Google Word List - Guide d’utilisation des mots et termes de remplacement

• Une partie du guide de documentation pour développeurs de Google

• Répertorie des mots anglais jugés impolis ou offensants, ainsi que des formes d’usage incorrectes, et propose des termes de remplacement

• Utile comme référence lors de la rédaction de documents en anglais, mais comme la liste est assez longue et peut être difficile à parcourir, il est recommandé de la survoler une première fois

• Automatisable : peut aussi être appliqué à Travis CI / Cucumber / yamllint, etc. en utilisant un style pour Vale

[xguru]

• Vale - linter open source pour l’écriture https://fr.news.hada.io/topic?id=4114

→ applique à la prose (Prose, des textes non structurés comme les romans/journaux intimes) une fonction similaire au linting de code afin de fournir des avertissements/conseils pendant la rédaction

• Implémentation pour Vale du Google Developer Documentation Style Guide https://github.com/errata-ai/Google