Déclaration de Jerome H. Powell, président de la Réserve fédérale

• Le département de la Justice des États-Unis a émis une assignation à comparaître devant un grand jury (grand jury subpoena) à l’encontre de la Réserve fédérale (Fed), soulevant la possibilité de poursuites pénales liées à son témoignage de juin 2025 devant la commission bancaire du Sénat
• Powell a déclaré que ce témoignage portait sur le projet de restauration du bâtiment du siège de la Fed, et qu’il avait fourni au Congrès des informations suffisantes à ce sujet
• Il affirme que cette mesure s’inscrit dans le prolongement des pressions et menaces de l’exécutif, et qu’elle vise en réalité l’indépendance de la Fed dans ses décisions sur les taux d’intérêt
• Powell souligne que la Fed doit déterminer les taux d’intérêt sur la base de fondements économiques et de preuves, et que la politique monétaire ne doit pas être dictée par des pressions ou des intimidations politiques
• Il a affirmé sa volonté de servir l’intérêt public sans crainte politique, tout en réaffirmant son respect pour l’État de droit et la responsabilité démocratique

---

Déclaration de Jerome H. Powell, président de la Réserve fédérale

• Assignation du département de la Justice et menace de poursuites pénales

  • Powell a indiqué que le département de la Justice avait adressé à la Fed une assignation à comparaître devant un grand jury, ce qui constitue selon lui une menace de poursuites pénales liée à son témoignage devant la commission bancaire du Sénat en juin 2025
  • Ce témoignage portait en partie sur le projet de restauration d’un bâtiment historique de la Fed

• Position sur l’État de droit et la responsabilité

  • Powell a déclaré qu’il avait un profond respect pour l’État de droit et la responsabilité démocratique
  • Il a insisté sur le fait que « personne, y compris le président de la Fed, n’est au-dessus des lois »

• Critique des pressions de l’exécutif

  • Il a indiqué que cette mesure devait être comprise dans le contexte des menaces et pressions continues de l’exécutif
  • Il a affirmé que l’action du département de la Justice était sans rapport avec le contenu du témoignage ou la restauration du bâtiment, mais qu’elle tenait au fait que les décisions de la Fed sur les taux d’intérêt diffèrent des préférences du président

• Insistance sur l’indépendance de la politique monétaire

  • Powell a précisé que la question de fond était de savoir si la Fed pouvait déterminer les taux d’intérêt en fonction des preuves et des conditions économiques
  • Il a souligné la nécessité de décisions de politique monétaire fondées sur le jugement économique, et non sur des pressions ou des intimidations politiques

• Devoir et détermination en tant que responsable public

  • Il a rappelé avoir servi sous quatre administrations (républicaines comme démocrates), en restant concentré sans crainte politique sur le mandat de la Fed : stabilité des prix et emploi maximal
  • Il a déclaré que le service public exige parfois de tenir bon face aux menaces, et a exprimé sa volonté de remplir fidèlement les fonctions confirmées par le Sénat

• Conclusion

  • Powell a conclu en affirmant qu’il continuerait à servir le peuple américain et à préserver son intégrité (integrity)

[GN⁺]

Réactions sur Hacker News

• On a l’impression que les États-Unis s’enfoncent de plus en plus dans la thèse de « HyperNormalisation » d’Adam Curtis
  C’est appréciable de voir J. Powell résister, mais il reste une angoisse : tout semble malgré tout aller dans une seule direction

  • C’est précisément la croyance que « tout va dans une seule direction » qui est à l’origine du problème
    Les gens ont perdu la conviction qu’ils peuvent agir ensemble, alors que c’est cette force qui a fait basculer l’histoire
    En Iran, comme chez les républicains américains et dans le mouvement MAGA, le changement a bien eu lieu
  • Présentation du documentaire de Curtis HyperNormalisation (BBC)
    La vidéo est disponible sur BBC Online
  • Au début, les œuvres de Curtis m’avaient donné l’impression d’être une longue explication du type « de mauvaises choses ont mené à des choses encore pires »
    Mais dix ans plus tard, on se rend compte à quel point la tolérance envers le mensonge et la fausseté s’est enracinée bien plus profondément qu’on ne l’imaginait
  • Je ne suis pas d’accord avec l’idée que « nous ne faisons rien »
    Moi, j’agis ; pourquoi toi, tu ne fais rien ?
  • Les gens ne bougent pas parce qu’ils croient que les autres non plus ne font rien
    Cette boucle de rétroaction inhibitrice est exploitée
    Dire que « tout le monde sait mais ne fait rien » renforce surtout l’effet de stigmatisation sociale au lieu d’aider à résoudre le problème

• Il est rare de voir Powell s’exprimer de manière aussi directe
  C’est réjouissant de le voir dénoncer frontalement une telle absurdité depuis sa position

  • Son mandat se termine le 15 mai 2026 ; les poursuites actuelles ressemblent donc moins à une menace réelle qu’à un signal de théorie des jeux
    Cela servira d’avertissement au prochain président de la Fed : s’il ne suit pas la politique de Trump, il pourra être poursuivi sur la base d’accusations montées de toutes pièces
    Powell n’est pas le seul : d’autres gouverneurs, comme Lisa Cook, ont subi des attaques similaires

• Au début du premier mandat de Trump, les garde-fous institutionnels fonctionnaient encore, mais aujourd’hui, c’est complètement différent

  • À l’époque, il ne connaissait probablement pas bien l’étendue réelle du pouvoir présidentiel
    Les mécanismes de contrôle américains reposaient sur les traditions, avec en réalité peu de contraintes juridiques solides
  • Puisqu’il a pris le contrôle de tous les rouages de l’État, ce résultat était prévisible
  • Aujourd’hui, ses capacités de frein semblent affaiblies par un déclin cognitif
    Trump à 80 ans paraît bien moins maître de lui-même qu’à 70 ans
  • Lors du premier mandat, il n’était pas prêt ; cette fois, si

• En tant que Canadien, je me demande dans quelle direction vont les États-Unis
  J’y ai vécu 15 ans, j’y ai créé une entreprise et j’aime les Américains, mais je ne veux pas d’annexion

  • Pour comprendre l’avenir des États-Unis, il suffit de connaître deux faits
    53 % des Américains ont un niveau de lecture de fin d’école primaire ou inférieur, et la démocratie suit les choix de cette majorité
    Le pays risque au final d’être gouverné avec un niveau de réflexion d’adolescent
  • Une grande partie de ce qui se passe actuellement est menée légalement dans le cadre des pouvoirs de l’exécutif
    Ce qui choque, c’est que les mécanismes de contrôle ne fonctionnent pas
    Les midterms sont la seule chance de rétablir un certain équilibre
  • Aucune aide extérieure ne sauvera les États-Unis
    Ils finiront par s’effondrer d’eux-mêmes, puis devront un jour se reconstruire
  • À court terme, les citoyens ne peuvent presque rien faire
    Le gouvernement est en pratique non réactif, et un changement ne sera possible qu’avec l’arrivée d’un nouveau Congrès en 2027
  • Je joue juste à des jeux PC en regardant le monde brûler
    J’ai même acheté une nouvelle carte graphique, et je compte boire des bières en voyant à quoi ressemblera le monde vers 2030

• J’ai souvent été en désaccord avec Powell, mais sur cette prise de parole, je lui adresse un respect sincère

  • Je pense pareil. J’ai été critique de ses politiques passées, mais il préserve la conscience du service public
    Résister comme il le fait à la pression présidentielle est un exemple pour tout responsable public
  • Il a montré un courage devenu rare aujourd’hui
  • Ses propos étaient fermes et clairs
  • J’aimerais entendre pourquoi tu étais en désaccord avec lui
    Il a quasiment atteint l’objectif de 2 % d’inflation après la pandémie
    Il ne faut pas oublier que les 3 500 milliards de dollars imprimés par Trump ont été la principale cause de l’inflation

• On savait vers quoi la situation se dirigeait, mais quand ça arrive vraiment, ça surprend quand même

  • Ceux qui l’avaient annoncé à l’époque étaient traités de « doomists », mais c’est finalement devenu réalité

• Cette affaire est de celles que même les républicains ne peuvent pas ignorer
  Si Powell cède, l’économie américaine pourrait s’effondrer
  Qui prendra sa défense ?

  • Dire que « les républicains ne pourront pas l’ignorer », on dirait un propos venu d’une autre dimension
  • De toute façon, l’économie montre déjà des signes d’effondrement
    Il frappe ses piliers à coups de marteau
  • À court terme, cela ne mènera pas à un effondrement économique, mais à un résultat favorable aux 5 % les plus riches
    L’inflation fera souffrir les classes populaires, mais cela pourrait aussi provoquer de nouveaux changements politiques
  • Les républicains ont même ignoré un coup d’État
  • Au sein du Parti républicain, ceux qui exprimaient leur opposition ont déjà été écartés

• Le président a trop de pouvoir
  Son rôle devrait être limité à une fonction symbolique, centrée sur le soft power

  • Mais les contre-pouvoirs étant passés aux mains de fidèles, les contraintes réelles ont disparu

• Il est sidérant de voir des tentatives de destruction d’un système ennuyeux mais essentiel qui, toute ma vie, avait été laissé aux experts

  • L’an dernier, ils ont même attaqué le système de paiement du Trésor
    Voir aussi le fil HN associé et les résultats de recherche
    On force tout le monde à se mettre à genoux
  • Cela correspond parfaitement au mode de fonctionnement de Trump
    Il veut le pouvoir absolu et ne tolère personne qui se mette en travers de sa route
    En menaçant ses alliés et en convoitant leurs ressources, il détruit l’autorité morale des États-Unis
  • Si les taux sont baissés au niveau voulu par Trump, cela provoquera au contraire une explosion de l’inflation, avec un retour de bâton politique
  • Je n’ai jamais vu une période aussi incontrôlable
    La Fed devrait rester à distance de la politique, et si cela continue, ce sera une catastrophe
    Existe-t-il encore un moyen de revenir à l’Amérique d’il y a dix ans ?
  • Cette semaine ressemble à un nouvel épisode de « Not the Epstein Files »

• Quand Powell dit avoir « accompli sa mission sans crainte politique », il est difficile de croire à une prétention de neutralité totale
  Il n’a pas été élu et on suppose seulement qu’il représente l’intérêt du peuple