Air France a refusé une indemnisation pour retard, mais une contestation a finalement permis d’obtenir gain de cause
(archive.md)- Guide pratique de litige à partir d’un cas réel où une demande d’indemnisation pour retard de vol au titre du règlement EU 261/2004 a été rejetée à deux reprises par Air France, qui a invoqué la faute du contrôle aérien (ATC)
- Le vol AF1225 de Lisbonne vers Paris est parti avec plus d’1 heure de retard, ce qui a fait manquer la correspondance à Paris, avec au final environ 8 heures de retard à l’arrivée à Miami
- Le service client d’Air France a refusé de fournir des informations sur l’indemnisation, et la demande faite via le portail en ligne a été rejetée deux fois au motif d’un retard ATC
- Après contestation auprès de l’autorité de l’aviation civile du pays de départ, l’ANAC portugaise, le refus d’Air France a été annulé en 5 jours, et une indemnisation finale de 658 dollars a été versée
- Ce cas montre que, face à la pratique des compagnies aériennes consistant à rejeter des demandes légitimes avec de faux motifs, les passagers peuvent défendre eux-mêmes leurs droits en rassemblant des preuves et en saisissant l’autorité de l’aviation civile
Aperçu du règlement EU 261/2004
- En cas de retard, d’annulation ou de refus d’embarquement sur un vol au départ/à destination de l’UE ou opéré par une compagnie de l’UE, le règlement EU 261/2004 impose le versement d’une indemnisation financière aux passagers
- Le Brésil, le Canada, le Royaume-Uni et d’autres pays disposent également de lois similaires de protection des passagers
- Même lorsqu’une demande est légitime, l’absence de mécanisme de contrôle automatique fait qu’il est difficile d’obtenir une indemnisation si le passager ne réagit pas lui-même
Les stratégies des compagnies pour éviter l’indemnisation
- Pour protéger leurs revenus, les compagnies peuvent fournir de fausses informations de départ ou d’arrivée aux passagers, ou refuser une indemnisation en prétextant un retard ATC
- Le « retard dû au contrôle aérien » est un prétexte convaincant, mais en droit, la charge de la preuve incombe à la compagnie aérienne
- Certaines compagnies non européennes ignorent même totalement les demandes fondées sur EU 261/2004
Déroulé des faits
-
Retard au départ
- Embarquement sur le vol AF1225 de Lisbonne (LIS) à Paris (CDG), avec une heure de départ initialement prévue à 09:40
- L’appareil arrivant de Paris (F-GTAY, vol AF1224) atterrit à Lisbonne vers 09:00 avec environ 10 minutes de retard, ne laissant que 40 minutes pour le débarquement, le nettoyage et le traitement des bagages
- L’heure de départ a été repoussée à 09:56 pour cause de « retard de l’appareil à l’arrivée », mais le départ effectif de la porte a eu lieu à 10:48
- FlightAware a même affiché par erreur l’avion comme déjà décollé alors qu’il était encore à la porte
-
Correspondance manquée et réacheminement
- Atterrissage à Paris à 13:55, débarquement terminé vers 14:20, avec impossibilité d’embarquer sur la correspondance pour Miami faute de temps
- Réacheminement par le service client d’Air France sur AF686 (vers Atlanta) puis DL1399 (vers Miami)
- Nouvelle arrivée prévue à 00:53 (+1 jour), soit environ 6 heures de retard par rapport à l’horaire initial, ce qui relève de l’article 6(1)(c) et de l’article 7(1)(c) du règlement EU 261/2004
- Les vols suivants ayant eux aussi subi des retards supplémentaires, l’arrivée finale à Miami a eu lieu à 02:15 (+1 jour), soit environ 8 heures de retard au total
Réponse du service client
- Au service client Air France de Paris CDG, une question sur les droits à indemnisation n’a reçu qu’une réponse du type : « nous ne connaissons pas cette loi, appelez par téléphone »
- Cela peut constituer une violation de l’obligation d’information sur les droits des passagers prévue au considérant 20 du texte du règlement EU 261/2004
- Passage concerné : « en cas de refus d’embarquement, d’annulation ou de retard important, les passagers doivent recevoir des informations suffisantes pour pouvoir exercer effectivement leurs droits »
- À la place, seul un bon repas de 11 euros, très insuffisant pour CDG, a été remis
Demande d’indemnisation et refus
- Une demande d’indemnisation a été déposée dans les 30 minutes via le portail en ligne d’Air France
- Le formulaire était simple et ne demandait qu’une photo de la carte d’embarquement, les informations de vol, les coordonnées bancaires et une brève explication
- Dix jours plus tard, Air France a envoyé un refus d’indemnisation
- Le premier e-mail de refus contenait même une erreur manifeste, avec des informations sur un vol au départ d’Israël
- Une réponse a été envoyée pour demander des explications supplémentaires, mais Air France a opposé un deuxième refus en répétant les motifs liés à l’ATC et à la météo
Escalade auprès de l’autorité de l’aviation civile
- Il ne faut pas faire confiance à l’enquête interne d’une compagnie aérienne : on ne peut pas attendre d’une entreprise tenue d’indemniser qu’elle s’évalue elle-même de manière impartiale
- Chaque pays de l’UE dispose d’une autorité de l’aviation civile (Civil Aviation Authority) chargée de faire appliquer EU 261/2004
- Procédure d’escalade : remplir le formulaire de réclamation puis transmettre les documents concernés à l’autorité de l’aviation civile du pays de départ
- Dans ce cas, le dossier a été déposé auprès de l’ANAC portugaise (autorité de l’aviation civile du Portugal)
- Il peut être nécessaire d’écrire dans la langue locale, mais de nombreuses autorités comme l’ANAC disposent aussi d’un contact en anglais
- Le délai de réponse peut aller jusqu’à 30 jours
Résultat
- À peine 5 jours après la saisine de l’ANAC, la décision de refus d’Air France a été annulée (OVERRULED)
- Lorsque l’ANAC a demandé des explications à Air France, celle-ci n’a plus invoqué ni la météo ni l’ATC et a accepté sans objection
- La charge légale de la preuve pesait sur la compagnie, ce qui laisse penser que l’argument initial lié à l’ATC était faux
- Air France n’a pas rouvert la demande existante, mais a créé un nouveau dossier de réclamation, puis versé au final 658 dollars d’indemnisation
Enseignements
- Les compagnies aériennes n’hésitent pas à dissimuler les faits aux passagers, il faut donc réagir avec assurance et persévérance
- Lors d’une demande d’indemnisation, il faut conserver impérativement des preuves comme les relevés FlightAware, les cartes d’embarquement et les e-mails
- Même en cas de refus par la compagnie, une escalade auprès de l’autorité de l’aviation civile compétente peut permettre de faire renverser la décision
1 commentaires
Commentaires Hacker News
J’ai vécu quelque chose de similaire avec un retard de bagages chez Air France, et pour être remboursé intégralement des achats essentiels effectués en attendant mes valises, il fallait soumettre les reçus détaillés dans les 30 jours
Sauf que le site web n’acceptait pas les pièces jointes, et quand je collais des images, il renvoyait sans arrêt une erreur HTTP 500
J’ai fini par envoyer la demande sans pièce jointe en précisant que le site était cassé, et j’ai conservé des captures de la page, des erreurs réseau du navigateur et des horodatages
Une fois le délai dépassé, Air France m’a dit qu’ils ne rembourseraient que 100 euros faute de reçus, et après un long bras de fer avec le service client, j’ai finalement pu envoyer les reçus par e-mail et obtenir le remboursement complet
C’est parce que je ne pouvais pas laisser passer ça par principe et que j’ai insisté jusqu’au bout ; Air France est vraiment la pire
À ce stade, je pensais qu’ils finiraient par se fatiguer, mais ils se disaient sans doute la même chose de leur côté
À chaque voyage, quelque chose tourne mal, et si j’accumule les reçus et envoie une lettre, ils approuvent en général assez pour couvrir l’essentiel du billet d’origine
Même dans le pire des cas, ça se termine avec Air France qui me paie plusieurs mois de produits de toilette et de médicaments
Il existe peut-être un vrai terme pour ça, mais on dirait que presque tous les services client de grandes entreprises fonctionnent de cette manière
Je suis Américain, et en voyageant en Europe avec mon ex-petite amie, aujourd’hui mon épouse, nous avons eu deux annulations de vol pour cause de problème mécanique. L’un était TAP, l’autre United, et les deux ont entraîné une nuit imprévue à Lisbonne
On nous a expliqué nos droits légaux dès notre descente de l’avion au bureau de service de l’aéroport, et comme nous sommes tous les deux avocats, nous avons immédiatement déposé une demande
Pour deux personnes et deux annulations, nous avons récupéré environ 2 400 dollars, soit plus que le prix des billets ; honnêtement, ce n’était pas une mauvaise affaire
Mais l’hôtel était atroce. Il était censé être 4 étoiles, mais en voyant les interrupteurs gras et les insectes dans la chambre, j’ai eu peur de ramener des punaises de lit chez moi et je suis retourné dormir à l’aéroport
Je ne sais pas si, dans un cas comme celui-là, j’aurais aussi dû recevoir une compensation financière. Ils m’ont bien ramené chez moi sans coût supplémentaire, donc je n’ai pas creusé davantage, et il me semble qu’ils ont payé au moins le petit-déjeuner
J’ai récemment eu un problème en essayant de modifier un billet Flex chez Air France. Flex est un billet sans frais de changement de date, avec seulement la différence tarifaire à payer
Le site affichait une différence de 13 euros pour le nouveau vol, mais au moment de payer, il m’indiquait une « erreur technique » et me disait d’appeler le service client
L’agent a dit avoir corrigé le problème et m’a annoncé un total de 69 euros, mais j’ai répondu que le site affichait 13 euros
Pendant l’appel, j’ai réessayé de payer 13 euros sur le site, et cette fois ça a marché
J’en ai conclu qu’Air France bloquait peut-être délibérément les modifications en ligne, que l’agent avait fait quelque chose qui avait rendu le paiement possible, et que quelqu’un essayait d’empocher les 56 euros de différence
Les trois hypothèses peuvent être fausses et n’être qu’une coïncidence, mais les compagnies aériennes font tellement de choses douteuses qu’on en vient facilement à croire cette interprétation
Plus tard, en essayant de modifier à nouveau un tarif Flex pour ce mois de décembre, j’obtenais sans cesse « aucun vol disponible pour cette combinaison origine, destination et date »
En regardant la réponse XHR, j’ai vu que cette fois le message était simplement masqué à l’écran, mais qu’en réalité
unexpected error occurredetAviatoErrorétaient bien renvoyésIl est presque impossible que l’agent ait essayé de s’approprier les 56 euros de différence. Si un conseiller pouvait détourner l’argent des clients, ce serait absurde rien que d’y penser
S’il y a une explication, c’est plus probablement qu’un système côté Air France n’affichait pas correctement les bonnes informations à l’agent
Quand j’ai expliqué que j’appelais justement parce que le site ne marchait pas, on m’a répondu que j’aurais dû appeler le support technique
J’ai juré et raccroché, puis je crois que j’ai fini par trouver un moyen de réserver en ligne. Il n’y a aucune limite à la profondeur de la déchéance à laquelle les compagnies aériennes peuvent descendre pour plumer leurs clients
Récemment, il y avait un bug où, une fois un siège choisi sur un des vols d’une même réservation, il devenait ensuite impossible de sélectionner les sièges sur les autres vols, et il fallait appeler le service client pour le corriger
J’ai eu la chance de pouvoir utiliser la ligne Platinum, donc de parler à quelqu’un d’aimable, compétent et réellement habilité à agir
Tous les appels au service client devraient se passer ainsi, mais ils semblent considérer que cela coûte trop cher
Surtout que, dans les faits, cela profite à l’entreprise
Beaucoup de clients ne sont pas à l’aise avec la technique, n’appelleront pas, paieront les frais, ou abandonneront leur demande de remboursement parce qu’Air France et d’autres compagnies rendent le processus pénible
Je me demande à partir de quel moment le fait de ne pas corriger ces problèmes doit être qualifié de malveillance
AviatoError… ça me fait penser à ce foutu ErlichL’article conclut qu’Air France a menti au passager au départ puisqu’elle a fini par accepter l’indemnisation, mais il semble plus probable qu’elle ait jugé moins coûteux de payer la réclamation que de continuer à refuser en dépensant du temps sur les documents et les frais de défense
C’est quelque chose qui arrive tout le temps dans les accords juridiques, et cela ne signifie pas qu’elle a réellement reconnu sa responsabilité
J’ai des captures d’écran et des enregistrements où United change la cause dans l’app officielle, de manque d’équipage à repos de l’équipage, puis à la météo
J’ai perdu des milliers de dollars à cause du retard, l’affaire est allée jusqu’au procès, et j’ai gagné en prouvant qu’ils avaient modifié les informations pour donner l’impression que ce n’était pas de leur faute
Elles traînaient aussi pour payer les prestataires logiciels
L’entreprise où je travaillais avait aussi un service d’agence de publicité numérique, et il a fallu menacer plusieurs fois de couper leurs campagnes Google et Facebook si elles ne payaient pas
Une fois qu’on les a réellement coupées, un e-mail disant que le paiement avait été effectué est arrivé environ 10 minutes plus tard
Sinon, cela veut dire qu’ils n’avaient même pas enquêté au départ
Je ne suis pas avocat, c’est seulement anecdotique, mais j’ai déjà obtenu une indemnisation plus élevée que ce que les négociateurs prévoyaient parce qu’une jurisprudence antérieure m’était favorable
À l’inverse, j’ai aussi vu des situations prendre exactement la direction opposée quand la partie adverse semblait vraiment convaincue d’avoir raison
Un accord est en général neutre juridiquement, mais socialement ce n’est pas non plus une preuve d’innocence
J’ai eu quelque chose de similaire avec British Airways. Le vol a été annulé au dernier moment, reprogrammé au lendemain, et un vol direct a été remplacé par une correspondance pénible, avec une arrivée à destination finale plus de 24 heures en retard
Quand j’ai envoyé le formulaire d’indemnisation, ils ont d’abord menti en disant que l’exploitant n’était pas eux mais un codeshare
Une fois ce point réglé, ils ont ensuite proposé moins de la moitié de l’indemnisation en affirmant que l’itinéraire retardé faisait moins de 1 500 km, alors qu’il s’agissait d’un trajet de Londres à San Francisco
J’ai fini par recevoir l’intégralité, mais il a fallu des mois d’échanges
Les compagnies aériennes mentent par écrit sur des choses très faciles à vérifier. Si ça marche, une partie des clients se contente de zéro indemnisation ou d’un montant réduit ; et au pire, elles ne paient que ce qu’elles devaient déjà payer, donc elles n’ont rien à perdre
Une semaine avant l’audience, l’avocat a appelé pour négocier, et j’ai répondu qu’il n’y avait rien à négocier ; l’avocat était d’accord
Malgré ça, on a quand même parlé pendant une heure, et ce temps a très probablement été facturé à son client, AF
Deux jours plus tard, j’ai reçu la totalité, et depuis je ne réserve plus de vols AF
J’ai juste rempli un formulaire, et j’ai reçu l’argent trois mois plus tard
L’expérience varie selon les cas, et semble dépendre en grande partie de la clarté de la responsabilité de la compagnie
Au final, j’y ai gagné 200 livres, mais je ne dirais pas que passer 24 heures à l’aéroport en valait la peine
Pour voir comment la dégradation du service nuit concrètement aux clients, il suffit d’aller sur Twitter quand une tempête touche Newark ou O'Hare
Des milliers de personnes sont coincées dans les files d’attente alors que la compagnie n’a affecté qu’un ou deux agents au service client ; les enfants pleurent, les parents sont désespérés, les réunions de famille et les mariages sont gâchés, et les rendez-vous professionnels sont annulés
C’est vraiment honteux de voir à quel point la protection des consommateurs est faible pour les voyageurs aux États-Unis
Chez AF/KLM, une correspondance de moins d’une heure est un pari total. Si vous n’avez pas juste besoin d’arriver quelque part dans la demi-journée, mais bien d’arriver à l’heure à destination, mieux vaut éviter
Pendant plusieurs années avant le Covid, AF/KLM vendait des billets du soir de Moscow SVO à Paris CDG avec des correspondances à AMS de 30 minutes à 1 h 30, et en pratique ça marchait presque jamais
Résultat : nuit à l’hôtel d’aéroport jusqu’au vol du lendemain matin
Si on s’attendait déjà à un retard, ce n’était pas forcément une mauvaise affaire, et j’ai encore le très bon peigne pliant donné par l’hôtel
Mais je ne comprends pas comment cela pouvait être une décision commerciale rationnelle
Mais AF, et surtout CDG, c’est un chaos total
Au moins à Schiphol, on peut courir jusqu’à l’endroit où il faut aller au lieu d’attendre la navette en tapant du pied
Si une compagnie aérienne rejette frauduleusement une demande, elle devrait être condamnée à des dommages-intérêts doubles ou triples. Sinon, rien ne l’empêche de rejeter toutes les demandes jusqu’à ce que suffisamment de clients se battent pour la forcer à payer
C’est d’ailleurs ce que semblent faire beaucoup de compagnies
Pour corriger ce déséquilibre, la sanction devrait être extrêmement sévère
Une autre solution serait d’imposer légalement aux compagnies de payer directement, sans attendre que les passagers fassent une demande
On pourrait combiner cela avec une obligation pour toutes les compagnies de déclarer elles-mêmes tous leurs vols et leur ponctualité à l’autorité de régulation, chargée ensuite d’en vérifier la sincérité
Le système actuel est mieux que rien, mais franchement insuffisant
Cela devrait aussi s’appliquer à des cas comme l’assureur du conducteur adverse qui accepte un montant puis disparaît discrètement
Si les refus abusifs font économiser de l’argent, les entreprises continueront de le faire. Il faut concevoir le système pour que le bon comportement soit aussi le choix économiquement rationnel
Cela peut permettre d’obtenir des dommages-intérêts triples si l’autre partie ne tente pas un règlement de bonne foi
Si vous êtes épuisé par les refus répétés de votre demande contre une compagnie aérienne, le meilleur conseil est d’utiliser flightright.com. Je n’ai aucun lien avec eux
Ma demande a été rejetée, et quand flightright a essayé, elle a d’abord été rejetée aussi
Au final, l’affaire est allée au tribunal et, même après les frais, j’ai reçu plus que le prix de mon billet
Tout ce que j’ai eu à faire, c’était signer quelques documents et attendre
C’était un cas étrange. Ils ont annulé le premier de trois vols en correspondance et m’ont reprogrammé sur un vol partant la veille au soir, ce qui m’a obligé à tout arrêter pour filer à l’aéroport
Tous les autres vols étaient à l’heure et, techniquement, je suis arrivé à destination à temps
Heureusement, une juridiction de l’UE avait déjà traité ce cas et jugé qu’un départ avancé ouvrait aussi droit à indemnisation
Après le refus de KLM, j’ai eu recours à ce type de service parce que le raisonnement me paraissait juridiquement complexe, et j’ai reçu l’indemnisation, moins les frais, environ un mois plus tard
Si j’ai bien compris, ils disposent d’un groupe d’avocats et menacent immédiatement d’engager une action en justice
Du point de vue de la compagnie, il ne serait pas surprenant qu’il soit moins coûteux d’approuver automatiquement la plupart des demandes déposées par ce genre d’entreprise
Les frais restent toutefois assez élevés, de l’ordre de 20 à 30 %, donc j’essaierais d’abord la procédure ordinaire
Cette réponse me fait hésiter à faire confiance à cette entreprise ou à ce conseil
Une réponse honnête aurait été : « Vous pouvez le faire vous-même, mais nous pouvons vous aider contre X % de frais »
Ils ont pris, il me semble, un tiers de l’indemnisation, mais ils ont géré toute la procédure de réclamation et de refus jusqu’aux échanges de courriers entre avocats, donc cela m’a semblé très correct
Seul, j’aurais probablement abandonné sans rien obtenir
En cas de problème avec une demande UK 261, selon le pays de départ, au-delà d’un recours aux organismes nationaux dont l’efficacité varie beaucoup, saisir le CEDR permet souvent de faire avancer la procédure de façon fiable
Le simple fait de déposer un dossier auprès du CEDR suffit souvent à pousser la compagnie à payer, et pour une demande fondée, on peut obtenir une décision de paiement dans un délai relativement raisonnable
On trouve aussi beaucoup d’informations, compagnie par compagnie, sur l’EU/UK 261 sur les forums de FlyerTalk.com, ce qui peut être utile si vous devez approfondir vos recherches