Le rédacteur en chef fondateur de Wired, Kevin Kelly (KK), ajoute cette année 99 conseils pour son anniversaire, après les 68 conseils publiés l’an dernier pour ses 68 ans
• Cette chose qui vous rendait bizarre quand vous étiez enfant peut faire votre grandeur à l’âge adulte — si vous ne la perdez pas.
- Ce qui vous rendait bizarre quand vous étiez enfant peut vous rendre grand une fois adulte, à condition de ne pas le perdre.
• Si vous avez le moindre doute sur votre capacité à tout porter en un seul voyage, rendez-vous un immense service et faites-en deux.
- Si vous hésitez à pouvoir tout transporter en une seule fois, rendez-vous service et faites deux trajets.
• Ce que vous obtenez en atteignant vos objectifs est moins important que ce que vous devenez en les atteignant. À vos funérailles, les gens ne se rappelleront pas ce que vous avez fait ; ils se souviendront seulement de ce que vous leur avez fait ressentir.
- Ce que l’on obtient en atteignant ses objectifs est moins important que ce que l’on devient en les atteignant. Lors de vos funérailles, les gens ne se souviendront pas de ce que vous avez fait ; ils se rappelleront seulement ce qu’ils ont ressenti grâce à vous.
• Recette du succès : promettez peu et livrez plus que prévu.
- La recette du succès : promettre peu et livrer au-delà des attentes.
• Ce n’est pas une excuse si elle vient avec un prétexte. Ce n’est pas un compliment s’il vient avec une demande.
- S’il y a une justification, ce n’est pas une excuse. S’il y a une demande avec, ce n’est pas un compliment.
• Jésus, Superman et Mère Teresa n’ont jamais fait d’art. Seuls des êtres imparfaits peuvent faire de l’art, car l’art commence dans ce qui est brisé.
- Jésus, Superman et Mère Teresa n’ont jamais créé d’art. Puisque l’art naît de ce qui est brisé, seuls les êtres imparfaits peuvent en créer.
• Si quelqu’un essaie de vous convaincre que ce n’est pas un système pyramidal, c’est un système pyramidal.
- Si quelqu’un cherche à vous persuader que ce n’est pas une arnaque pyramidale, alors c’en est une.
• Apprenez à faire un nœud de chaise. Entraînez-vous dans le noir. Avec une seule main. Tout au long de votre vie, vous utiliserez ce nœud bien plus souvent que vous ne l’imaginez.
- Apprenez à faire un nœud de chaise. Exercez-vous dans l’obscurité. Avec une seule main. Vous l’utiliserez un nombre de fois incroyable pendant le reste de votre vie.
• Si quelque chose échoue exactement là où vous pensiez que cela échouerait, ce n’est pas un échec.
- Si cela échoue à l’endroit précis où vous pensiez que cela échouerait, alors ce n’est pas un échec.
• Ne vous laissez pas gouverner par la tyrannie de l’urgent, mais par l’élévation de l’important.
- Ne vous laissez pas diriger par la tyrannie de l’urgence, mais par la primauté de l’important.
• Laissez une barrière derrière vous dans l’état où vous l’avez trouvée.
- Laissez une porte ou une barrière dans l’état où vous l’avez trouvée.
• Les plus grandes récompenses viennent du fait de travailler sur quelque chose que personne ne sait nommer. Si vous le pouvez, travaillez là où il n’existe pas encore de mots pour décrire ce que vous faites.
- Les plus grandes récompenses viennent du travail sur quelque chose qui n’a pas encore de nom. Si possible, travaillez là où il n’existe pas encore de mots pour ce que vous faites.
• Un balcon ou un porche doit avoir au moins 6 pieds (2 m) de profondeur, sinon il ne sera pas utilisé.
- Un balcon ou un porche doit faire au moins 2 mètres de profondeur, sinon on ne s’en servira pas.
• Ne créez pas des choses pour gagner de l’argent ; gagnez de l’argent pour pouvoir créer des choses. La récompense d’un bon travail, c’est encore plus de travail.
- Ne créez pas pour gagner de l’argent ; gagnez de l’argent pour pouvoir créer. La récompense d’un travail bien fait, c’est davantage de travail.
• En toute chose — sauf en amour — commencez avec une stratégie de sortie. Préparez la fin. Il est presque toujours plus facile d’entrer que de sortir.
- Dans tout — sauf l’amour — commencez avec une stratégie de sortie. Préparez la fin. Il est presque toujours plus facile d’entrer quelque part que d’en sortir.
• Formez vos employés suffisamment bien pour qu’ils puissent trouver un autre emploi, mais traitez-les suffisamment bien pour qu’ils n’en aient jamais envie.
- Formez assez bien vos employés pour qu’ils puissent décrocher un autre poste, mais traitez-les assez bien pour qu’ils n’aient jamais envie de partir.
• Ne cherchez pas à ce que les autres vous aiment ; cherchez à ce qu’ils vous respectent.
- Ne visez pas à être apprécié des autres ; visez leur respect.
• Le fondement de la maturité : ce n’est pas parce que ce n’est pas votre faute que ce n’est pas votre responsabilité.
- Base de la maturité : le fait que ce ne soit pas votre faute ne signifie pas que ce n’est pas votre responsabilité.
• Une multitude de mauvaises idées est nécessaire pour faire naître une bonne idée.
- Pour une bonne idée, il faut une multitude de mauvaises idées.
• Être sage, c’est avoir plus de questions que de réponses.
- Être sage, c’est avoir davantage de questions que de réponses.
• Complimentez les gens en leur absence. Cela vous reviendra.
- Faites des compliments sur les gens derrière leur dos. Cela vous reviendra.
• La plupart des succès qui semblent arriver du jour au lendemain — en fait, tout succès significatif — prennent au moins 5 ans. Budgétez votre vie en conséquence.
- La plupart des réussites du jour au lendemain — en réalité, toute réussite importante — demandent au moins 5 ans. Organisez votre vie en conséquence.
• Vous n’êtes aussi jeune que la dernière fois où vous avez changé d’avis.
- Vous êtes aussi jeune que la dernière fois où vous avez changé d’avis.
• Considérez que quiconque vous demande les informations de votre compte, pour quelque raison que ce soit, essaie de vous arnaquer jusqu’à preuve du contraire. La manière d’établir son innocence est de le rappeler, ou de vous connecter à votre compte avec des numéros ou un site web que vous fournissez vous-même, pas eux. Ne divulguez aucune information permettant de vous identifier lorsqu’ils vous contactent par téléphone, message ou e-mail. C’est à vous de contrôler le canal.
- Considérez que quiconque vous demande les informations de votre compte, pour quelque raison que ce soit, est coupable de tentative d’arnaque tant que son innocence n’a pas été prouvée. La manière de prouver son innocence est de les rappeler, ou de vous connecter avec des informations que vous avez saisies vous-même, et non via le numéro ou le site web qu’ils vous ont fournis. S’ils vous contactent par téléphone, message ou e-mail, ne divulguez aucune information d’identification. C’est à vous de contrôler le canal.
• Une indignation entretenue vous rend stupide.
- Une colère permanente vous rend stupide.
• Soyez exigeant avec vous-même et indulgent envers les autres. L’inverse est un enfer pour tout le monde.
- Soyez strict avec vous-même et pardonnez aux autres. L’inverse est un enfer pour tout le monde.
• La meilleure réponse à une insulte, c’est « Vous avez probablement raison. » Souvent, c’est le cas.
- La meilleure réaction face à une insulte, c’est « Vous avez probablement raison. » Souvent, c’est vrai.
• Les pires maux de l’histoire ont toujours été commis par ceux qui croyaient sincèrement combattre le mal. Méfiez-vous de la lutte contre le mal.
- Les pires atrocités de l’histoire ont toujours été commises par des gens qui croyaient combattre le mal. Méfiez-vous du fait de combattre le mal.
• Si vous parvenez à ne pas rechercher l’approbation des autres, votre pouvoir est sans limite.
- Si vous pouvez éviter de chercher l’approbation des autres, votre force est sans limite.
• Quand un enfant enchaîne sans fin les questions « pourquoi ? », la réponse la plus intelligente est : « Je ne sais pas, et toi, qu’en penses-tu ? »
- Quand un enfant continue de poser des questions « pourquoi ? », la réponse la plus sage est : « Je ne sais pas trop, toi, qu’en penses-tu ? »
• Pour être riche, accumulez tout ce que l’argent ne peut pas acheter.
- Pour devenir riche, accumulez tout ce que l’argent ne peut pas acheter.
• Soyez le changement que vous voulez voir.
- Devenez le changement que vous voulez voir.
• Quand vous faites un brainstorming, improvisez ou jammez avec d’autres, vous irez bien plus loin et plus en profondeur si vous construisez sur chaque contribution avec un « oui — et » ludique plutôt qu’avec un « non — mais » qui casse l’élan.
- Quand vous faites un brainstorming, improvisez quelque chose ou jammez avec d’autres, vous pourrez aller plus loin et plus profondément si vous contribuez sous la forme d’un « oui — et » plutôt que d’un « non — mais ».
• Travaillez à devenir, pas à acquérir.
- Ne travaillez pas pour obtenir, travaillez pour devenir quelque chose.
• Ne prêtez pas d’argent à un ami à moins d’être prêt à en faire un cadeau.
- Ne prêtez pas d’argent à un ami à moins d’être prêt à le considérer comme un cadeau.
• En chemin vers un grand objectif, célébrez les plus petites victoires comme si chacune était l’objectif final. Peu importe où cela se termine, vous êtes victorieux.
- En avançant vers un grand objectif, célébrez les petites victoires comme si chacune était le but final. Peu importe où cela s’arrête, vous serez victorieux.
• Le calme est contagieux.
- Le calme est contagieux.
• Même une personne idiote peut avoir raison sur la plupart des choses. La plupart des sagesses conventionnelles sont vraies.
- Même une personne stupide peut avoir raison sur la plupart des sujets. La plupart des idées reçues sont vraies.
• Coupez toujours en éloignant la lame de vous.
- Coupez toujours en direction opposée à vous-même.
• Montrez-moi votre agenda et je vous dirai vos priorités. Dites-moi qui sont vos amis, et je vous dirai où vous allez.
- Montrez-moi votre calendrier et je vous dirai quelles sont vos priorités. Dites-moi qui sont vos amis, et je vous dirai où vous allez.
• Quand vous faites de l’auto-stop, ayez l’air de la personne que vous aimeriez voir s’arrêter pour vous prendre.
- Quand vous faites de l’auto-stop, ayez l’air du genre de personne que vous auriez envie de prendre en voiture.
• Il est facile de méditer sur les faiblesses des autres ; méditer sur les siennes est difficile, mais bien plus gratifiant.
- Réfléchir aux faiblesses des autres est facile ; réfléchir aux vôtres est difficile, mais cela rapporte bien davantage.
• Cela mérite d’être répété : mesurez deux fois, coupez une fois.
- Cela vaut la peine d’être répété : mesurez deux fois, coupez une seule fois.
• Votre passion dans la vie doit vous correspondre parfaitement ; mais votre raison d’être doit vous dépasser. Travaillez pour quelque chose de bien plus grand que vous.
- Votre passion dans la vie doit vous aller parfaitement ; mais le but de votre vie doit vous dépasser. Travaillez pour quelque chose de plus grand que vous-même.
• Si vous n’arrivez pas à savoir ce dont vous avez désespérément besoin, c’est probablement de sommeil.
- Si vous n’arrivez pas à dire ce dont vous avez désespérément besoin, c’est probablement du sommeil.
• Quand vous jouez au Monopoly, dépensez tout ce que vous avez pour acheter, troquer ou échanger les propriétés orange. Ne vous embêtez pas avec les services publics.
- Quand vous jouez au Monopoly, utilisez tout ce que vous avez pour acheter, troquer ou échanger les propriétés orange. Ne vous préoccupez pas des services publics.
(note du traducteur : les propriétés orange sont les trois cases New York / Tennessee / St. James situées à peu près au milieu du plateau. Comme la plupart des joueurs y passent en sortant de prison, ce sont en moyenne les propriétés les plus visitées de tout le jeu. Elles ne sont pas très chères et, si vous y construisez bien, elles offrent le meilleur rendement.)
• Si vous empruntez quelque chose, essayez de le rendre en meilleur état que celui dans lequel vous l’avez reçu. Nettoyez-le, affûtez-le, faites le plein.
- Si vous empruntez quelque chose, essayez de le rendre dans un meilleur état qu’au moment où vous l’avez reçu. Nettoyez-le, aiguisez-le, remplissez-le avant de le rendre.
• Même sous les tropiques, les nuits sont plus froides qu’on ne l’imagine. Prévoyez des vêtements chauds.
- Même sous les tropiques, il fait plus froid la nuit qu’on ne le pense. Couvrez-vous bien.
• Pour calmer une foule ou un ivrogne, il suffit de chuchoter.
- Pour faire taire une foule ou une personne ivre, chuchotez.
• Noter chaque jour une chose pour laquelle vous êtes reconnaissant est la thérapie la moins chère qui soit.
- Écrire chaque jour une chose pour laquelle vous êtes reconnaissant est probablement la thérapie la moins chère qui soit.
• Quand quelqu’un vous dit que quelque chose ne va pas, cette personne a généralement raison. Quand quelqu’un vous dit comment le réparer, elle a généralement tort.
- Quand quelqu’un vous dit que quelque chose ne va pas, cette personne a le plus souvent raison. Quand quelqu’un vous explique comment le corriger, elle a le plus souvent tort.
• Si vous pensez avoir vu une souris, c’est que vous en avez vu une. Et s’il y en a une, il y en en a d’autres.
- Si vous avez l’impression d’avoir vu une souris, vous avez raison. Et s’il y en a une, il y en a d’autres.
• L’argent est surestimé. Les choses vraiment nouvelles ont rarement besoin de beaucoup d’argent. Si c’était le cas, les milliardaires détiendraient le monopole de l’invention, et ce n’est pas le cas. Au contraire, presque toutes les percées viennent de ceux qui manquent d’argent, parce qu’ils sont forcés de s’appuyer sur leur passion, leur persévérance et leur ingéniosité pour trouver de nouvelles voies. Le manque d’argent est un avantage pour innover.
- L’argent est surestimé. Les choses vraiment nouvelles n’ont pas besoin d’énormément d’argent. Si c’était vrai, les milliardaires auraient le monopole de l’invention, mais ce n’est pas le cas. Au contraire, presque toutes les grandes percées sont réalisées par ceux qui manquent d’argent, car ils doivent compter sur leur passion, leur persévérance et leur ingéniosité pour trouver de nouvelles façons de faire. Être pauvre est un avantage pour innover.
• Ne tenez pas compte de ce que les autres pourraient penser de vous, parce qu’en réalité ils n’y pensent pas.
- Ignorez ce que les autres pourraient penser de vous, parce qu’en réalité ils n’y pensent pas.
• Évitez d’appuyer sur le bouton snooze. C’est simplement vous entraîner à trop dormir.
- N’appuyez pas sur le bouton snooze. Cela vous entraîne simplement à faire la grasse matinée.
• Dites toujours moins que nécessaire.
- Dites toujours moins que nécessaire.
• Le don de la vie vous est donné pour découvrir quel est votre don dans la vie. Vous accomplirez votre mission quand vous aurez compris quelle est votre mission. Ce n’est pas un paradoxe. C’est ainsi.
- Vous avez reçu le don de la vie pour découvrir quel est votre don dans la vie. Vous accomplirez votre mission lorsque vous comprendrez quelle est votre mission. Ce n’est pas un paradoxe. C’est ainsi.
• Ne traitez pas les gens aussi mal qu’ils le sont. Traitez-les aussi bien que vous l’êtes.
- Ne traitez pas les gens aussi mal qu’ils sont. Traitez-les aussi bien que vous l’êtes.
• Il est bien plus facile de changer votre façon de penser en changeant votre comportement que de changer votre comportement en changeant votre façon de penser. Mettez en pratique le changement que vous recherchez.
- Il est beaucoup plus facile de changer sa manière de penser en changeant son comportement que de changer son comportement en changeant sa manière de penser. Mettez en pratique le changement que vous recherchez.
• Vous pouvez manger n’importe quel dessert si vous vous limitez à 3 bouchées.
- Vous pouvez manger n’importe quel dessert si vous vous contentez de 3 bouchées.
• Chaque fois que vous allez vers les autres, apportez-leur une bénédiction ; ainsi, ils seront heureux de vous voir quand vous leur apporterez un problème.
- Chaque fois que vous allez vers les autres, apportez-leur une bénédiction ; ainsi, ils seront heureux de vous voir lorsque vous viendrez avec un problème.
• Les mauvaises choses peuvent arriver vite, mais presque toutes les bonnes choses arrivent lentement.
- Les mauvaises choses peuvent arriver rapidement, mais presque toutes les bonnes choses arrivent lentement.
• Ne vous inquiétez pas de savoir comment ou où commencer. Tant que vous continuez d’avancer, votre réussite sera très loin de votre point de départ.
- Ne vous demandez pas comment ni où commencer. Tant que vous continuez d’avancer, votre réussite sera très éloignée de votre point de départ.
• Face à un boulon ou une vis bloqué : righty tighty, lefty loosey.
- Quand vous tombez sur un boulon ou une vis bloqué, souvenez-vous : righty tighty, lefty loosey.
• Si vous tombez sur un imbécile, passez votre chemin. Si vous tombez sur des imbéciles partout, tous les jours, regardez plus profondément en vous-même.
- Si vous rencontrez un imbécile, laissez passer. Si vous rencontrez des imbéciles partout tous les jours, regardez plus profondément en vous-même.
• Dansez avec les hanches.
- Dansez avec les hanches.
• Nous ne sommes pas des corps qui ont temporairement une âme. Nous sommes des âmes qui ont temporairement un corps.
- Nous ne sommes pas des corps dotés temporairement d’une âme. Nous sommes des âmes dotées temporairement d’un corps.
• Vous pouvez réduire l’agacement provoqué par la croyance stupide de quelqu’un en cherchant mieux à comprendre pourquoi cette personne y croit.
- Vous pouvez réduire l’agacement que vous cause la croyance stupide de quelqu’un en approfondissant votre compréhension des raisons pour lesquelles cette personne y croit.
• Si votre objectif n’a pas d’échéancier, c’est un rêve.
- Si votre objectif n’a pas de calendrier, c’est un rêve.
• Tous les plus grands gains de la vie — en richesse, en relations ou en savoir — viennent de la magie des intérêts composés : amplifier de petits gains réguliers. Pour atteindre l’abondance, il suffit d’ajouter régulièrement 1 % de plus que ce que vous retranchez.
- Tous les plus grands gains de la vie — qu’il s’agisse de richesse, de relations ou de connaissances — viennent de la magie des intérêts composés, qui amplifient de petits gains constants. Pour atteindre l’abondance, il suffit d’ajouter régulièrement 1 % de plus que ce que vous retirez.
• Les plus grandes percées sont manquées parce qu’elles ressemblent à du travail pénible.
- Les plus grandes percées nous échappent parce qu’elles ressemblent à du travail difficile.
• Les gens ne peuvent pas retenir plus de 3 points d’un discours.
- Les gens ne retiennent pas plus de trois choses d’un discours.
• Je n’ai jamais rencontré une personne que j’admirais qui n’avait pas lu plus de livres que moi.
- Je n’ai jamais rencontré une personne que j’admirais qui n’ait pas lu plus de livres que moi.
• Le plus grand des professeurs s’appelle « faire ».
- Le plus grand des professeurs s’appelle « faire ».
• Les jeux finis se jouent pour gagner ou perdre. Les jeux infinis se jouent pour que le jeu continue. Recherchez les jeux infinis, car ils procurent des récompenses infinies.
- Les jeux finis se jouent pour gagner ou perdre. Les jeux infinis se jouent pour faire durer le jeu. Cherchez les jeux infinis, car ils offrent des récompenses infinies.
• Tout est difficile avant de devenir facile. La veille d’une percée, une idée paraît stupide.
- Tout est difficile avant de devenir facile. La veille du moment où quelque chose devient une percée, cela semble être une idée stupide.
• Un problème qui peut être résolu avec de l’argent n’est pas vraiment un problème.
- Un problème qui peut être résolu avec de l’argent n’est pas vraiment un problème.
• Quand vous êtes bloqué, dormez dessus. Laissez votre subconscient travailler pour vous.
- Quand vous êtes bloqué sur quelque chose, dormez dessus. Laissez votre subconscient travailler pour vous.
• Votre travail sera sans fin, mais votre temps est limité. Vous ne pouvez pas limiter le travail, donc vous devez limiter votre temps. Les heures sont la seule chose que vous puissiez gérer.
- Votre travail sera sans fin, mais votre temps est limité. Vous ne pouvez pas limiter le travail, donc vous devez limiter votre temps. Les heures sont la seule chose que vous puissiez gérer.
• Pour réussir, faites en sorte que d’autres vous paient ; pour devenir riche, aidez les autres à réussir.
- Pour réussir, faites en sorte que d’autres vous paient ; pour devenir riche, aidez les autres à réussir.
• Les enfants acceptent totalement — et réclament même — les règles familiales. « Dans notre famille, nous avons une règle pour X » est la seule justification dont un parent a besoin pour fixer une règle familiale. En fait, « J’ai une règle pour X » est la seule justification dont vous avez besoin pour vos propres règles personnelles.
- Les enfants acceptent complètement — et recherchent même — les règles de la famille. « Dans notre famille, nous avons une règle pour X » est la seule justification dont un parent a besoin pour établir une règle familiale. En fait, « J’ai une règle pour X » est la seule justification dont vous avez besoin pour vos propres règles personnelles.
• Toutes les armes sont chargées.
- Toutes les armes sont chargées.
• On fait souvent de grands pas en arrière simplement en restant immobile.
- Beaucoup de pas en arrière se font en restant immobile.
• C’est le meilleur moment de tous les temps pour créer quelque chose. Aucune des créations les plus grandes et les plus géniales dans 20 ans n’a encore été inventée. Vous n’êtes pas en retard.
- C’est le meilleur moment pour créer quelque chose. Les créations les plus grandes et les plus cool d’ici 20 ans n’ont pas encore été inventées. Vous n’êtes pas en retard.
• Pas de pluie, pas d’arc-en-ciel.
- Pas de pluie, pas d’arc-en-ciel.
• Chaque personne que vous rencontrez en sait énormément sur quelque chose dont vous ne savez pratiquement rien. Votre tâche est de découvrir de quoi il s’agit, et ce ne sera pas évident.
- Chaque personne que vous rencontrez sait des choses étonnantes sur un sujet dont vous ne savez presque rien. Votre tâche consiste à découvrir ce que c’est, et ce ne sera pas évident.
• Vous n’épousez pas une personne, vous épousez une famille.
- Vous n’épousez pas une personne, vous épousez une famille.
• Donnez toujours le mérite, prenez le blâme.
- Attribuez toujours le mérite aux autres, et assumez le blâme (la responsabilité). [1]
• Soyez économe en toute chose, sauf quand il s’agit de vos passions : là, faites-vous plaisir sans compter.
- Soyez économe en toute chose, sauf quand vos passions sont excessives.
• Quand vous fabriquez quelque chose, prévoyez toujours quelques extras — matériau supplémentaire, pièces supplémentaires, espace supplémentaire, finitions supplémentaires. Ces extras servent de secours en cas d’erreur, réduisent le stress et alimentent votre stock pour l’avenir. C’est l’assurance la moins chère.
- Quand vous fabriquez quelque chose, prévoyez toujours des extras : matériau supplémentaire, pièces supplémentaires, espace supplémentaire, finitions supplémentaires. Ces extras servent de solution de secours en cas d’erreur, réduisent le stress et remplissent votre inventaire pour l’avenir. C’est l’assurance la moins chère.
• Une chose n’a pas besoin d’être parfaite pour être merveilleuse. Les mariages en particulier.
- Une chose n’a pas besoin d’être parfaite pour être merveilleuse. Les mariages en particulier.
• Ne laissez pas votre boîte de réception email devenir votre liste de tâches.
- Ne laissez pas votre boîte de réception email devenir votre liste de choses à faire.
• La meilleure façon de démêler un enchevêtrement compliqué n’est pas de « défaire » les nœuds, mais de continuer à écarter les boucles de plus en plus. Rendez simplement le fouillis aussi grand, lâche et ouvert que possible. À mesure que vous ouvrez les nœuds, ils se déferont d’eux-mêmes. Cela fonctionne pour les cordons, les ficelles, les tuyaux, les fils ou les câbles électriques.
- La meilleure façon de défaire ce qui est emmêlé n’est pas de défaire les nœuds, mais de tirer les boucles emmêlées de plus en plus largement. Rendez simplement le désordre aussi grand, lâche et ouvert que possible. À mesure que vous ouvrez les nœuds, ils se déferont d’eux-mêmes. Cela fonctionne pour les cordons, les ficelles, les tuyaux, les fils ou les câbles électriques.
• Soyez un bon ancêtre. Faites quelque chose dont une future génération vous remerciera. Le plus simple est de planter un arbre.
- Soyez un bon ancêtre. Faites quelque chose dont les générations futures vous remercieront. Le plus simple est de planter un arbre.
• Pour combattre un adversaire, devenez son ami.
- Pour lutter contre un adversaire, devenez son ami.
• Prenez une chose simple — presque n’importe quoi — mais prenez-la extrêmement au sérieux, comme si c’était la seule chose au monde, ou peut-être que le monde entier s’y trouvait — et en la prenant au sérieux, vous illuminerez le ciel.
- Prenez une seule chose, presque n’importe quoi, et considérez-la comme la plus singulière au monde, ou comme si le monde entier s’y trouvait. Si vous la prenez au sérieux, elle illuminera le ciel.
• L’histoire nous enseigne que, dans 100 ans, certaines des hypothèses auxquelles vous croyez aujourd’hui se révéleront fausses. Une bonne question à vous poser aujourd’hui est : « Sur quoi pourrais-je me tromper ? »
- L’histoire nous enseigne que, dans 100 ans, certaines des hypothèses auxquelles vous croyiez se révéleront fausses. Une bonne question à vous poser aujourd’hui est : « Sur quoi pourrais-je me tromper ? »
• Soyez gentil avec vos enfants, car ce sont eux qui choisiront votre maison de retraite.
- Soyez gentil avec vos enfants, car ce sont eux qui choisiront votre maison de retraite.
• Des conseils comme ceux-ci ne sont pas des lois. Ils sont comme des chapeaux. Si l’un ne vous va pas, essayez-en un autre.
- Des conseils comme ceux-ci ne sont pas des lois. Ils sont comme des chapeaux. Si l’un ne vous va pas, essayez-en un autre.
4 commentaires
C’est long, mais c’est sympa. ^^
Merci pour cette bonne introduction/traduction.
Pour le deuxième conseil, il vaudrait mieux traduire trip non pas par « voyage », mais par « un trajet » ou « un aller-retour ».
Si vous vous demandez s’il est possible de tout transporter en une seule fois, alors pour vous-même, déplacez vos affaires en deux fois.
Et pour If you can avoid seeking approval of others, your power is limitless., plutôt que « l’approbation des autres »… il serait plus naturel de traduire par : « si vous pouvez éviter de rechercher la reconnaissance des autres »
Oh merci. Je vais en tenir compte et l’intégrer ^^
[1] Pourquoi les grands leaders assument la responsabilité et redistribuent le mérite https://inc.com/ron-gibori/…