Conditions d’utilisation de Firefox : « si vous téléversez ou saisissez des informations, vous accordez une licence à Mozilla »

• Les conditions d’utilisation de Firefox constituent un contrat contraignant entre Mozilla Corporation et l’utilisateur, définissant les droits et responsabilités applicables à l’utilisation de la version en code exécutable de Firefox
• L’utilisateur peut installer et utiliser la version Executable Code de Firefox obtenue auprès de sources officielles, mais le code source est soumis à des licences open source distinctes
• L’exploitation de Firefox inclut le droit de traiter les données utilisateur ; certains services comme la synchronisation nécessitent un compte Mozilla et l’acceptation de conditions supplémentaires
• Si l’utilisateur fournit des idées, suggestions ou retours, Mozilla peut les utiliser gratuitement et sans obligation supplémentaire
• Firefox est fourni « tel quel » et, dans la mesure permise par la loi applicable, la responsabilité contractuelle totale de Mozilla est limitée à 500 dollars

---

Droits d’utilisation de Firefox et périmètre d’application de l’open source

• Firefox est un logiciel de navigateur web gratuit et open source créé par une communauté mondiale
• Ces conditions constituent un contrat contraignant entre Mozilla Corporation et l’utilisateur concernant l’utilisation d’une copie du logiciel Firefox
• Le traitement des données personnelles par Firefox est régi par la Firefox Privacy Notice

• Droits que Mozilla vous accorde

  • Mozilla accorde une licence personnelle et non exclusive permettant d’installer et d’utiliser la version Executable Code du navigateur web Firefox obtenue auprès de sources officielles
  • Executable Code désigne la version exécutable de Firefox qui peut être ouverte et utilisée directement

• Le code source est soumis à des licences distinctes

  • Le code source de Firefox est fourni selon les conditions de plusieurs licences open source, notamment la Mozilla Public License
  • L’utilisateur peut utiliser, copier, modifier et distribuer Firefox tant qu’il respecte les licences open source et les Mozilla Trademark Guidelines
  • Ces conditions s’appliquent uniquement à la version Executable Code, et non au code source de Firefox
  • Pour lire certains types de vidéos, Firefox peut télécharger des modules de déchiffrement de contenu tiers ; ces modules peuvent ne pas être open source

Propriété intellectuelle de Mozilla et droits accordés par l’utilisateur

• Mozilla n’accorde à l’utilisateur aucun droit de propriété intellectuelle lié à Firefox qui ne soit pas explicitement mentionné dans ces conditions
• Ces conditions ne permettent pas, à elles seules, d’utiliser les droits d’auteur, marques ou autres éléments de marque identifiables de Mozilla ou de ses concédants de licence

• Droits nécessaires à l’exploitation de Firefox

  • L’utilisateur accorde à Mozilla les droits nécessaires à l’exploitation de Firefox
  • Cela inclut le traitement des données conformément à la Firefox Privacy Notice

• Retours et suggestions

  • Si l’utilisateur fournit à Mozilla des idées, suggestions ou retours liés au service, Mozilla peut les utiliser gratuitement et sans obligation supplémentaire

Fonctionnalités optionnelles et conditions supplémentaires

• Certains services de Firefox nécessitent un compte Mozilla
  • Exemple : des services comme la synchronisation
• Pour créer un compte Mozilla, il faut également accepter les Terms of Service et la Privacy Notice applicables aux comptes Mozilla
• Certaines fonctionnalités de Firefox ne peuvent être utilisées que si l’utilisateur y adhère explicitement
• Pour utiliser des services optionnels, il faut accepter les conditions distinctes et avis de confidentialité propres à chaque service

Modification et résiliation des conditions

• Modification des conditions

  • Mozilla peut mettre à jour ces conditions de temps à autre
  • Les conditions mises à jour sont publiées en ligne
  • Si l’utilisateur continue d’utiliser Firefox, il est considéré comme ayant accepté les modifications
  • En haut de la page figure une date d’entrée en vigueur permettant de connaître la dernière mise à jour

• Résiliation

  • Ces conditions s’appliquent jusqu’à leur résiliation par l’utilisateur ou par Mozilla
  • L’utilisateur peut résilier les conditions, pour quelque raison que ce soit, en cessant d’utiliser Firefox
  • Mozilla peut suspendre ou mettre fin à tout accès à Firefox à tout moment et pour quelque raison que ce soit, y compris l’arrêt de la fourniture de Firefox
  • En cas de suspension ou de résiliation de l’accès, Mozilla tentera de notifier l’utilisateur via l’adresse e-mail associée au compte ou lors de la prochaine tentative d’accès au compte

Responsabilités de l’utilisateur et indemnisation

• L’utilisateur accepte de ne pas utiliser Firefox pour porter atteinte aux droits d’autrui ni violer les lois et réglementations applicables
• Il est interdit de perturber ou d’interrompre les services ou produits de Mozilla, ainsi que les serveurs ou réseaux qui y sont connectés
• Dans la mesure permise par la loi applicable, l’utilisateur accepte d’indemniser et de protéger Mozilla et ses sociétés affiliées contre toute responsabilité ou réclamation découlant de son utilisation de Firefox

Limitation de responsabilité de Mozilla et exclusion de garanties

• Limitation de responsabilité

  • Dans la mesure permise par la loi applicable, Mozilla n’est en aucun cas responsable si Firefox ne peut pas être utilisé ou si son utilisation est limitée
  • Mozilla décline expressément toute responsabilité pour les dommages suivants
    • dommages indirects, spéciaux, accessoires, consécutifs ou punitifs
    • dommages directs ou indirects liés à la perte de clientèle ou de réputation commerciale
    • interruption d’activité, perte de bénéfices, perte de données, dysfonctionnement informatique
  • La responsabilité de Mozilla au titre de ce contrat est limitée à 500 dollars
  • L’utilisateur peut disposer d’autres droits en vertu des lois de son pays de résidence, et ces conditions n’ont pas vocation à affecter ces droits

• Fourniture « telle quelle »

  • Mozilla fournit Firefox « as is »
  • Dans la mesure permise par la loi applicable, Mozilla et ses sociétés affiliées excluent les garanties de qualité marchande, d’adéquation à un usage particulier, de non-contrefaçon, ainsi que les garanties découlant du cours des transactions, de l’usage ou des pratiques commerciales

Droit applicable et langue

• Ce contrat est régi par le droit de Californie, à l’exclusion des règles californiennes relatives aux conflits de lois
• En cas de conflit entre la version anglaise de ces conditions et une traduction, la version anglaise prévaut