Retrouver Shawn Mendes (2019)
(ericneyman.wordpress.com)- En partant de l’influence politique des célébrités, il s’agit d’une analyse satirique de géographie et d’aviation qui tente de retrouver où se trouvait réellement Shawn Mendes à partir des seules paroles de son single de 2018 « Lost in Japan »
- Les conditions présentes dans les paroles, comme « un seul vol », « le même fuseau horaire », « je pourrais aller à ton hôtel ce soir » et « quelques heures », éliminent successivement comme candidates la Corée, la Chine, Taïwan et l’Extrême-Orient russe
- La Corée ne convient pas car elle est dans le même fuseau horaire que le Japon, la Chine cadre mal avec la distance évoquée, et la ligne Taipei–Ishigaki à Taïwan devient peu probable à cause de son exploitation en journée et d’un indice lié à une allergie aux moustiques
- L’indice restant pointe vers des vols depuis Ioujno-Sakhalinsk vers le Japon ou les Kouriles, et le vol Aurora HZ4617 vers Iturup Island correspond mieux que celui pour Sapporo à l’arrivée nocturne, au temps de vol et aux contraintes de passage en douane
- La conclusion pousse l’interprétation jusqu’à dire que Mendes appelait Iturup Island « le Japon », ce qui serait une manière détournée de révéler une position favorable au Japon dans le différend territorial des Kouriles
Enquête sur des paroles née de l’influence politique des célébrités
- Le point de départ du problème est l’idée que l’influence des célébrités est devenue importante dans la politique contemporaine
- Garthwaite et Moore estiment que le soutien d’Oprah Winfrey à Barack Obama en 2008 lui a apporté environ 1 million de voix supplémentaires
- Une publication Instagram de Taylor Swift en 2018 a conduit à l’inscription sur les listes électorales de plus de 160 000 Américains
- Shawn Mendes est présenté comme un auteur-compositeur-interprète pop canadien qui n’a jamais publiquement pris position sur le différend territorial des Kouriles
- L’objet de l’analyse est le refrain du single de 2018 « Lost in Japan »
- La phrase clé est « I’m a couple hundred miles from Japan »
- Contrairement au titre, Mendes n’est pas au Japon, mais à quelques centaines de miles du Japon
Les contraintes de localisation laissées par les paroles
- Les indices utilisés pour estimer le lieu sont disséminés dans plusieurs phrases des paroles
- « All it’d take is one flight »
- « We’d be in the same time zone »
- « I could fly to your hotel tonight »
- « It’ll only be a couple hours »
- La formule « nous serions dans le même fuseau horaire » sert d’indice pour conclure que Mendes ne se trouve pas actuellement dans le même fuseau horaire que son amie
- Il y a peu de terres situées dans un rayon d’environ 200 miles autour du Japon, ce qui réduit les candidates à la Corée, à l’Extrême-Orient russe et à la zone des Ryukyu proche de Taïwan
Pourquoi les pistes coréenne, chinoise et taïwanaise ne collent pas
- La Corée est dans le même fuseau horaire que le Japon, ce qui ne correspond pas à la condition « same time zone »
- La Chine est écartée car jugée trop éloignée du Japon
- Le trajet aérien Shanghai–Fukuoka est pris comme exemple de court segment entre la Chine et le Japon
- Cette distance est de 545 miles, ce qui cadre mal avec l’expression « couple hundred miles »
- Le mot « couple » est présenté comme signifiant « 2, parfois jusqu’à 5 », mais qualifier 5,45 de couple est considéré comme imprécis
- L’hypothèse Taipei–Ishigaki remplit aussi une partie des conditions, mais sans convaincre pleinement
- Ishigaki, dans l’archipel japonais des Ryukyu, se trouve à environ 200 miles de Taipei
- Le vol 124 de China Airlines assure une liaison directe Taipei–Ishigaki entre avril et octobre
- Son départ à 11 h 40 en fait un vol de journée peu compatible avec « tonight »
- Taipei connaît presque toute l’année une forte présence d’Asian tiger mosquito, et Mendes avait indiqué dans un tweet de 2014 souffrir d’une allergie aux piqûres de moustiques, ce qui rend aussi cette piste moins probable
L’Extrême-Orient russe et Ioujno-Sakhalinsk
- Parmi les territoires russes situés à moins de 200 miles du Japon figurent une partie de Sakhaline, une partie du littoral russe de la mer du Japon et les îles au nord-est des Kouriles
- Parmi ces régions, l’aéroport disposant de vols directs vers le Japon se réduit au Yuzhno-Sakhalinsk Airport, dans la plus grande ville de l’île de Sakhaline, Ioujno-Sakhalinsk
- Le vol Ioujno-Sakhalinsk–Sapporo est lui aussi examiné
- Le vol Aurora HZ4536 part de Ioujno-Sakhalinsk à 18 h 30 le dimanche
- En raison du décalage horaire, il arrive à Sapporo à 18 h
- Cette heure semble trop tôt pour correspondre à des paroles où il s’inquiète que son amie s’endorme
- Le vol dure 90 minutes et, en y ajoutant taxi, sécurité, douane et trajet après l’arrivée, le total risque de dépasser l’idée de « quelques heures »
- Même en consultant via la Web Archive les archives des arrivées à l’aéroport de Sapporo jusqu’en 2016, les vols en provenance de Ioujno-Sakhalinsk semblent arriver l’après-midi ou en début de soirée
Une interprétation détournée par les Kouriles
- Au nord-est de Sapporo se trouvent des aéroports desservant Iturup Island et Kunashir Island, deux îles appartenant aux Kouriles
- Les Kouriles sont une zone de différend territorial entre le Japon et la Russie
- Le traité de Shimoda de 1855 reconnaissait les quatre îles du sud comme japonaises et les îles du nord comme russes
- Après la Seconde Guerre mondiale, la Russie a occupé les quatre îles du sud
- Aujourd’hui, les îles sont administrées par la Russie, mais le Japon maintient sa revendication de souveraineté
- Si Mendes considérait que les quatre Kouriles méridionales appartiennent au Japon, alors ses paroles sur le fait d’aller au Japon « ce soir » pourraient viser Iturup Island
Pourquoi le vol pour Iturup Island correspond mieux
- Le dimanche, le vol Aurora HZ4617 décolle de Ioujno-Sakhalinsk à 19 h 50 et arrive à Iturup Island à 20 h 55
- Ce vol correspond mieux aux conditions posées par les paroles que celui pour Sapporo
- L’arrivée à l’hôtel se ferait probablement après 21 h, ce qui rend plus naturelle l’idée de lui demander de ne pas s’endormir
- Le temps de vol est 20 minutes plus court que pour Sapporo
- Les Kouriles étant administrées par la Russie, il s’agit d’un vol intérieur qui ne nécessite pas de passage en douane
- L’expression « seulement quelques heures » reste optimiste, mais l’écart avec la réalité est moindre que pour le vol vers Sapporo
- Le jeudi, il existe aussi un vol de 19 h à 20 h 30 de Ioujno-Sakhalinsk vers Kunashir Island, qui correspond lui aussi à certains critères, mais reste un candidat moins précis
Conclusion satirique
- L’interprétation finale est que Mendes se trouvait à Ioujno-Sakhalinsk et s’apprêtait à partir pour Iturup Island afin d’aller voir son amie
- Puisqu’en disant « I’m a couple hundred miles from Japan tonight », Mendes désignait en réalité Iturup Island comme faisant partie du Japon, on en déduit qu’il adoptait la position japonaise dans le différend des Kouriles
- Le texte s’achève en affirmant, sur un ton exagérément politique, que cette position « discrète et codée » a changé le jugement sur le différend des Kouriles et qu’il faut s’opposer à la prise de contrôle territoriale par la Russie en 1945
1 commentaires
Avis sur Hacker News
Je ne suis pas sûr de ce que je viens de lire. J’ai compris les mots, mais pas l’objectif du texte ; et, au fond, ce n’est peut-être pas si important
Cela dit, c’était captivant jusqu’au bout et ça retenait l’attention ; ça m’a donné envie de lire davantage de textes de ce genre, qui n’ont pour seul but que l’idée elle-même et le voyage dans lequel l’auteur nous embarque
My 14-hour search for the end of TGI Friday’s endless appetizers: https://www.gawkerarchives.com/my-14-hour-search-for-the-end...
On pourrait appeler ça du bathos
Maintenant, je me demande juste s’il y a un message géopolitique important, comme un code, caché dans un article drôle sur une célébrité dont je n’avais jamais entendu parler
Le raisonnement est excellent, mais la fin paraît un peu précipitée, presque bâclée. Si Mendez prend l’avion pour rejoindre un ami dans un hôtel, il faut évidemment vérifier d’abord s’il y a un hôtel sur cette île
On peut supposer que s’il y a un aéroport, il y aura aussi un hôtel, mais s’agissant d’un territoire russe, même les hypothèses les plus anodines peuvent se révéler fausses, donc mieux vaut vérifier
Heureusement, Iturup compte non pas un, mais deux hôtels, et même s’ils n’ont chacun qu’une dizaine d’avis, leurs notes sont impressionnantes. On peut désormais mettre un point final à l’histoire de la recherche de Shawn Mendez et à ses positions sur l’annexion des îles Kouriles
Dans un registre un peu lié, les îles Kouriles sont un sujet assez important à Hokkaidō. Il y a quelques années, je suis tombé par hasard là-bas sur une manifestation de Japonais demandant que les îles soient rendues au Japon
Vu de l’extérieur, c’était un peu étrange : il était évident que cette manifestation n’aurait aucun effet, et cela ne semblait réalisable que si la Russie perdait une guerre
Il n’a pas dit que le vol faisait quelques centaines de miles, seulement qu’il se trouvait à quelques centaines de miles du Japon. Il pouvait être à Taïwan et prendre un vol pour Naha, il y a aussi des vols du soir sur cette liaison
Plus intéressant encore, il pourrait être partisan de l’indépendance d’Okinawa et ne pas reconnaître Okinawa comme faisant partie du Japon. Dans ce cas, il pourrait considérer Okinawa non pas comme relevant de l’heure normale du Japon, mais du fuseau horaire Seibu Hyojunji
C’est… impressionnant, le niveau d’acharnement mis dans un billet de blog à vocation humoristique. Lecture très amusante
Il y a quelques années, ma fille passait Lost in Japan en boucle. Comme sa playlist contenait des morceaux de Kate Perry, Justin Beiber et autres, je pensais que ce chanteur était lui aussi une autre chanteuse
Vraiment drôle. Il faut que je trouve davantage de billets de blog comme celui-ci
Le texte omet curieusement la question au cœur de toute sa logique : l’existence d’un hôtel sur Iturup Island
Une recherche rapide sur Google Maps montre qu’il y en a effectivement un
Quel soulagement
D’après Genius, certains fans pensent que ces paroles font référence au fait qu’il s’est envolé vers le Japon après une tournée aux Philippines
https://genius.com/14147648
Cela correspond aussi à la sortie de la chanson en 2018
Ce texte m’a fait penser à « Where is Ja? »
https://www.youtube.com/watch?v=Mo-ddYhXAZc