Kelly Rowland n’a pas pu utiliser la fonction =HYPERLINK() pour envoyer un message à Nelly

 (blog.jgc.org)
1 points par GN⁺ 2023-07-12 | 1 commentaires | Partager sur WhatsApp
  • La chanson Dilemma de Kelly Rowland et Nelly contient une scène où Rowland essaie d’envoyer un message à Nelly avec un Nokia 9210 Communicator, ce qui alimente depuis longtemps les discussions dans la communauté tech
  • Dans cette scène, Rowland saisit son message dans le tableur intégré du téléphone, mais ne reçoit pas de réponse
  • Récemment, sur TikTok, une interprétation a émergé selon laquelle elle aurait tenté d’envoyer un e-mail en créant un lien mailto: avec la fonction =HYPERLINK() de Microsoft Excel
  • Le tableur du Nokia 9210 Communicator n’est pas Excel mais Sheet, même s’il peut lire et écrire des fichiers compatibles Excel
  • Comme Sheet ne dispose pas de la fonction =HYPERLINK(), l’explication selon laquelle Rowland aurait envoyé un message à Nelly de cette façon ne tient pas techniquement

La scène du Nokia 9210 dans Dilemma

  • La chanson Dilemma) de Kelly Rowland et Nelly contient une scène où Rowland essaie d’envoyer un message à Nelly en utilisant un Nokia 9210 Communicator
  • Dans la scène en question, Rowland saisit son message dans le tableur intégré du téléphone
  • Avec cette méthode, elle ne reçoit pas de réponse de Nelly

L’interprétation TikTok de =HYPERLINK()

  • Récemment, sur TikTok, une interprétation a circulé selon laquelle Rowland aurait pu créer un lien mailto: avec la fonction =HYPERLINK() de Microsoft Excel
  • Selon cette lecture, elle aurait donc essayé d’envoyer un e-mail à Nelly depuis une cellule du tableur

Le véritable tableur du Nokia 9210

  • Le tableur intégré au Nokia 9210 Communicator n’est pas Microsoft Excel, mais Sheet
  • Sheet peut lire et écrire des fichiers compatibles Excel
  • Mais Sheet ne propose pas la fonction =HYPERLINK()

Conclusion

  • L’explication selon laquelle Rowland aurait envoyé un message en créant un lien mailto: avec =HYPERLINK() dans le tableur du Nokia 9210 est impossible
  • La raison est simple : l’application visible dans la scène n’est pas Excel, et cette fonction n’y est pas disponible

À lire aussi

1 commentaires

 
GN⁺ 2023-07-12
Avis sur Hacker News

  • Le plus drôle, c’était quand quelqu’un a demandé à Kelly pourquoi elle utilisait Excel au lieu d’une app de messagerie sur le téléphone placé dans le cadre du placement de produit, et qu’elle a répondu en mode « je ne vois même pas de quoi vous parlez ni pourquoi c’est un mème »
    Le compte Microsoft Excel, seul compte Twitter à peu près potable, a alors répondu avec élégance : 1, 2

    • Liens Nitter : 1, 2
    • Cette manière de faire étalage de son ignorance avec fierté me met vraiment en colère
      Ne pas savoir quelque chose, ce n’est pas grave, mais en être fier, ça donne juste l’air idiot. Je ne comprends pas pourquoi on passe ce genre de personnes à la télévision
    • Peut-être qu’elle voulait dire : « Je ne sais pas ce que c’est ni pourquoi c’est un mème. De toute façon, tout le monde sait bien que l’application de tableur du Nokia Communicator n’était pas Microsoft Excel »
    • Cette réponse était un peu gênante, et Kelly n’en est pas ressortie très sympathique

  • Bien sûr, mon blog a fini n°1 sur HN
    Si vous aimez ce genre de choses, il y a aussi https://www.tumblr.com/moviecode et https://behind-the-screens.tv/

    • Je l’ai mis dans la catégorie « well, actually... », donc sur HN c’est presque de la doctrine officielle ;)
    • J’adorais vraiment le projet moviecode, et j’ai passé énormément de temps à regarder des extraits de code à la fac
    • Pour ce billet, ça vaudrait peut-être le coup de revoir les sources originales, le TikTok utilisé comme source secondaire, et la pertinence de l’article : https://news.ycombinator.com/item?id=36689930
      Ce n’est pas pour rabaisser le blog en lui-même, et merci pour le lien. Le sujet est très intéressant et mérite largement d’être analysé, donc je lis les billets avec plaisir
    • Merci pour le blog et les liens ; par curiosité, j’aimerais savoir pourquoi le compte YouTube a été supprimé alors que le site web est resté

  • Le fichier « sheet » pouvait très bien servir de stockage de données pour le programme de SMS
    Kelly était peut-être en train de souffrir de ne pas recevoir de réponse de Nelly à temps, et a ouvert le stockage pour vérifier si le programme ne dysfonctionnait pas en n’affichant pas les nouveaux messages

    • Le schéma consistant à utiliser une feuille de calcul comme base de données est courant
    • https://en.wikipedia.org/wiki/Dilemma_(song)
      « Le clip musical réalisé par Benny Boom est sorti en septembre 2002. » À l’époque, ce genre d’apps n’existait pas

  • Le billet original comme le TikTok qui l’a inspiré ont tous deux mal lu la narration, voire l’ont peut-être comprise exactement à l’envers
    En revoyant le clip de Dilemma, la scène du téléphone Nokia ne donne pas l’impression que Kelly essaie d’envoyer un message à Nelly, mais plutôt qu’elle reçoit un message lui demandant où est son « boo », alors qu’elle est justement en train de penser à Nelly. La personne en chemise verte et pantalon blanc visible par la fenêtre ressemble non pas à ce « boo », mais à Nelly, puisqu’on voit Nelly habillé de la même façon danser avec Kelly dans la rue dans le plan précédent
    Vu sous cet angle, tout le récit du billet de blog lié change complètement. Kelly a été présentée comme quelqu’un d’idiot essayant d’envoyer un SMS via une app de tableur sans même avoir de connexion Internet, alors qu’en réalité, il semble plus juste de dire qu’elle est celle qui reçoit d’un « boo » agaçant un message obsessionnel sous forme de pièce jointe de tableur, tout en étant de plus en plus fascinée par Nelly, ses pommettes spectaculaires et cet autocollant sur la joue difficile à expliquer
    Si Kelly n’est pas l’expéditrice mais la destinataire, alors la fonction HYPERLINK= VBA n’a plus rien à voir, non ? https://youtu.be/8WYHDfJDPDc, la scène du téléphone est à 3:05

    • Fait amusant, Nelly a failli devenir joueur de baseball en ligue majeure
      Ce rappeur/acteur/célébrité fitness originaire de St. Louis s’était fait remarquer sur les terrains de baseball et avait trouvé dans ce sport du réconfort et une forme de stabilité pendant la période où, après le divorce de ses parents, il passait d’un foyer de proches à un autre. Au lycée, il a été MVP du match des étoiles de la St. Louis Amateur Baseball Association, et il a été repéré par les St. Louis Cardinals et les Pittsburgh Pirates ; mais à la même époque, il a lancé son premier groupe de rap, St. Lunatics, puis a connu un succès local avec « Gimme What U Got », choisissant finalement la musique
      L’autocollant sur la joue est un hommage à son passé dans le baseball, imitant l’eye black que les joueurs portent souvent : 0, 1
    • J’ai regardé la scène et je suis entièrement d’accord avec cette interprétation
      L’appareil avait peut-être une option du genre « ouvrir avec », et pour une raison ou une autre le message s’est ouvert dans « Sheets » plutôt que dans l’app de messagerie
    • Kelly jette même son téléphone comme si elle était agacée et n’en avait rien à faire, soit du message texte en tableur qu’elle venait de recevoir, soit de la personne qui l’avait envoyé : https://www.youtube.com/watch?v=8WYHDfJDPDc&t=190s

  • Le sujet suivant est-il de savoir si deux agents du NCIS auraient pu empêcher une intrusion de sécurité en temps réel en tapant simultanément sur le même clavier ?

    • Mon canon personnel pour cette scène, c’est qu’ils avaient lancé un programme en arrière-plan et qu’ils étaient simplement en train de faire marcher leurs coéquipiers en même temps.
      Le reste de l’équipe du NCIS avait un niveau de culture technique étonnamment faible, et Abby comme Tim étaient assez geeks pour faire ce genre de blague, donc à mes yeux c’étaient juste deux excentriques qui piégeaient leurs collègues.
    • Je me demande aussi si le personnage de Sandra dans The Net pouvait vraiment envoyer un e-mail à l’adresse FBI bcg@fbi.justice : https://youtu.be/6ya9GVSPiXs?t=49
      Et est-ce que la configuration du Switch Mail Center était correcte ? https://youtu.be/6ya9GVSPiXs?t=13
    • Dans le même ordre d’idées, est-ce que la cheffe d’équipe aurait pu éteindre le superordinateur en tirant sur le moniteur ?
    • La scène en question : https://youtu.be/msX4oAXpvUE
    • Oui, c’est possible. Il suffit de relier leurs esprits comme dans Pacific Rim.
      Dans ce cas, une seule personne se retrouve en pratique à utiliser le clavier avec quatre mains, donc à taper deux fois plus vite.

  • Il existe un article de blog/marketing drôle et absurdement complexe qui essaie de faire fonctionner ça dans Google Sheets : https://www.nexmo.com/legacy-blog/2019/01/23/how-to-send-sms-from-a-spreadsheet-dr
    Malheureusement, je n’ai pas trouvé la documentation du tableur Nokia, donc il est difficile de vérifier jusqu’où ça pouvait aller.

    • J’ai écrit des logiciels pour le Nokia 9110, c’est-à-dire le prédécesseur du 9210, et ne pas pouvoir trouver de documentation était parfaitement normal.
      Il n’y avait qu’un seul forum, et au bout de quelques jours un ingénieur Nokia venait parfois répondre aux questions.
    • Loi de Zawinski : tout programme tente de s’étendre jusqu’à pouvoir lire ou envoyer des e-mails.
      Ici, on peut y inclure aussi les SMS/messages texte.
    • Aujourd’hui, c’est clairement possible.
      Quand je travaillais chez Zapier, quelques personnes l’ont fait : elles créaient un Zap qui surveillait une colonne de feuille pour s’en servir comme boîte de réception/boîte d’envoi, puis le connectaient à Twilio pour pouvoir envoyer des textos à des personnes prédéfinies.
    • Le titre de la chanson est « Dilemma », et c’est drôle que toute cette situation soit elle-même un dilemme.

  • En pratique, quand Weird Al dit « I edit Wikipedia », il est bien en train de modifier Wikipedia : https://youtu.be/N9qYF9DZPdw?t=109

    • À l’époque, Wikipedia n’avait pas ce type d’éditeur WYSIWYG.
      C’est un cas rare où une scène est devenue plus exacte avec le temps.

  • Hmm, je ne suis pas sûr que ce soit décisif.
    À la page 187 du manuel [0], on lit : « Vous pouvez utiliser Word pour créer de nouveaux documents texte et modifier des documents existants. Vous pouvez aussi insérer et afficher des images et d’autres fichiers dans le document. Vous pouvez également envoyer et recevoir des documents par fax, SMS, mail, mail PC ou infrarouge. »
    Donc on peut insérer « d’autres fichiers » dans un document Word, et les documents Word peuvent être envoyés et reçus par SMS. Kelly et Nelly s’envoyaient peut-être une feuille insérée dans Word comme si c’était un SMS ?
    Une autre page [1] indique aussi que les fichiers « Microsoft Excel 2/3/4/5/7/97/98/2000 XLS, XLC » peuvent être envoyés en pièce jointe. Dans ce cas, cela aurait aussi pu être un document Excel joint à un e-mail. Il existe aussi une vidéo où quelqu’un envoie un document Word par SMS [2], et à 7 min 37 s [3] on voit une option pour joindre « Sheet ».
    Personnellement, je pense que c’est plutôt le résultat d’un réalisateur demandant : « Qui peut afficher ce texte sur cet écran dans une taille assez grande pour qu’on puisse le lire à la lecture de la vidéo ? » ou d’un assistant répondant : « C’est la seule façon que j’ai trouvée de saisir ce texte sans que ça ressemble à un document Word par défaut ! »
    Il peut y avoir des erreurs et des omissions, mais il faudrait creuser davantage : 0, 1, 2, 3
    Au passage, le clip de « Dilemma » de Nelly ft. Kelly Rowland mentionné par quelqu’un d’autre est ici : https://www.youtube.com/watch?v=8WYHDfJDPDc&t=190s

    • Le point central du billet, c’est que ce n’était pas Office qui tournait, mais un clone compatible avec moins de fonctionnalités.

  • Il est intéressant d’écouter de la pop des débuts du web et de repérer des paroles liées à Internet qui paraissaient nouvelles à l’époque mais gardent encore du sens aujourd’hui
    Dans Mousse T vs Hot n Juicy - Horny ’98, on entend « j’ai envoyé un message par Internet mais il a été rejeté », et dans I’m Back et The Real Slim Shady d’Eminem, on trouve des expressions comme « Ken Kaniff venu d’Internet » ou « télécharger son audio en MP3 »
    Il doit y en avoir bien d’autres, et comme dans le post d’origine, cela apparaît aussi parfois dans les clips

    • Eiffel 65 - My Console mentionne la PlayStation et plusieurs franchises de jeux PlayStation, qui étaient nouvelles à l’époque et restent pertinentes aujourd’hui
      En allemand, il y a Das Modul - Kleine Maus, et Blümchen - Herz an Herz n’en parle pas dans les paroles, mais le clip laisse entendre quelque chose comme du chat en ligne
    • Ce n’est pas de la pop, mais j’ai toujours aimé le « control-alt-deleted, reset my memory » de Billy Talent - Perfect World
      En tant que jeune programmeur fan de pop-punk rock, cette formule m’a toujours fait rire et m’a particulièrement marqué
    • Dans Afroman - Sell Your Dope, il y a des paroles du genre « vends ton crack sur Internet, enfin pas encore »
      Dans UGK - The Game Belongs to Me aussi, on trouve une ligne du style « le proxénétisme n’est pas mort, il s’est déplacé sur le web »
      Un autre point intéressant, c’est de voir à quelle fréquence Donald Trump est mentionné dans les chansons des années 1990 et du début des années 2000
    • Au fond, l’essentiel, c’est Pentium, baby

  • Un éditeur Word aurait sans doute suffi, non ? https://nokia-9210-communicator.helpdoc.net/en/10-office-2/word-2/
    Il est écrit qu’on peut aussi « envoyer et recevoir des documents par fax, SMS, courrier, courrier PC ou infrarouge »
    Franchement, si c’était une scène où Kelly envoyait un fax à Nelly, j’aurais été encore plus impressionné