Bonjour. Je suis un développeur solo basé au Japon et je crée un service de traduction IA appelé Nani Traduction (Nani!?).
Un ami coréen m’a fait découvrir GeekNews, alors je publie pour la première fois sur Show GN.
Nani Traduction est une application de traduction IA lancée en octobre dernier. Heureusement, elle a déjà été utilisée par environ 300 000 personnes, principalement au Japon.
Au départ, c’était un petit outil que j’avais créé pour mon usage personnel. Je trouvais fastidieux de demander une traduction à ChatGPT à chaque fois, de saisir un prompt, puis de copier-coller le texte à traduire, alors j’ai commencé à créer un outil de traduction plus rapide à utiliser.
Après l’avoir utilisé moi-même, je me suis dit que d’autres personnes devaient sans doute ressentir la même gêne. J’ai donc passé plus de six mois à peaufiner et ajouter des fonctionnalités pour en faire un produit que d’autres puissent aussi utiliser.
Depuis le lancement, j’ai reçu régulièrement des demandes pour une interface en coréen, et j’ai finalement ajouté une UI en coréen le mois dernier. Je voulais absolument le présenter aussi aux utilisateurs coréens, c’est pourquoi j’écris ce message.
Je sais bien qu’il existe déjà d’excellents services de traduction comme DeepL, Google Traduction ou Papago. Cela dit, plutôt que de montrer un seul résultat de traduction figé, Nani Traduction vise à être un outil qui affiche aussi des explications et des exemples, avec des indications du type « on peut aussi le dire comme ça » ou « dans une conversation décontractée, cette expression est plus naturelle ».
En plus de l’application web, le service propose aussi des applications Mac / Windows que l’on peut lancer instantanément de n’importe où grâce à un raccourci clavier.
Les principales fonctionnalités sont les suivantes.
- Recommandation d’expressions naturelles adaptées au contexte
- Traduction d’argot ou d’expressions décontractées
- Vérification des nuances et des exemples du résultat de traduction
- Suggestions de réponses adaptées au fil de la conversation
- Correction naturelle des phrases maladroites
- Support Web / Windows / Mac
- Traduction instantanée partout sur PC via un raccourci clavier
Il existe aussi une formule gratuite, donc vous pouvez l’essayer sans pression.
Je vous serais vraiment reconnaissant pour vos retours sur l’interface coréenne, la qualité de traduction, les points qui vous semblent en retrait par rapport aux services de traduction existants, ou encore les fonctionnalités qu’il serait utile d’ajouter à l’avenir.
1 commentaires
Dans le texte d’introduction principal, il y a la phrase « l’application de bureau traduit instantanément n’importe quel texte » !
Veuillez remplacer « l’application de bureau traduit » par « l’application de bureau traduit »~
Dans le texte d’introduction principal, il y a le texte « l’application de bureau traduit instantanément n’importe quel texte »,
merci de corriger « l’application de bureau » en « l’application de bureau »~