- Alors que la question de la succession de la direction de la génération fondatrice prenait de l’ampleur, Studio Ghibli doit être intégré en octobre au sein de Nippon Television Holdings
- Nippon TV détiendra 42,3 % du capital de Studio Ghibli et prendra en charge la gestion opérationnelle, afin de permettre au studio de se concentrer davantage sur la création
- Dans cette nouvelle organisation, Hiroyuki Fukuda de Nippon TV dirigera Studio Ghibli, tandis que Toshio Suzuki deviendra président du conseil d’administration et Hayao Miyazaki président d’honneur
- Alors que Hayao Miyazaki est âgé de 82 ans et Toshio Suzuki de 75 ans, une succession par Goro Miyazaki a aussi été envisagée, mais il a été jugé difficile qu’il assume seul cette responsabilité
- Les deux entreprises coopèrent de longue date depuis la diffusion télévisée de 1985 et Friday Roadshow, et cette transaction étend cette relation au niveau de la gouvernance
Studio Ghibli rejoint le giron de Nippon TV
- Studio Ghibli doit devenir en octobre une division de Nippon Television Holdings
- Nippon TV a pris cette décision en conseil d’administration, et Studio Ghibli a approuvé la transaction le même jour
- Après la transaction, le diffuseur détiendra 42,3 % du capital de Studio Ghibli
Nouvelle organisation de direction
- Le nouveau dirigeant de Studio Ghibli sera Hiroyuki Fukuda, directeur exécutif senior et administrateur au conseil de Nippon TV
- L’actuel président Toshio Suzuki deviendra président du conseil d’administration
- Le cofondateur et réalisateur Hayao Miyazaki deviendra président d’honneur
La question de la succession
- Cette transaction intervient alors que les spéculations se poursuivent autour de la future direction de Studio Ghibli
- Hayao Miyazaki a 82 ans et Toshio Suzuki 75 ans
- Studio Ghibli a indiqué que la question de savoir qui reprendrait le studio suscitait depuis longtemps des inquiétudes
- Par le passé, l’option d’une succession par Goro Miyazaki, fils aîné de Hayao Miyazaki et réalisateur d’animation de l’entreprise, a également été discutée
- Studio Ghibli a estimé qu’il valait mieux confier l’avenir de l’entreprise à une autre personne
- Il a été considéré qu’il serait trop difficile pour Goro Miyazaki d’assumer seul cette responsabilité
- Les relations tendues entre Goro et Hayao Miyazaki sont largement connues
Répartition des rôles et partenariat de longue date
- Nippon TV prendra en charge la gestion opérationnelle, tandis que Studio Ghibli pourra se concentrer davantage sur la création
- Les deux entreprises entretiennent des relations étroites depuis 1985
- Nippon TV avait alors diffusé pour la première fois à la télévision “Nausicaa of the Valley of the Wind”
- Par la suite, les films de Ghibli ont souvent été diffusés dans Friday Roadshow, l’émission hebdomadaire consacrée aux longs métrages
Les œuvres de Studio Ghibli et ses activités récentes
- Studio Ghibli a été fondé en 1985 par Toshio Suzuki, Hayao Miyazaki et feu Isao Takahata
- Le studio est reconnu au Japon comme à l’international, et ses œuvres majeures incluent “Spirited Away”, “The Tale of The Princess Kaguya”, “My Neighbor Totoro” et “Princess Mononoke”
- “Spirited Away” est un film lauréat d’un Oscar
- Le Ghibli Park dans la préfecture d’Aichi a ouvert en novembre, et Goro Miyazaki en assure la direction créative
1 commentaires
Avis sur Hacker News
À la question sur l’avenir du Studio Ghibli, Hayao Miyazaki a répondu dans le documentaire « The Kingdom of Dreams and Madness » (2013) : « L’avenir est évident. Il va s’effondrer. Je le vois déjà. À quoi bon s’inquiéter ? C’est inévitable. Ghibli n’est qu’un nom arbitraire tiré d’un avion. »
L’idée que Ghibli puisse continuer comme grand studio de production après Hayao Miyazaki n’a jamais vraiment eu de sens, et on sent même presque un soulagement chez Goro.
Il a dit : « C’est absolument répugnant. Si vous voulez vraiment faire quelque chose de bizarre, vous pouvez sans doute le faire, mais je ne voudrais jamais intégrer cette technologie à mon travail. J’ai le sentiment très fort que c’est une insulte à la vie elle-même. »
À voir si vous voulez rire - https://youtu.be/ngZ0K3lWKRc?si=JuIRf79ac5X3FogI
Les jeunes réalisateurs les plus prometteurs sont partis fonder leurs propres studios, et Goro Miyazaki a fait de bons comme de mauvais films, mais il ne semble pas avoir la capacité de porter seul cet héritage.
Au bout du compte, il se peut qu’il ne reste rien. La responsabilité s’arrête avec Miyazaki, et c’est peut-être une fin acceptable.
Ghibli a produit des films au charme incomparable, mais d’autres réalisateurs japonais réalisent eux aussi de vraiment excellents films d’animation.
Ce film a conduit à la fondation du studio et c’est aussi mon préféré à titre personnel, mais à strictement parler, ce n’était pas une œuvre du Studio Ghibli.
Tant qu’ils n’y touchent pas, ça va. Récemment, j’ai regardé par erreur la version doublée en anglais de Castle in the Sky, et ça m’a mis en colère tant le design sonore avait été horriblement modifié.
Dans la version japonaise, la scène d’ouverture est totalement silencieuse en dehors du bruit des moteurs, alors que la version anglaise y plaque une musique médiocre.
Dans la version japonaise, le silence est brisé par une piste piano/sons électroniques vraiment incroyable, alors que la version anglaise la fait simplement apparaître en fondu.
Je ne sais pas qui en est responsable, mais il n’y a rien que je déteste plus que de ruiner quelque chose de bon sans aucune raison.
Les écarts peuvent être énormes. Le film d’animation canado-français « Ballerina » avait été bien accueilli, mais The Weinstein Company en a obtenu les droits de distribution aux États-Unis, a massacré le scénario en y ajoutant de mauvaises blagues un peu partout et des changements inutiles ; le résultat, « Leap! », a été très mal reçu.
Sauf cas extrême où le doublage est vraiment catastrophique, je ne vois pas vraiment de raison de regarder 90 minutes dans une langue étrangère pour un film d’animation.
Dans un film en prises de vues réelles, le décalage des mouvements de lèvres peut déranger, mais c’est moins problématique en animation. Les deux différences sonores mentionnées plus haut ne me suffiraient pas à choisir la version étrangère, donc je suis sincèrement curieux de savoir pourquoi vous préférez les sous-titres.
Nippon Television a racheté le Studio Ghibli, qui devient sa filiale.
Le producteur Toshio Suzuki, âgé de 75 ans, cherchait un successeur et a proposé Goro Miyazaki, mais Hayao Miyazaki, âgé de 82 ans, a refusé, et Goro a lui aussi refusé.
Nippon Television était déjà un partenaire de longue date de Ghibli via « Friday Road Show ».
C’est une très bonne nouvelle.
Nippon Television dispose des droits exclusifs de diffusion des contenus Ghibli au Japon, alors qu’ailleurs ils auraient peut-être pu en tirer une valeur et des audiences bien plus élevées.
Mais l’essentiel, c’est la relation avec Okuda, l’interlocuteur de Ghibli côté Nippon. Pendant des années, il est venu quasiment tous les jours au studio et est resté auprès de l’équipe et de Miyazaki.
La famille Okuda et la famille Miyazaki partaient presque chaque année en vacances ensemble, et cette expérience a servi de base à Spirited Away. C’est probablement pour cela que Ghibli est resté si longtemps avec Nippon, et que cela a mené à cette acquisition.
Dans le documentaire « The Kingdom of Dreams and Madness », Suzuki raconte aussi aux nouvelles recrues de Nippon TV sa longue relation professionnelle et personnelle avec Seiji Okuda de NTV, et explique qu’un voyage à la montagne avec Okuda et sa fille a inspiré Spirited Away.
C’est un peu comme lorsque Steve Jobs a vendu Pixar à Disney. Il s’agit d’une relation qui dépasse l’argent, et qui touche à la confiance et à la responsabilité de gestion.
J’ai récemment regardé le documentaire en quatre parties « 10 Years with Hayao Miyazaki » ; c’était intéressant et très instructif. (https://www3.nhk.or.jp/nhkworld/en/ondemand/program/video/10...)
Je ne savais pas auparavant à quel point Studio Ghibli était, dans une certaine mesure, Hayao Miyazaki lui-même. Des centaines de personnes y participent, mais la place qu’il occupe comme source de l’art, des idées, de la qualité et de l’élan créatif est étonnante.
Miyazaki a lui aussi dit que Takahata avait eu une grande influence sur lui.
Mais cela m’a fait réaliser que le talent n’est pas forcément du génie, ni forcément quelque chose d’exceptionnel.
À mon avis, il n’y a actuellement au Japon aucun réalisateur capable de mettre en scène un film du niveau de Ghibli. Par « niveau Ghibli », j’entends un film au cœur pur, mais suffisamment intéressant pour pouvoir plaire à presque tout le monde.
Ce n’est un secret pour personne que l’animation 2D est un travail très coûteux et difficile, et qu’un échec peut mettre en danger même un studio comme Ghibli.
Yasuhiro Yoshiura et Mamoru Hosoda me viennent à l’esprit comme des réalisateurs capables de faire ce genre de film si nécessaire, mais je ne sais pas à quel point ils resteraient constants si on leur confiait ce type de projet à répétition.
Makoto Shinkai me semble faire des films un peu trop sadiques, ou du moins ne pas avoir l’état d’esprit adapté à un film Ghibli. J’ai toujours trouvé un peu sadique qu’il réalise des films tragiques/NTR pour un public principal composé surtout de personnes recluses, alors que lui-même semble avoir une vie conjugale réussie ; les visuels sont magnifiques, mais le style ne convient pas.
[1] L’histoire d’un homme incel qui rencontre une femme une seule fois, mais elle se trouve sur une autre planète/dans le coma/dans le passé/à Tochigi, il ne peut plus la revoir, ils n’étaient même pas vraiment en couple, et il passe le reste de sa vie à en être triste.
Quelques films français ont montré ce type de sensibilité au fil des années, mais il leur manque souvent les éléments narratifs qui rendent les films Ghibli magiques.
La version anglaise de Nikkei est plus claire.
https://asia.nikkei.com/Business/Business-deals/Japan-s-Stud...
Je ne sais pas si c’est une bonne nouvelle.
Je ne connais pas du tout Nippon Television, et je me demande si l’on peut espérer que ce soit une entreprise qui prendra bien soin du studio.
Il y a aussi cet article en anglais : https://english.kyodonews.net/news/2023/09/0ce7dd62559e-stud...
Tant que Miyazaki gardera le contrôle créatif, tout devrait bien se passer, et cela devrait probablement rester le cas quelque temps après son départ.
Même après la mort de Walt Disney, il a fallu des décennies avant que l’animation traditionnelle de Disney ne prenne fin.