréen et est puni en conséquence. Juridiquement, le concept même de « citoyenneté nord-coréenne » n’est pas reconnu
Dans un pays comme la Chine, il semble assez facile de faire intervenir quelqu’un chaque fois que le système de surveillance repère un visage inconnu. Et si l’on pense aux différences physiques et culturelles visibles entre les Nord-Coréens et les habitants d’autres pays, il paraît aussi assez simple de soupçonner qu’une personne tente de fuir la Corée du Nord
Je me demande s’il y a des livres à recommander pour mieux comprendre la Corée du Nord aujourd’hui. Je lis beaucoup plus d’articles à son sujet depuis quelques semaines
Il ne faut pas oublier non plus que certaines de ces personnes ont été « secourues » dès le départ par des réseaux de traite ou de criminalité organisée, puis vendues à la prostitution. Et ces opérations d’évasion sont menées sur le continent chinois par Durihana ou des ONG sud-coréennes sans l’accord du gouvernement chinois, ce qui ajoute une lourde dimension géopolitique, puisqu’il s’agit d’organisations étrangères et religieuses. On peut considérer qu’il n’y a, à la base, aucune raison pour les autorités d’autoriser ce type d’opérations
L’ensemble est très bon, mais si je me souviens bien, les épisodes 5 et 6 de la saison 1 décrivent le plus concrètement la vie d’ingénieurs logiciels nord-coréens qui volent de l’argent en ligne depuis la Chine
Quand on entend des nouvelles sur la Corée du Nord ou des histoires de transfuges, il est facile de réagir par un simple « c’est triste », mais ce texte montre vraiment à quel point leurs conditions sont atroces, à quel point la complaisance du gouvernement chinois est grave, et jusqu’où des êtres humains peuvent se dégrader face à des personnes vulnérables, comme dans les cas des femmes nord-coréennes et des policiers
ERR_SSL_VERSION_OR_CIPHER_MISMATCHhttps://koreajoongangdaily.joins.com/2023/02/28/national/nor...
Comme presque tous les récits de transfuges nord-coréens, c’est une histoire fabriquée. Ce genre de récit se vend bien, et il n’existe aucun moyen de les vérifier
Devenir un État fantoche directement contrôlé par la Chine aurait été bien préférable à la situation actuelle
La Corée du Nord est incapable de produire elle-même ce dont elle a besoin pour survivre. Elle a fait d’elle-même un État comparable à une salle de torture
Les royaumes et les dictatures ont existé auparavant, et ils se sont effondrés. Celui-ci s’effondrera aussi. Quand la souffrance humaine atteint un certain seuil qui dépasse l’endoctrinement, il n’est plus possible d’ignorer ses conditions de vie. C’est une bombe à retardement pour la dynastie des Kim