[Traduction] Gravir la mauvaise colline (Climbing the wrong hill)

• Pourquoi la plupart des personnes ambitieuses et intelligentes gaspillent-elles leur temps en restant à long terme dans un secteur pour lequel elles n’ont ni ambition ni vision à long terme (la mauvaise colline, wrong hill) ?

• Les êtres humains n’aiment pas redescendre de leur position actuelle et ont tendance à vouloir que leur prochain pas les mène forcément vers le haut ; ainsi, même si la colline qu’ils gravissent n’est pas la plus haute, ils continuent tout de même à l’escalader.

• Si vous voulez trouver et gravir la plus haute colline, il faut d’abord mener au hasard diverses expérimentations. Puis, une fois que vous avez identifié laquelle est la plus haute, même si vous êtes déjà en train d’en gravir une autre, redescendez résolument et commencez à gravir la plus haute.