- Le Livre de Kells, l’un des plus célèbres manuscrits enluminés de l’Europe médiévale, peut désormais être consulté dans son intégralité sous forme d’images numériques dans la collection en ligne de la bibliothèque du Trinity College
- Ses 680 pages richement illustrées et sa grande qualité artistique le distinguent des autres manuscrits de la même époque, et il attire presque 1 million de visiteurs par an à Dublin
- Il se compose principalement d’une copie des quatre Évangiles et d’un index de type « canon tables », et il aurait été conçu davantage pour l’exposition que pour la lecture à voix haute, ce que montrent à la fois le raffinement des images et les omissions ou répétitions dans le texte
- Les images originales ont été prises en 1990, puis récemment rescannées avec des technologies d’imagerie de pointe, permettant une consultation numérique en haute résolution plus fidèle
- Bien qu’il ait été conservé pendant des siècles, 30 folios de l’original ont disparu, et les bords du manuscrit subsistant ont été largement rognés lors d’une nouvelle reliure au XIXe siècle
Un manuscrit enluminé médiéval consultable en ligne
- Le Livre de Kells est l’un des manuscrits enluminés médiévaux les plus connus d’Europe
- Medievalists.net le classe parmi les « Ireland’s greatest cultural treasures » et souligne, parmi les éléments qui le distinguent des manuscrits de la même période, la qualité de son art et l’abondance des illustrations sur l’ensemble de ses 680 pages
- Il attire non seulement les chercheurs, mais aussi les visiteurs de Dublin venus admirer l’œuvre, avec près de 1 million de visiteurs chaque année
- Il est possible de consulter l’intégralité des images numériques du Livre de Kells dans la collection en ligne de la bibliothèque du Trinity College
- Après avoir ouvert le lien, il faut faire défiler la page vers le bas
Contexte de création et composition du manuscrit
- Le Livre de Kells est considéré comme un remarquable exemple du style hiberno-saxon
- Il aurait été réalisé en 806 sur l’île écossaise d’Iona, puis déplacé vers l’abbaye de Kells, dans le comté de Meath, après un raid viking
- Il se compose principalement d’une copie des quatre Évangiles et d’un index appelé « canon tables »
- Il aurait été conçu davantage pour être exposé que pour être lu à voix haute
- Les images sont raffinées et très détaillées
- Le texte présente des traces de copie négligente, comme des mots entiers omis ou de longs passages répétés
Des images numériques rescannées
- Les images des pages ont été prises à l’origine en 1990
- La bibliothèque du Trinity College a récemment rescanné ces pages à l’aide des technologies d’imagerie les plus récentes
- Ces nouvelles images numériques offrent les images haute résolution les plus fidèles à ce jour et sont présentées comme l’expérience la plus proche d’une consultation directe de l’original
Symbole culturel et ressource d’apprentissage
- Rachel Moss et Fáinche Ryan, du Trinity College Dublin, estiment que les détails ornementaux du Livre de Kells entraînent l’esprit sur les chemins de l’imagination
- Ce manuscrit a été reproduit dans des contextes variés, des pièces de monnaie nationales irlandaises jusqu’aux tatouages
- Dans le cours en ligne gratuit sur le Livre de Kells, les deux universitaires ne cherchent pas à apporter des réponses définitives, mais abordent l’histoire du manuscrit et la signification qu’il revêt pour différentes communautés
- Pour les Irlandais, il représente une source de fierté et un lien concret avec une période positive du passé de l’Irlande, un lien exprimé à travers un art singulier
Matériaux, fabrication et état de conservation
- Le Livre de Kells demeure aujourd’hui un symbole de l’« Irishness », mais sa fabrication a mobilisé des matériaux et des techniques disparus depuis des siècles
- John Gillis, responsable de la conservation à la bibliothèque du Trinity College, explique que ce manuscrit a été réalisé selon un mode de fabrication remontant au codex, c’est-à-dire au développement de la forme du livre
- Parmi les matériaux utilisés figure le parchemin, qui est ici de la peau de veau
- Ce matériau conserve des caractéristiques anatomiques de l’animal, comme les traces laissées par la queue, la colonne vertébrale et les pattes
- Grâce à une conservation minutieuse, il a relativement bien traversé les siècles, même s’il semble avoir été relié à nouveau environ cinq fois au cours de son existence
- Le manuscrit, dans sa forme d’origine, était plus épais et plus grand qu’aujourd’hui
- 30 folios du manuscrit original ont disparu au fil des siècles
- Lors de la reliure du XIXe siècle, les bords du manuscrit conservé ont été fortement rognés
- Malgré cela, le Livre de Kells reste l’un des artefacts les plus impressionnants issus de l’âge des manuscrits enluminés, et certains le décrivent comme « le manuscrit le plus célèbre du monde »
1 commentaires
Commentaires sur Hacker News
Le Livre de Kells est vraiment magnifique et vaut largement la visite.
Si vous êtes à Dublin et que ce genre de choses vous plaît, je vous recommande aussi de faire le très court trajet jusqu’à la Chester Beatty Library (https://chesterbeatty.ie/). C’est gratuit, et sa collection de manuscrits anciens et sacrés est superbe. J’ai eu la chance de vivre pendant quelques années juste en face, et cela reste l’un de mes musées préférés au monde.
En tant qu’athée qui accordait peu de valeur à la religion, la tenant responsable de tant de morts passées et présentes, cela m’a rappelé le rôle positif qu’elle a joué dans l’histoire. En voyant ces anciens livres religieux, on commence à se demander si l’écriture aurait existé sans la religion. Avant Gutenberg, qui aurait recopié laborieusement des livres, sinon des personnes ayant consacré leur vie à Dieu ? Elles ont ainsi porté la lumière de la civilisation et créé les bases et les outils sur lesquels la science allait plus tard se développer. Ce n’est pas une révélation extraordinaire, mais en sortant de Chester Beatty, je me suis senti un peu éclairé.
Conseil pour ceux qui prévoient une visite : les pages sont tournées périodiquement, et certains blogueurs de voyage se plaignaient que les pages exposées lors de leur passage n’étaient pas très intéressantes ; l’université indique les pages du Livre de Kells actuellement exposées ici : https://www.visittrinity.ie/book-of-kells-pages-on-display/
En ce moment, il semble qu’ils présentent une paire de tables canoniques ouvertes, avec de très beaux ornements végétaux.
Le calice d’Ardagh et les pièces d’orfèvrerie qui l’entourent sont presque l’équivalent, dans le domaine du travail du métal, du Livre de Kells. https://www.museum.ie/en-ie/collections-research/collection/...
Une autre bibliothèque étonnante, même si elle est en pratique difficile d’accès, est l’Edward Worth Library du Dr Steevens’ Hospital, à côté de la gare de Heuston.
https://edwardworthlibrary.ie/
Edward Worth a légué à l’hôpital les livres qu’il avait réunis toute sa vie, avec des conditions qui ont assuré leur protection absolue. L’histoire de la collection vaut à elle seule la visite, et les bibliothécaires actuels vous accueilleront toujours volontiers si vous les contactez à l’avance. J’y ai assisté à une conférence la semaine dernière, et ils ont pris grand soin de dire à tout le monde de revenir absolument.
Il y a beaucoup de textes sacrés, mais aussi bien d’autres choses, notamment des feuilles d’actualités imprimées de l’époque de la Révolution française. Il y a également beaucoup d’objets chinois et japonais, dont de très belles tabatières en jade.
Le film d’animation The Secret of Kells est excellent et vaut le détour.
Il est beaucoup plus accessible et parlant pour un public moderne que cette Bible historique mise au jour dans les champs de Kells. C’est bien qu’il soit mentionné, mais quelqu’un d’autre a raison : le lien aurait dû mener vers le livre numérisé.
L’histoire tourne autour du « message du livre » et du fait qu’il survit à tout, et l’allégorie des murs du monastère va dans ce sens, mais le film ne dit jamais qu’il s’agit des quatre Évangiles du Nouveau Testament, le texte le plus important du christianisme. Si l’on ne sait pas vraiment ce qu’est le Livre de Kells, il ne reste pas grand-chose du film lui-même, qui ressemble juste à une histoire de fantasy assez classique.
L’intrigue se déroule au Moyen Âge, et comme la perspective n’était pas encore en vogue à l’époque, il n’y a absolument aucune perspective dans le film. Cela donne une impression très frontale, aussi flagrante que les travellings latéraux de Wes Anderson, mais charmante.
L’Irlande est une terre fascinante. Quand on y vit quelques années parmi les fées et le petit peuple, il devient facile de croire à la magie. Les fêtes qu’ils organisent sont les meilleures.
J’ai fait mes études à Trinity, et le Livre de Kells est conservé dans l’Old Library.
Après l’avoir vu, on passe à l’étage par la Long Room, qui est vraiment exceptionnelle. Elle a servi de salle des Jedi.
Quand on était étudiant, on pouvait la visiter gratuitement, et plusieurs fois par an je montais simplement y passer une dizaine de minutes dans la bibliothèque. J’adorais vraiment ça.
https://en.m.wikipedia.org/wiki/Library_of_Trinity_College_D...
Lien corrigé.
En chemin, j’ai aussi fait du tourisme à Dublin, dont la Long Room de Trinity et le Livre de Kells. Fait amusant, le chauffeur de taxi m’a demandé ce que j’aimais à Dublin, et j’ai répondu l’histoire. Quand il m’a demandé ce que j’entendais par là, je lui ai dit que même les chewing-gums sur le trottoir pouvaient être plus vieux que la fondation des États-Unis ; il s’en est vivement offusqué en disant qu’en Irlande, on nettoie les rues. J’ai donc mentionné les îles d’Aran, Newgrange et le cercle de pierres de Drombeg. En Irlande, quelque chose d’« ancien » a 3000 à 5000 ans ; aux États-Unis, quelque chose d’« ancien » a au mieux quelques centaines d’années.
Des lieux et des gens vraiment adorables.
Juste à côté, la salle d’étude des doctorants, le bâtiment en forme de disque entre l’Old Library et l’entrée principale, est l’un des plus beaux espaces étudiants de l’université, et le bâtiment de géographie derrière n’est pas en reste.
À cette époque, ma seule expérience liée au Livre de Kells était d’avoir travaillé dans une boîte de nuit absolument ignoble qui portait son nom. J’ai été assez surpris de voir que le livre à l’origine de ce nom était aussi beau.
Au lieu d’un article rempli de pop-ups et de liens affiliés, on peut aller directement ici : https://digitalcollections.tcd.ie/concern/works/hm50tr726?lo...
Le lien direct est probablement préférable, mais chez moi il affiche un CAPTCHA, et j’ai dû cliquer sur des Indiens à moto pour apprendre à une IA ce qu’est une moto. Dans une autre réponse, quelqu’un dit que le site d’origine est de toute façon tombé malgré la « protection » du service de sécurité Internet.
Du coup, on peut se demander pourquoi aller voir le Livre de Kells. Quel lecteur de HN va vraiment parcourir tranquillement tout le livre sur un iPad ou un autre appareil haute définition, examiner les subtils détails de la vélinisation et prendre des notes ?
C’est une ressource formidable, mais je trouve un peu suspect de la présenter comme nouvelle alors que ce scan a été mis en ligne il y a plus de 10 ans.
C’est aussi ce qu’indique l’article de blog archivé de l’université vers lequel ils font eux-mêmes un lien.
J’ai découvert le Livre de Kells il y a plus de 20 ans, et je me souviens qu’à l’époque certaines pages, au moins l’un des « Xp », étaient déjà en photo ou scannées en ligne. En tout cas, je pensais qu’il avait déjà été mis en ligne. C’était probablement via une interface agaçante découpée en tuiles, destinée à empêcher le téléchargement.
Ces nouvelles images numériques offrent les images haute résolution les plus fidèles à ce jour et constitueraient la meilleure expérience après la consultation directe du livre.
J’ai vu le vrai Livre de Kells plus tôt cette année, et il était si propre et d’une telle qualité qu’il ne semblait pas réel.
Il ressemblait vraiment à une reproduction moderne haut de gamme, ce qui m’a un peu déconcerté.
Si vous voulez voir davantage d’illustrations de ce genre, vous pouvez consulter Wikisource.
[https://commons.m.wikimedia.org/w/index.php?title=File:Apoca...](https://commons.m.wikimedia.org/w/index.php?title=File:Apocalypse_of_Saint_John_WDL368.pdf&page=2)
Le fichier PDF fait environ 414 Mo et compte 682 pages ; mieux vaut donc le télécharger puis le consulter, plutôt que d’essayer de l’ouvrir brièvement dans le navigateur.
Le message d’erreur « The requested URL was rejected. Please consult with your administrator. » provient du pare-feu F5 Networks Application Security Manager, et il suffit généralement de supprimer certains cookies du navigateur pour résoudre le problème.
J’ai pu le charger dans Chrome après avoir supprimé tous les cookies, mais comme le dit mywacaday dans un autre commentaire, le site semble aussi subir un « hug of death ».
L’erreur 503 elle-même ne semble pas liée aux cookies ; on dirait plutôt que le site n’arrive pas à absorber le trafic entrant.
Et si la suppression des cookies évite l’erreur, c’est probablement lié au cache. Selon la configuration du serveur, la présence d’un cookie d’authentification, par exemple, peut faire qu’une session contourne le cache pour certaines ressources.
D’après ce que je sais, ce livre a autrefois été volé et sa couverture en feuille d’or arrachée.
Il a finalement été retrouvé enterré. Comme tant d’autres artefacts extraordinaires, il a failli disparaître à jamais.