Une vieille nouvelle de Bram Stoker découverte par un historien amateur

• Une histoire perdue de l’auteur de Dracula retrouvée après 134 ans

• Le légendaire roman gothique Dracula de Bram Stoker a connu d’innombrables adaptations, notamment une adaptation par la BBC en 1977.

• Brian Cleary, historien amateur, a découvert une nouvelle perdue de Bram Stoker. Elle avait été publiée sept ans avant la parution de Dracula.

• Cleary a retrouvé cette histoire de fantôme vieille de 134 ans en explorant les archives de la Bibliothèque nationale d’Irlande.

• Gibbet Hill a été publié pour la première fois dans un journal de Dublin en 1890, puis n’avait plus été documenté depuis.

• Le biographe de Stoker, Paul Murray, affirme que ce récit éclaire l’évolution de l’auteur et a constitué une étape importante vers la publication de Dracula.

• Cette histoire de fantôme raconte le sort d’un marin tué par trois criminels, dont les corps ont été pendus au gibet pour servir d’avertissement aux voyageurs de passage.

• Le récit se déroule à Gibbet Hill, dans le Surrey, un lieu également mentionné dans le roman Nicholas Nickleby de Charles Dickens, publié en 1839.

• Cleary a fait cette découverte pendant un congé pris à la suite d’une perte auditive soudaine en 2021, alors qu’il passait du temps à la Bibliothèque nationale de Dublin.

• En octobre 2023, passionné de Stoker, il a repéré un titre inconnu dans l’édition spéciale de Noël 1890 du Daily Express Dublin Edition.

• Cleary a déclaré à l’agence AFP : « Quand j’ai lu les mots Gibbet Hill, j’ai compris qu’il s’agissait d’une histoire de Bram Stoker dont je n’avais jamais entendu parler dans aucune biographie ni bibliographie. »

• À propos du moment de la découverte, il a dit : « Je ne sais pas quoi faire de ça. »

• La directrice de la bibliothèque, Audrey Whitty, a raconté que Cleary l’avait contactée en lui disant : « J’ai trouvé quelque chose d’extraordinaire dans vos archives de journaux. »

• Elle a ajouté que son « étonnant travail d’enquête amateur » témoignait de la richesse des archives de la bibliothèque.

• Après ses premières recherches, Cleary a contacté le biographe Paul Murray, qui a confirmé que cette histoire était restée introuvable pendant plus d’un siècle.

• Il a expliqué que 1890 était aussi l’année où le jeune auteur commençait à rédiger les premières notes de Dracula.

• Gibbet Hill est publié avec des œuvres de l’artiste irlandais Paul McKinley, et l’ensemble des bénéfices sera reversé au Charlotte Stoker Fund, dédié à la recherche sur la perte auditive.

• Cette découverte sera également mise en avant lors du Bram Stoker Festival de Dublin, prévu plus tard ce mois-ci.

Le récapitulatif de GN⁺

• La découverte de la nouvelle perdue Gibbet Hill de Bram Stoker constitue une source importante pour comprendre son évolution en tant qu’écrivain.
• Le récit traite de la lutte entre le bien et le mal et présente des thèmes proches de ceux de Dracula.
• Cette découverte met en lumière l’importance des archives de la Bibliothèque nationale d’Irlande et rappelle la valeur des documents historiques.
• Elle contribue aussi à financer la recherche sur la perte auditive, ce qui lui donne une portée sociale.
• Parmi les œuvres littéraires présentant des caractéristiques similaires figure Nicholas Nickleby de Charles Dickens.

[GN⁺]

Commentaires sur Hacker News

• Description d’un projet sur GitHub : seule environ la moitié de la première colonne a été transcrite rapidement, avec les scans et un OCR très sommaire inclus

  • Un lien est fourni pour les personnes souhaitant contribuer davantage
  • En utilisant un LLM multimodal, on peut obtenir de très bons résultats
  • Il existe un brouillon qui a besoin de relecture et de corrections

• Certains estiment que, parmi les romans écrits par Bram Stoker, tous sauf "Dracula" sont médiocres

  • Bram Stoker a écrit 14 livres, et selon cette opinion, un seul est réussi

• Brian Cleary doit présenter sa découverte au Bram Stoker Festival

  • Lien connexe fourni

• Quelqu’un dit avoir lu le roman "Carmilla" et le préférer à "Dracula" de Bram Stoker

  • Ce roman de Sheridan LeFanu a été publié 25 ans avant "Dracula"

• Un historien amateur, après avoir quitté son travail à cause d’une perte soudaine de l’audition, s’est mis à parcourir les archives de Dublin et a exploré par amusement un supplément spécial de Noël d’un journal de 1890

  • Il s’agit d’une découverte fortuite

• Des inquiétudes sont exprimées sur le fait que les progrès des LLM pourraient faciliter à l’avenir ce type de supercherie

  • Aujourd’hui, il est difficile de produire un texte qui sonne comme s’il avait été écrit par un auteur précis, mais cela pourrait changer à l’avenir

• Réaction à cette découverte fascinante : "J’ai trouvé une information que les meilleurs historiens du monde ont manquée !"

• Une question est posée sur la manière dont le droit d’auteur s’appliquerait

  • Selon le droit irlandais, il existe une règle de "70 ans à partir de la date de publication" et, puisque le texte a été publié dans un journal, il appartient probablement aujourd’hui au domaine public

• "Dracula" fait partie de mes livres préférés, et j’aimerais le relire

  • Mon seul regret, lors de ma dernière lecture, a été d’avoir lu une préface contenant une interprétation moderne