La ville et l’ambition

De centaines de façons subtiles, une ville envoie des messages. Ce qui est étonnant, c’est que ces messages soient très différents d’une ville à l’autre.

• New York : vous devez gagner plus d’argent.
• Boston : vous devez être plus intelligent.
• Silicon Valley : vous devez créer quelque chose de grand et devenir une personne plus influente.
• Paris : vous devez avoir plus de style.

Une ville vous envoie ces messages presque par accident, à travers les scènes que vous voyez par la fenêtre ou les conversations que vous surprenez. Un ami qui a déménagé dans la Silicon Valley m’a dit un jour que ce qu’il aimait le moins là-bas, c’était le faible niveau des conversations qu’il entendait autour de lui. À l’époque, je pensais qu’il racontait n’importe quoi, mais maintenant je comprends. Les conversations qu’on surprend au quotidien disent exactement parmi quel genre de personnes on vit.

Aussi forte que soit votre volonté, il n’est pas facile de ne pas être influencé par les gens qui vous entourent. Si quelque chose compte profondément pour vous, mais que personne autour de vous ne s’en soucie, il est naturel de perdre sa motivation.

Dans des domaines comme l’art, la littérature ou l’IT, l’environnement joue un rôle encore plus important. Le fait de sentir que les gens autour de vous considèrent votre travail comme important stimule la motivation, et la taille ainsi que la structure d’une ville aident aussi à trouver des personnes du même milieu.

Si vous n’êtes pas encore certain de ce que vous voulez faire, le plus sûr quand on est jeune est probablement de vivre dans plusieurs endroits. On ne peut pas savoir quel message une ville envoie sans y avoir vécu. Il faut forcément décider où vivre par tâtonnements, en essayant différents endroits et en repartant quand on sent que ce n’est pas le bon. Et lorsque vous trouvez enfin un lieu qui vous donne vraiment l’impression d’être chez vous, vous pouvez alors comprendre quel type d’ambition vous habite réellement.

--
J’ai lu un texte de Paul Graham sur le thème de la ville et de l’ambition via la newsletter de Jonghyeon, l’une de mes newsletters préférées. J’ai été captivé par la beauté du style et la clarté de la pensée, et j’ai repris les phrases qui m’ont particulièrement marqué.

Traduction : https://m.blog.naver.com/happy_alpaca/221347038144