Les 103 conseils que Kevin Kelly aurait aimé connaître plus tôt

Traduction des excellents conseils publiés sur le blog par Kevin Kelly (KK), rédacteur en chef fondateur de Wired, à l’occasion de son 70e anniversaire

• About 99% of the time, the right time is right now.
  Dans environ 99 % des cas, le bon moment, c’est maintenant.

• No one is as impressed with your possessions as you are.
  Personne n’est aussi impressionné par ce que vous possédez que vous-même.

• Dont ever work for someone you dont want to become.
  Ne travaillez jamais pour quelqu’un que vous ne voudriez pas devenir.

• Cultivate 12 people who love you, because they are worth more than 12 million people who like you.
  Cultivez 12 personnes qui vous aiment, car elles valent davantage que 12 millions de personnes qui vous apprécient.

• Dont keep making the same mistakes; try to make new mistakes.
  Ne continuez pas à faire les mêmes erreurs ; essayez d’en faire de nouvelles.

• If you stop to listen to a musician or street performer for more than a minute, you owe them a dollar.
  Si vous vous arrêtez plus d’une minute pour écouter un musicien ou un artiste de rue, vous leur devez un dollar.

• Anything you say before the word “but” does not count.
  Tout ce que vous dites avant le mot « mais » ne compte pas.

• When you forgive others, they may not notice, but you will heal. Forgiveness is not something we do for others; it is a gift to ourselves.
  Quand vous pardonnez aux autres, ils ne le remarqueront peut-être pas, mais vous, vous guérirez. Le pardon n’est pas quelque chose que l’on fait pour les autres ; c’est un cadeau que l’on se fait à soi-même.

• Courtesy costs nothing. Lower the toilet seat after use. Let the people in the elevator exit before you enter. Return shopping carts to their designated areas. When you borrow something, return it better shape (filled up, cleaned) than when you got it.
  La courtoisie ne coûte rien. Rabaissez la lunette des toilettes après usage. Laissez les gens sortir de l’ascenseur avant d’y entrer. Remettez les chariots de courses à l’endroit prévu. Quand vous empruntez quelque chose, rendez-le en meilleur état que lorsque vous l’avez reçu (plein, nettoyé).

• Whenever there is an argument between two sides, find the third side.
  Chaque fois qu’un débat oppose deux camps, cherchez le troisième camp.

• Efficiency is highly overrated; Goofing off is highly underrated. Regularly scheduled sabbaths, sabbaticals, vacations, breaks, aimless walks and time off are essential for top performance of any kind. The best work ethic requires a good rest ethic.
  L’efficacité est largement surestimée ; ne rien faire est largement sous-estimé. Les jours de repos réguliers, les années sabbatiques, les vacances, les pauses, les promenades sans but et le temps libre sont essentiels pour atteindre les meilleures performances, quelles qu’elles soient. La meilleure éthique de travail exige une bonne éthique du repos.

• When you lead, your real job is to create more leaders, not more followers.
  Quand vous dirigez, votre vraie mission est de créer davantage de leaders, pas davantage de suiveurs.

• Criticize in private, praise in public.
  Critiquez en privé, félicitez en public.

• Life lessons will be presented to you in the order they are needed. Everything you need to master the lesson is within you. Once you have truly learned a lesson, you will be presented with the next one. If you are alive, that means you still have lessons to learn.
  Les leçons de la vie vous seront présentées dans l’ordre où vous en avez besoin. Tout ce qu’il vous faut pour maîtriser une leçon est déjà en vous. Une fois qu’une leçon est véritablement apprise, la suivante vous sera présentée. Si vous êtes en vie, cela signifie qu’il vous reste encore des leçons à apprendre.

• It is the duty of a student to get everything out of a teacher, and the duty of a teacher to get everything out of a student.
  C’est le devoir d’un élève de tirer tout ce qu’il peut d’un professeur, et le devoir d’un professeur de tirer tout ce qu’il peut d’un élève.

• If winning becomes too important in a game, change the rules to make it more fun. Changing rules can become the new game.
  Si gagner devient trop important dans un jeu, changez les règles pour le rendre plus amusant. Changer les règles peut devenir le nouveau jeu.

• Ask funders for money, and they’ll give you advice; but ask for advice and they’ll give you money.
  Demandez de l’argent aux financeurs, et ils vous donneront des conseils ; demandez des conseils, et ils vous donneront de l’argent.

• Productivity is often a distraction. Don’t aim for better ways to get through your tasks as quickly as possible, rather aim for better tasks that you never want to stop doing.
  La productivité est souvent une distraction. Ne cherchez pas de meilleures façons d’accomplir vos tâches le plus vite possible ; cherchez plutôt de meilleures tâches que vous n’aurez jamais envie d’arrêter de faire.

• Immediately pay what you owe to vendors, workers, contractors. They will go out of their way to work with you first next time.
  Payez immédiatement ce que vous devez aux fournisseurs, ouvriers et prestataires. La prochaine fois, ils feront des efforts particuliers pour travailler avec vous en priorité.

• The biggest lie we tell ourselves is “I dont need to write this down because I will remember it.”
  Le plus grand mensonge que nous nous racontons est : « Je n’ai pas besoin de noter ça, je m’en souviendrai. »

• Your growth as a conscious being is measured by the number of uncomfortable conversations you are willing to have.
  Votre progression en tant qu’être conscient se mesure au nombre de conversations inconfortables que vous êtes prêt à avoir.

• Speak confidently as if you are right, but listen carefully as if you are wrong.
  Parlez avec assurance comme si vous aviez raison, mais écoutez attentivement comme si vous aviez tort.

• Handy measure: the distance between your fingertips of your outstretched arms at shoulder level is your height.
  Mesure pratique : la distance entre le bout des doigts de vos bras tendus à hauteur d’épaules correspond à votre taille.

• La régularité de vos efforts — exercice, relations, travail — compte plus que la quantité. Rien ne vaut les petites choses faites chaque jour, bien plus importantes que ce que l’on fait seulement de temps en temps.

• Créer de l’art n’est pas égoïste ; c’est pour le reste d’entre nous. Si vous ne faites pas ce que vous seul pouvez faire, vous nous en privez.

• Ne demandez jamais à une femme si elle est enceinte. Laissez-la vous le dire si elle le souhaite.

• Vous avez besoin de trois choses : la capacité de ne pas abandonner quelque chose avant que cela fonctionne, la capacité d’abandonner ce qui ne fonctionne pas, et la confiance dans les autres pour vous aider à distinguer l’un de l’autre.

• Quand vous parlez en public, faites souvent des pauses. Faites une pause avant d’exprimer une idée d’une manière nouvelle, après avoir dit quelque chose que vous jugez important, et pour laisser à votre auditoire le temps d’assimiler les détails.

• Être « à l’heure », ça n’existe pas. Soit vous êtes en retard, soit vous êtes en avance. À vous de choisir.

• Demandez à n’importe qui que vous admirez : ses coups de chance sont arrivés lors d’un détour par rapport à son objectif principal. Alors, accueillez les détours. La vie n’est une ligne droite pour personne.

• La meilleure façon d’obtenir une bonne réponse sur internet, c’est de publier une réponse manifestement fausse et d’attendre que quelqu’un vous corrige.

• Vous obtiendrez des résultats dix fois meilleurs en valorisant les bons comportements plutôt qu’en punissant les mauvais, surtout chez les enfants et les animaux.

• Consacrez autant de temps à rédiger l’objet d’un email que le message lui-même, car c’est souvent la seule chose que les gens lisent.

• N’attendez pas que l’orage passe ; dansez sous la pluie.

• Lorsque vous vérifiez les références d’un candidat, les employeurs peuvent hésiter à dire quoi que ce soit de négatif, voire en être empêchés. Laissez ou envoyez donc un message du type : « Recontactez-moi si vous recommandez ce candidat avec le plus grand enthousiasme. » S’ils ne répondent pas, considérez cela comme un signe négatif.

• Utilisez un gestionnaire de mots de passe : c’est plus sûr, plus simple, meilleur.

• La moitié de ce que signifie être éduqué consiste à apprendre ce que l’on peut ignorer.

• L’avantage d’un objectif ridiculement ambitieux, c’est qu’il place la barre si haut que même un échec peut ressembler à une réussite à l’échelle ordinaire.

• Une excellente manière de mieux vous comprendre est de réfléchir sérieusement à tout ce qui vous irrite chez les autres.

• Dans une chambre d’hôtel, gardez toutes vos affaires visibles, pas dans les tiroirs, et regroupées au même endroit. Ainsi, vous n’oublierez rien. Si vous devez laisser quelque chose comme un chargeur à part, placez à côté un ou deux autres objets volumineux : on oublie moins facilement trois objets qu’un seul.

• Refuser ou esquiver un compliment est impoli. Acceptez-le avec gratitude, même si vous pensez ne pas le mériter.

• Lisez toujours la plaque à côté du monument.

• Quand on commence à connaître un certain succès, le sentiment d’être un imposteur peut être bien réel. Qui suis-je en train de tromper ? Mais lorsque vous créez des choses que vous seul — avec vos talents et votre expérience uniques — pouvez faire, alors vous n’êtes absolument pas un imposteur. Vous êtes à votre place. C’est votre devoir de travailler sur les choses que vous seul pouvez accomplir.

• Ce que vous faites dans les mauvais jours compte davantage que ce que vous faites dans les bons jours.
  Ce que vous faites pendant les mauvaises périodes est plus important que ce que vous faites pendant les bonnes.

• Faites des choses qu’il est bon pour les gens d’avoir.
  Créez des choses qu’il est bon pour les gens de posséder.

• Quand vous ouvrez un pot de peinture, même à peine, elle finira toujours sur vos vêtements, peu importe à quel point vous faites attention. Habillez-vous en conséquence.
  Quand vous ouvrez de la peinture, aussi prudent que vous soyez, il y en aura toujours un peu sur vos vêtements. Habillez-vous en conséquence.

• Pour que de jeunes enfants se tiennent bien lors d’un voyage en voiture, prenez un sachet de leurs bonbons préférés et jetez-en un morceau par la fenêtre chaque fois qu’ils se conduisent mal.
  Pour que de jeunes enfants se comportent bien pendant un voyage en voiture, prenez un sachet de leurs bonbons préférés et jetez-en un morceau par la fenêtre à chaque bêtise.

• Vous ne pouvez pas pousser des gens intelligents à travailler extrêmement dur uniquement pour l’argent.
  On ne peut pas faire travailler des gens intelligents de façon acharnée uniquement pour l’argent.

• Quand vous ne savez pas combien payer quelqu’un pour une tâche précise, demandez-lui « qu’est-ce qui vous semblerait juste ? » et, en général, sa réponse l’est.
  Quand vous ne savez pas combien payer quelqu’un pour une tâche précise, demandez-lui « qu’est-ce qui serait juste ? » et, en général, sa réponse est la bonne.

• 90 % de tout est nul. Si vous pensez ne pas aimer l’opéra, les romans sentimentaux, TikTok, la country, la cuisine vegan ou les NFT, continuez à chercher pour voir si vous pouvez trouver les 10 % qui ne sont pas nuls.
  90 % de tout est médiocre. Si vous pensez ne pas aimer l’opéra, les romans sentimentaux, TikTok, la country, la cuisine vegan ou les NFT, continuez à chercher afin de trouver les 10 % qui ne le sont pas.

• On vous jugera à la manière dont vous traitez ceux qui ne peuvent rien faire pour vous.
  Vous serez jugé sur la façon dont vous traitez ceux qui ne peuvent rien faire pour vous.

• Nous avons tendance à surestimer ce que nous pouvons faire en une journée, et à sous-estimer ce que nous pouvons accomplir en une décennie. Des choses miraculeuses peuvent être réalisées si vous leur donnez dix ans. Jouer le long terme permet d’additionner les petits gains jusqu’à surmonter même de grosses erreurs.
  Nous avons tendance à surestimer ce que nous pouvons faire en une journée et à sous-estimer ce que nous pouvons accomplir en dix ans. Des choses miraculeuses peuvent se produire si vous y consacrez dix ans. Sur le long terme, les petits gains s’accumulent jusqu’à compenser même de grosses erreurs.

• Remerciez un professeur qui a changé votre vie.
  Remerciez un enseignant qui a changé votre vie.

• Vous ne pouvez pas raisonner quelqu’un pour lui faire abandonner une idée à laquelle il n’est pas arrivé par la raison.
  Vous ne pouvez pas faire renoncer quelqu’un par la raison à une idée qu’il n’a pas adoptée par la raison.

• Votre meilleur poste sera celui pour lequel vous n’étiez pas qualifié, parce qu’il vous fera grandir. En fait, ne postulez qu’à des emplois pour lesquels vous n’êtes pas qualifié.
  Votre meilleur job sera celui pour lequel vous n’aviez pas les qualifications, parce qu’il vous pousse à vous dépasser. En fait, postulez uniquement à des postes pour lesquels vous ne semblez pas qualifié.

• Achetez des livres d’occasion. Ils contiennent les mêmes mots que les neufs. Ou alors, allez à la bibliothèque.
  Achetez des livres d’occasion. Ils contiennent les mêmes mots que les neufs. Ou allez à la bibliothèque.

• Vous pouvez être tout ce que vous voulez, alors soyez la personne qui termine les réunions en avance.
  Vous pouvez être qui vous voulez, alors soyez la personne qui met fin aux réunions plus tôt.

• Un homme sage a dit : « Avant de parler, faites passer vos paroles par trois portes. À la première, demandez-vous : “Est-ce vrai ?” À la deuxième : “Est-ce nécessaire ?” À la troisième : “Est-ce bienveillant ?” »
  Un sage a dit : « Avant de parler, faites passer vos mots par trois portes. À la première, demandez-vous : “Est-ce vrai ?” À la deuxième : “Est-ce nécessaire ?” À la troisième : “Est-ce bienveillant ?” »

• Prenez les escaliers.
  Prenez l’escalier.

• Ce que vous payez réellement pour quelque chose est au moins le double du prix affiché, à cause de l’énergie, du temps et de l’argent nécessaires pour l’installer, l’apprendre, l’entretenir, le réparer et vous en débarrasser à la fin. Tous les prix ne figurent pas sur l’étiquette. Le coût réel est 2x le prix affiché.
  Le vrai prix de quelque chose est au moins le double du prix affiché, à cause de l’énergie, du temps et de l’argent nécessaires pour l’installer, apprendre à s’en servir, l’entretenir, le réparer et s’en débarrasser à la fin. Tous les coûts ne sont pas indiqués sur l’étiquette. Le coût réel est de 2x le prix affiché.

• Quand vous arrivez dans votre chambre d’hôtel, repérez les issues de secours. Cela ne prend qu’une minute.
  Quand vous arrivez dans votre chambre d’hôtel, repérez les sorties de secours. Cela ne prend qu’une minute.

• La seule manière productive de répondre à « que devrais-je faire maintenant ? », c’est d’abord de s’attaquer à la question « qui devrais-je devenir ? »
  La seule façon productive de répondre à « Qu’est-ce que je devrais faire maintenant ? », c’est d’abord de répondre à la question « Qui devrais-je devenir ? ».

• Des rendements moyens maintenus sur une période supérieure à la moyenne produisent des résultats extraordinaires. Achetez et conservez.
  Des rendements moyens maintenus sur une durée supérieure à la moyenne produisent des résultats extraordinaires. Achetez et gardez.

• Il est grisant d’être extrêmement poli avec des inconnus impolis.
  C’est grisant d’être extrêmement poli avec des inconnus impolis.

• Il est possible qu’une personne pas particulièrement brillante, mais qui communique bien, s’en sorte bien mieux qu’une personne très brillante qui communique mal. C’est une bonne nouvelle, parce qu’il est beaucoup plus facile d’améliorer sa communication que son intelligence.
  Il est possible qu’une personne pas très intelligente, mais qui communique bien, réussisse bien mieux qu’une personne extrêmement intelligente qui communique mal. C’est une bonne nouvelle, car il est bien plus facile d’améliorer sa communication que son intelligence.

• Se faire avoir de temps en temps est le petit prix à payer pour faire confiance au meilleur en chacun, car lorsque vous faites confiance au meilleur chez les autres, ils vous traitent généralement de leur mieux.
  Se faire tromper de temps à autre est un petit prix à payer pour faire confiance à ce qu’il y a de meilleur chez chacun, car lorsque vous faites confiance au meilleur chez les autres, ils vous traitent généralement au mieux.

• L’art, c’est tout ce avec quoi vous pouvez vous en tirer.
  L’art, c’est tout ce que vous pouvez vous permettre de faire passer.

• Pour obtenir les meilleurs résultats avec vos enfants, dépensez seulement la moitié de ce que vous pensez devoir dépenser, mais passez deux fois plus de temps avec eux.

• Achetez le guide touristique le plus récent de votre ville ou de votre région. Vous apprendrez beaucoup en jouant au touriste une fois par an.

• Ne faites pas la queue pour manger quelque chose de célèbre. Cela vaut rarement l’attente.

• Pour révéler rapidement le vrai caractère d’une personne que vous venez de rencontrer, faites-la passer sur une connexion internet désespérément lente. Observez.

• Ordonnance pour réussir auprès du plus grand nombre : faites quelque chose d’étrange. Prenez l’habitude d’être bizarre.

• Soyez un pro. Sauvegardez votre sauvegarde. Ayez au moins une sauvegarde physique et une sauvegarde dans le cloud. Ayez-en plus d’une de chaque. Combien paieriez-vous pour récupérer toutes vos données, vos photos, vos notes, si vous les perdiez ? Les sauvegardes coûtent peu comparées aux regrets.

• Ne croyez pas tout ce que vous pensez croire.

• Pour signaler une urgence, utilisez la règle de trois : 3 cris, 3 coups de klaxon ou 3 coups de sifflet.

• Au restaurant, commandez-vous ce dont vous savez que c’est excellent, ou essayez-vous quelque chose de nouveau ? Fabriquez-vous ce dont vous savez que ça se vendra, ou essayez-vous quelque chose de nouveau ? Continuez-vous à fréquenter de nouvelles personnes, ou essayez-vous de vous engager avec quelqu’un que vous avez déjà rencontré ? L’équilibre optimal entre explorer de nouvelles choses et exploiter celles qu’on a déjà trouvées est de 1/3. Consacrez 1/3 de votre temps à l’exploration et 2/3 à l’approfondissement. En vieillissant, il est plus difficile de consacrer du temps à l’exploration parce que cela semble improductif, mais visez quand même 1/3.

• Les vraies grandes opportunités n’ont pas « Grandes opportunités » dans l’objet du message.

• Quand on vous présente quelqu’un, regardez-le dans les yeux et comptez jusqu’à 4. Vous vous souviendrez l’un de l’autre.

• Soyez attentif si vous vous surprenez à vous demander : « Où est mon bon couteau ? » ou « Où est mon bon stylo ? » Cela signifie que vous avez de mauvais objets. Débarrassez-vous-en.

• Quand vous êtes bloqué, expliquez votre problème à d’autres. Souvent, le simple fait d’exposer un problème fait apparaître une solution. Faites de « l’explication du problème » une partie de votre processus de dépannage.

• Quand vous achetez un tuyau d’arrosage, une rallonge électrique ou une échelle, prenez-en un nettement plus long que ce dont vous pensez avoir besoin. Ce sera la bonne taille.

• Ne vous embêtez pas à combattre l’ancien ; construisez simplement le nouveau.

• Votre groupe peut accomplir de grandes choses bien au-delà de ses moyens simplement en montrant aux gens qu’ils sont appréciés.

• Quand quelqu’un vous parle de l’année phare de l’histoire humaine, de la période où tout allait bien avant que tout se dégrade, ce sera toujours les années où cette personne avait 10 ans — l’apogée de l’existence de tout être humain.

• Vous avez la taille des choses qui vous mettent en colère.

• Quand vous parlez à un public, il vaut mieux fixer votre regard sur quelques personnes que de le « balayer » dans toute la salle. Vos yeux indiquent aux autres si vous croyez vraiment à ce que vous dites.

• L’habitude est bien plus fiable que l’inspiration. Progressez en créant des habitudes. Ne vous focalisez pas sur le fait de vous remettre en forme. Concentrez-vous sur le fait de devenir le genre de personne qui ne saute jamais un entraînement.

• Lors d’une négociation, ne cherchez pas à obtenir une plus grosse part du gâteau ; cherchez à agrandir le gâteau.

• Si vous répétiez 365 fois de plus ce que vous avez fait aujourd’hui, seriez-vous l’an prochain là où vous voulez être ?

• Vous ne voyez que 2 % d’une autre personne, et elle ne voit que 2 % de vous. Accordez-vous aux 98 % cachés.

• Votre temps et votre espace sont limités. Éliminez, donnez, jetez ce qui dans votre vie ne suscite plus de joie, afin de faire de la place à ce qui en suscite encore.

• Nos descendants accompliront des choses qui nous émerveilleront, et pourtant une partie de ce qu’ils créeront aurait pu être réalisée avec les matériaux et les outils d’aujourd’hui, si nous avions eu l’imagination nécessaire. Voyez plus grand.

• Pour obtenir de grandes récompenses, soyez particulièrement curieux des choses qui ne vous intéressent pas.

• Concentrez-vous sur la direction plutôt que sur la destination. Qui connaît sa destinée ? Mais si vous gardez la bonne direction, vous arriverez là où vous voulez aller.

• Toute percée paraît d’abord risible et ridicule. En fait, si elle ne commence pas par sembler risible et ridicule, ce n’est pas une vraie percée.

• Si vous prêtez 20 $ à quelqu’un et que vous ne le revoyez jamais parce qu’il vous évite pour ne pas vous rembourser, alors ces 20 $ en valaient la peine.

• Copier les autres est une bonne manière de commencer. Se copier soi-même est une manière décevante de finir.

• Le meilleur moment pour négocier votre salaire pour un nouvel emploi, c’est juste APRÈS qu’on vous a dit qu’on vous voulait, et pas avant. Cela devient alors une partie de poker menteur où chaque camp attend que l’autre annonce un montant en premier, mais il est à votre avantage de les amener à donner un chiffre avant vous.

• Plutôt que d’orienter votre vie pour éviter les surprises, visez-les directement.

• Ne souscrivez pas d’assurance supplémentaire si vous louez une voiture avec une carte de crédit.

• Si vos opinions sur un sujet peuvent être déduites de vos opinions sur un autre, il se peut que vous soyez sous l’emprise d’une idéologie. Quand vous pensez vraiment par vous-même, vos conclusions ne sont pas prévisibles.

• Essayez de mourir sans un sou. Donnez à vos bénéficiaires avant votre mort ; c’est plus amusant et plus utile. Dépensez tout. Votre dernier chèque devrait aller aux pompes funèbres, et il devrait être sans provision.

• Le principal remède pour ne pas vieillir est de continuer à s’émerveiller.

[ohyecloudy]

Merci de nous avoir fait découvrir ce très bon contenu. J’ai pu le lire confortablement grâce à vous.

Au restaurant, commandez-vous ce qui est réputé excellent ? Ou essayez-vous quelque chose de nouveau ? Créez-vous ce que vous pensez bien se vendre ? Ou créez-vous quelque chose de nouveau ? Sortez-vous avec de nouvelles personnes ? Ou prenez-vous rendez-vous avec des personnes que vous connaissiez déjà ? L’équilibre optimal entre explorer la nouveauté et exploiter ce que l’on connaît déjà est de 1/3. Consacrez un tiers de votre temps à l’exploration, et les deux tiers restants à l’approfondissement. En vieillissant, il devient difficile de consacrer du temps à l’exploration, car cela paraît improductif, mais essayez de maintenir cette proportion d’un tiers.

J’ai réalisé que la part de nouvelles personnes que je rencontre est trop faible. Il va falloir que je fasse un effort.

[eususu]

Il y a tellement de choses à apprendre !!
Merci pour la traduction

[joone]

« Dans une chambre d’hôtel, rassemblez tous vos objets visibles au même endroit plutôt que de les mettre dans les tiroirs. Ainsi, vous n’oublierez rien en partant. Si vous devez laisser quelque chose comme un chargeur dans un coin, placez un ou deux gros objets à côté. Car il est moins probable d’oublier 3 objets qu’un seul. »

C’est un conseil étonnamment précis…

Il m’arrive parfois d’oublier mon chargeur, donc ça pourrait être utile. :-)

[jeukdev]

C’est vraiment un excellent contenu, merci comme toujours !

[kunggom]

Il semble que le conseil de ne pas souscrire d’assurance supplémentaire lors de la location d’une voiture avec une carte de crédit concerne surtout les États-Unis.
Il paraît que les principales sociétés de cartes de crédit américaines offrent une couverture d’assurance pour les voitures de location si le paiement est effectué avec la carte de crédit et qu’aucune assurance distincte n’est souscrite.
http://m.koreatimes.com/article/862149

[joone]

D’après mon expérience, j’avais moi aussi souscrit au début une assurance complémentaire sans bien savoir, puis j’ai appris plus tard que mon assurance auto existante couvrait aussi les accidents de voiture de location. Depuis, je ne prends plus d’assurance complémentaire.

[kunggom]

Et il y avait aussi, parmi les conseils précédents, celui de ne pas utiliser de carte de crédit, donc j’imagine que ce conseil ne s’adresse qu’aux personnes qui utilisent quand même une carte de crédit, haha.

[xguru]

Cela fait déjà trois ans cette année. Même si, d’une manière ou d’une autre, le nombre de choses qu’il dit augmente chaque année, cela reste toujours aussi bien.

Les 68 conseils de Kevin Kelly
99 conseils supplémentaires de Kevin Kelly

Je ne le publie que quelques semaines après son anniversaire. ^^;
La traduction est toujours difficile. S’il y a des passages erronés, n’hésitez pas à me le signaler.