Standard Ebooks : Public Domain Day 2026 dans le domaine littéraire

• Chaque 1er janvier est célébré dans le monde entier comme le Public Domain Day, la journée où les œuvres dont les droits d’auteur ont expiré deviennent librement accessibles.
• En 2026, les livres publiés en 1930 entreront dans le domaine public aux États-Unis, ce qui permettra à chacun de les lire, les partager et les réutiliser.
• À cette occasion, Standard Ebooks a mis en ligne 20 livres numériques gratuits supplémentaires, dont des œuvres de Franz Kafka, William Faulkner, Agatha Christie et Langston Hughes.
• Parmi les titres phares figurent 《Le Faucon maltais》, 《Tandis que j’agonise》, 《Meurtre au presbytère》 et 《Pas de vie sans rire》.
• L’élargissement du domaine public est considéré comme une étape importante pour l’accès à la culture et la liberté de création.

---

La signification du Public Domain Day

• Le Public Domain Day est célébré chaque 1er janvier dans le monde entier comme le jour où les œuvres dont les droits d’auteur expirent rejoignent le domaine public.
• La Constitution des États-Unis prévoit que le droit d’auteur n’est accordé que pour une durée limitée, afin de « promouvoir le progrès de la science et des arts utiles ».
• La première loi sur le droit d’auteur, adoptée en 1790, fixait une durée de protection maximale de 28 ans, mais celle-ci a ensuite été prolongée à plusieurs reprises sous l’effet de la recherche d’intérêts des grandes entreprises.
• Aujourd’hui, aux États-Unis, une œuvre n’entre dans le domaine public qu’après 95 ans à compter de sa publication, ce qui limite l’accès à la culture pendant presque un siècle.
• Depuis 2019, de nouvelles œuvres recommencent à devenir accessibles, faisant du 1er janvier de chaque année un jour symbolique de libération culturelle.

Principales œuvres littéraires entrant dans le domaine public en 2026

• Les œuvres publiées en 1930 entreront dans le domaine public américain à partir du 1er janvier 2026.
• Parmi les auteurs majeurs concernés figurent William Faulkner, Franz Kafka, Agatha Christie, Langston Hughes, Evelyn Waugh et Dorothy L. Sayers.
• Avec l’aide de ses bénévoles, Standard Ebooks a produit et publié gratuitement 20 livres numériques issus de cette sélection.

Présentation de quelques œuvres majeures

• 《Le Château》(The Castle) – roman inachevé de Franz Kafka, décrivant la condition d’un être humain isolé dans un cauchemar bureaucratique.
• 《Le Faucon maltais》(The Maltese Falcon) – roman policier hard-boiled emblématique de Dashiell Hammett, adapté plus tard au cinéma avec Humphrey Bogart.
• 《Tandis que j’agonise》(As I Lay Dying) – récit familial de William Faulkner utilisant la technique du flux de conscience.
• 《Pas de vie sans rire》(Not Without Laughter) – premier roman autobiographique de Langston Hughes, qui dépeint la communauté noire du Midwest américain au croisement de la race, de la classe et de la religion.
• 《Meurtre au presbytère》(The Murder at the Vicarage) – premier roman d’Agatha Christie mettant en scène Miss Marple dans un long format.

Autres œuvres importantes nouvellement publiées

• 《Strong Poison》 de Dorothy L. Sayers – première apparition de Harriet Vane et Lord Peter Wimsey.
• 《Vile Bodies》 d’Evelyn Waugh – satire de la culture hédoniste de la haute société britannique après la Première Guerre mondiale.
• 《Years of Grace》 de Margaret Ayer Barnes – œuvre récompensée par le prix Pulitzer, décrivant le parcours de femmes et les transformations sociales de la fin du XIXe siècle au début du XXe siècle.
• Divers genres sont également représentés, avec 《Miss Mole》 de E. H. Young, 《The Faraway Bride》 de Stella Benson et 《The End of the World》 de Geoffrey Dennis.
• Le poème « Ash Wednesday » de T. S. Eliot, un recueil de nouvelles de Daphne du Maurier et 《Cimarron》 d’Edna Ferber ont aussi été mis en ligne.

La mise à disposition de la série Nancy Drew

• Les quatre premiers volumes de la série Nancy Drew de Carolyn Keene entrent eux aussi dans le domaine public.
  • 《The Secret of the Old Clock》, 《The Hidden Staircase》, 《The Bungalow Mystery》, 《The Mystery at Lilac Inn》
• Bien que ces ouvrages aient été révisés dans les années 1950 et 1960, Standard Ebooks les propose à partir des éditions originales de 1930.

Les activités de Standard Ebooks

• Standard Ebooks est un projet à but non lucratif porté par des bénévoles, qui vise à diffuser gratuitement et sans restriction la littérature au format numérique.
• Grâce à cette publication, les lecteurs peuvent télécharger légalement et gratuitement des œuvres majeures de la littérature des années 1930.
• L’organisation gère également un programme de soutien et sollicite une aide financière pour élargir l’accès libre à la littérature.

Portée culturelle

• L’élargissement du domaine public favorise la réutilisation des œuvres et le partage culturel.
• Le retour à l’accès public de grandes œuvres littéraires du début du XXe siècle permet leur préservation et leur redécouverte à l’ère numérique.
• Standard Ebooks y voit une manière de souligner la libre circulation du savoir et la vitalité durable de la littérature.

[GN⁺]

Commentaires sur Hacker News

• Pendant les fêtes, j’ai fait pour le plaisir un ePub de I Brought The Ages Home de Charles T. Currelly.
  Ce livre est dans le domaine public au Canada depuis 2007. Le Canada a porté en 2022 la durée de protection du droit d’auteur de « 50 ans après la mort de l’auteur » à 70 ans, mais cela n’a pas affecté les œuvres déjà entrées dans le domaine public.
  Je n’ai pas trouvé d’ebook en ligne, donc j’ai scanné un vieux paperback et utilisé Mistral OCR pour extraire le texte. Malgré cela, il m’a encore fallu plusieurs heures pour corriger les en-têtes, numéros de page et erreurs de paragraphe.
  Currelly était le premier directeur du Royal Ontario Museum de Toronto, et un personnage qui ressemblait à un véritable Indiana Jones.

  • Ce genre de travail de dévouement profite à tout le monde. Merci

• Je suis contributeur à Standard Ebooks. J’ai participé à cette livraison avec The Castle de Kafka, Giant’s Bread d’Agatha Christie et The Faraway Bride de Stella Benson. Si vous avez des questions sur le projet, n’hésitez pas.

  • En tant que nouveau venu potentiel, j’ai eu du mal à trouver une liste de tâches. Je ne sais pas par où commencer. Je me demande s’il existe une liste de livres inachevés ou un tableau d’issues séparé.
  • Je me demande comment les couvertures sont choisies et réalisées. J’aime vraiment le design, mais j’ai du mal à expliquer pourquoi il fonctionne si bien. Grâce à ça, j’ai lu des livres d’auteurs comme GK Chesterton, Dorothy Sayers et Dashiell Hammett.
  • Pour un livre comme The Castle, la typographie et la mise en page d’origine étaient marquantes ; je me demande si cette sensibilité disparaît dans le processus de standardisation. Y a-t-il malgré tout un moyen d’en préserver quelque chose ? Et est-ce que vous traitez aussi des livres dans d’autres langues ?
  • Je me demande quelle politique vous suivez pour embarquer des polices dans les ePub. Autorisez-vous certains ensembles de polices, ou est-ce quelque chose que vous évitez volontairement ? Certains ebooks utilisent des polices différentes pour les titres de chapitre et le corps du texte, ce qui crée une vraie ambiance, et j’aimerais voir davantage ce genre d’essais.
  • Je me demande quelles sont les différences de fonctionnalités entre un « advanced epub » et un « compatible epub »

• À ne lire que le titre de l’article, on pourrait croire que le domaine public est identique partout dans le monde, mais en réalité il s’agit du cadre américain.
  Les lois sur le droit d’auteur diffèrent selon les pays, ce qui prête à confusion. Par exemple, en France, les livres d’Alexandra David-Neel ne sont pas encore dans le domaine public. Elle est morte en 1969, donc ses droits n’expireront qu’en 2040 en France.
  Autre exemple : As I Lay Dying de William Faulkner est dans le domaine public aux États-Unis, mais au Canada il a un temps été dans le domaine public avant de redevenir protégé après une réforme de la loi.

  • La réforme canadienne n’a pas été appliquée rétroactivement aux œuvres déjà entrées dans le domaine public. Seuls les droits d’auteur encore en vigueur ont été prolongés

• Je souhaite à tous une excellente Public Domain Day.
  J’attends particulièrement 2035 avec impatience — And Then There Were None, Gone with the Wind, The Wizard of Oz, Mr. Smith Goes to Washington, Batman (Detective Comics #27), Superman #1, Marvel Comics #1, Tintin: King Ottokar’s Sceptre entreront alors dans le domaine public.
  La liste détaillée est disponible sur l’article Wikipédia sur le domaine public en 2035.
  D’ici là, la série James Bond sera elle aussi dans le domaine public dans les pays appliquant la règle « vie + 70 ans »

• Standard Ebooks a une qualité remarquable. J’ai rassemblé mon analyse comparative avec des projets similaires sur mon blog

• J’ai créé une application de gestion de bibliothèque électronique personnelle. Elle inclut des ebooks Standard Ebooks et Gutenberg, et permet aussi l’envoi vers Kindle.
  Vous pouvez la découvrir sur Scriptwerk.
  Calibre est très bien, mais un peu complexe pour les débutants, donc je voulais créer un outil de gestion plus simple

• Je pense qu’il serait utile d’avoir une liste unifiée qui tienne compte à la fois de la règle américaine « publié avant 1930 » et de la règle internationale « vie + 70 ans ». Si l’on recensait les œuvres qui satisfont aux deux conditions, leur utilisation serait bien plus sûre.

  • S’il existe déjà une liste « vie + 70 », il est simple de filtrer les œuvres publiées avant 1931.
    En revanche, le plus difficile est de définir les critères éditoriaux pour décider quoi inclure, et même en se limitant au monde anglophone, cela représente des milliers de livres chaque année.
  • Dans ce cas, ce serait peut-être une bonne idée de lancer vous-même un tel projet

• C’est un peu hors sujet, mais j’aimerais pouvoir faire don à toute une bibliothèque d’un exemplaire ePub légal que je possède. Techniquement, cela semble possible. Beaucoup de bibliothèques utilisent Overdrive.

  • Mais la propriété numérique est un domaine complexe. Lors de l’achat, vous n’obtenez peut-être qu’un droit de lecture, pas un droit de distribution. Il faut vérifier les termes de la licence au moment de l’achat

• Je me demande si le film The Maltese Falcon entre lui aussi dans le domaine public.

  • Il existe les versions de 1931 et de 1941, mais un film est considéré comme une œuvre distincte du texte d’origine. Il en va de même pour les traductions

• Ce projet est vraiment formidable.
  Je pense que nous approchons d’un tournant culturel. Chaque année, des classiques de grande qualité entrent dans le domaine public, tandis que des contenus médiocres générés par l’IA se multiplient. Au final, c’est le « temps » qui servira de filtre de qualité.
  Il se pourrait qu’apparaisse bientôt une plateforme P2P légale, façon Netflix, pour streamer des films ou des livres du domaine public.
  Pour les livres, il existe déjà une chaîne Project Gutenberg → Standard Ebooks.
  Si cette dynamique s’installe, il sera possible d’avoir une consommation culturelle très riche sans forcément chercher les contenus les plus récents.

  • Pas besoin d’attendre. Même aujourd’hui, on peut obtenir le livre qu’on veut en l’empruntant, en l’achetant, ou même par d’autres moyens