Le journal que Jiam Yun Ihu (尹爾厚, 1636~1699), petit-fils de Gosan Yun Seondo (尹善道, 1587~1671), a tenu pendant près de huit ans jusqu’à peu avant sa mort, à la fin de sa vie, a récemment été intégralement traduit en coréen moderne. Ce qui mérite l’attention, c’est que ce travail ne s’est pas limité à la publication d’un livre : il a aussi inclus la création et la mise en ligne d’une base de données sémantique, en attribuant une ontologie centrée sur les [personnes], les [événements] et les [lieux] au contenu de la traduction. Il devient ainsi possible de réaliser, entre autres, des analyses de visualisation des relations entre personnes via l’exploration de graphes.
Ontologie du dataset :
http://jiamdiary.info/data/datasets
Navigateur de base de données graphe Neo4j :
http://neo4j.jiamdiary.info/browser/
Github :
4 commentaires
Je trouve ce type d’initiative vraiment excellent.
L’esclave n’est au fond qu’une relation sociale...
Je me demande s’il était vraiment nécessaire de les séparer au niveau de la classe.
On pourrait plutôt définir la relation maître-serviteur comme un attribut de l’objet.
Comme ce sont les experts du domaine qui ont piloté le travail qui en ont décidé ainsi, j’imagine qu’il y a une raison.
C’est remarquable à bien des égards. J’aime vraiment beaucoup le site.
La visualisation est intéressante. On peut consulter le journal en le filtrant. http://jiamdiary.info/viz/lifestyle/
Le fait que des supports pédagogiques soient mis en ligne sous forme de PPT et de vidéos, et qu’ils puissent être utilisés comme ressources de formation en humanités numériques, me semble être une initiative vraiment remarquable.
http://jiamdiary.info/doc/edu
Je recopie aussi les liens du corps du texte pour qu’ils soient cliquables.
L’ontologie du jeu de données :
http://jiamdiary.info/data/datasets
Le navigateur de base de données graphe Neo4j :
http://neo4j.jiamdiary.info/browser/
Github :
https://github.com/dhjad/jiamdiary.info