- Richard Steinberg a envoyé un e-mail pour demander l’origine du mot « daemon » en informatique. Il suppose que le terme a été utilisé pour la première fois en 1963 dans le cadre du Project MAC.
- Fernando J. Corbato explique que le mot « daemon » s’inspire du daemon de Maxwell. Il s’agit d’un être imaginaire, en physique et en thermodynamique, qui trie les molécules.
L’étymologie de « daemon »
- Jan Danilo explique que « daemon » et « demon » ont autrefois été utilisés de manière interchangeable. « daemon » vient du latin antique, tandis que « demon » est issu du latin médiéval.
- Le daemon de Maxwell est un être imaginé pour résoudre un problème de physique, jouant un rôle similaire à celui d’un processus système.
Confusion linguistique
- Brad Daniels souligne la confusion linguistique autour d’expressions comme « au jus ». « au » signifie « in » en français, mais est aussi parfois traduit par « with ».
- Richard Hershberger explique que la grammaire anglaise a réorganisé la syntaxe française pour produire des expressions comme « with au jus ».
Autres discussions linguistiques
- Jane Harrington mentionne au Canada des pratiques d’étiquetage mêlant français et anglais.
- Jane Irish Nelson relève la similarité du mot « rabbit » en gallois et en espagnol.
- Brad Daniels critique l’usage d’acronymes redondants comme « ATM machine ».
Résumé de GN⁺
- Cet article explore l’origine du mot « daemon » et son usage en informatique. Inspiré du daemon de Maxwell, le terme sert à décrire des processus système.
- La discussion sur la confusion linguistique et l’usage d’acronymes redondants offre un éclairage intéressant sur l’évolution et les transformations du langage.
- Cet article aide à comprendre l’intersection entre le langage et l’informatique, tout en encourageant une réflexion critique sur la précision linguistique et le changement.
1 commentaires
Commentaire Hacker News
Le monde *nix est amusant, mais rempli d’une terminologie divertissante et sombre. Il y a les daemons qui font tourner le système, les permissions 666 attribuées aux nouveaux fichiers, les parents qui tuent leurs enfants puis se tuent eux-mêmes, et les cas où il faut éliminer des zombies
Quelqu’un suppose que la signification de daemon.co.uk est liée au fait d’être l’hôte d’un site web britannique. Mais en réalité, c’était demon.co.uk
La discussion sur "a la mode" et "au jus" est jugée intéressante. "a la mode" est une expression culinaire américaine qui signifie servi avec de la glace, et "au jus" désigne le jus de cuisson ou la gravy
L’évolution de la langue peut mettre mal à l’aise les linguistes conservateurs
L’avertissement sur la science est trouvé amusant
En voyant le titre, quelqu’un pensait que cela serait lié à Maxwell, et se réjouit d’avoir eu raison
Un lien vers un fil de discussion précédent est fourni
Sans lien avec "daemon", quelqu’un dit que la théorie de la mécanique quantique a apporté une réfutation au démon de Maxwell. Il se demande si cela a un rapport avec la théorie de l’information
Quelqu’un pense que le terme daemon désigne en informatique un processus qui ressemble à un petit démon vivant
Quelqu’un se souvient d’une histoire à propos d’un supérieur choqué d’apprendre qu’un système UNIX était rempli de daemons. L’administrateur système a essayé, sans succès, d’expliquer que daemon et demon sont différents
La citation de Lactance par Lovecraft semble appropriée. Elle dit que "les démons ont la capacité de faire paraître réelles des choses qui n’existent pas"