Comment écrire en anglais simple et clair
(plainenglish.co.uk)Guide récapitulatif de la PEC (Plain English Campaign), avec des exemples
-
Faites des phrases courtes
-
Utilisez des verbes à la voix active
-
Utilisez « You » et « We »
-
Choisissez des mots adaptés à vos lecteurs
-
N'ayez pas peur de donner des consignes
-
Évitez la nominalisation (Nominalisation)
-
Utilisez les listes de manière appropriée
1 commentaires
Les exemples sont rédigés de manière claire et soignée, ce qui les rend faciles à comprendre. Il va falloir que je le relise plusieurs fois au fil du temps.
À la fin, il y a une liste de mots à éviter, et Gov.UK a aussi une liste similaire de mots à éviter, donc n’hésitez pas à consulter les deux ensemble.
https://gov.uk/guidance/style-guide/…
Il y a aussi un article intitulé Writing for Gov.UK qui explique comment rédiger des documents (gouvernementaux), et celui-ci vaut également la lecture.
https://www.gov.uk/guidance/content-design/writing-for-gov-uk